1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:07,083 --> 00:00:08,542 ΟΜΙΛΗΤΗΣ: Είναι εκατοντάδες του μοναδικού, 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 4 00:00:08,625 --> 00:00:10,000 ανεξήγητα δεινά. 5 00:00:10,875 --> 00:00:12,917 Το να είσαι διαφορετικός δεν είναι ελάττωμα χαρακτήρα. 6 00:00:13,250 --> 00:00:14,583 ♪ (ΠΑΙΖΕΙ ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) ♪ 7 00:00:14,959 --> 00:00:17,959 SPEAKER 2: Πρέπει να κατανοήσετε τη φύση των ταλαιπωρημένων 8 00:00:19,917 --> 00:00:22,917 πριν είναι η αυτοκρατορία σταμάτησε το κλείσιμο. 9 00:00:23,208 --> 00:00:24,291 ♪ (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΧΤΙΖΕΙ) ♪ 10 00:00:26,208 --> 00:00:27,542 ΗΧΕΙΟ 3: Μπορεί να είμαστε πολιτικοί; 11 00:00:58,333 --> 00:01:01,834 (ΠΛΗΘΟΣ ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ) 12 00:01:01,917 --> 00:01:05,625 (ΨΑΛΜΑ) Τίνα! Τίνα! Τίνα! Τίνα! 13 00:01:09,000 --> 00:01:11,041 ΤΙΝΑ ΤΕΡΝΕΡ: Λοιπόν, γεια, όλοι! 14 00:01:11,125 --> 00:01:12,709 (ΠΛΗΘΟΣ ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ) 15 00:01:12,792 --> 00:01:15,917 ΤΙΝΑ: Έλα, δώσε μου. Είπα γεια σε όλους! 16 00:01:16,000 --> 00:01:17,750 (ΤΟ ΠΛΗΘΟΣ ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ ΠΙΟ ΔΥΝΑΤΑ) 17 00:01:17,834 --> 00:01:20,125 Άσε με να σε ακούσω να λες, "ωχ!" 18 00:01:20,208 --> 00:01:21,542 ΠΛΗΘΟΣ: Ωχ! 19 00:01:21,625 --> 00:01:25,000 ♪ ("ΡΩΤΗΣΤΕ ΜΕ ΠΩΣ ΝΙΩΘΩ" ΑΠΟ ΤΗΝ ΤΙΝΑ ΤΕΡΝΕΡ ΠΟΥ ΠΑΙΖΕΙ) ♪ 20 00:01:41,083 --> 00:01:44,750 (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) ♪ Ω, περιμένοντας στην καταιγίδα ♪ 21 00:01:44,834 --> 00:01:47,208 ♪ Ρώτα με πώς νιώθω ♪ 22 00:01:47,291 --> 00:01:49,500 ♪ Όταν τα πράγματα πάνε στραβά ♪ 23 00:01:49,583 --> 00:01:51,875 ♪ Ρώτα με πώς νιώθω ♪ 24 00:01:51,959 --> 00:01:54,083 ♪ Η νύχτα είναι απαίσια κρύα ♪ 25 00:01:54,166 --> 00:01:56,083 ♪ Ρώτα με πώς νιώθω ♪ 26 00:01:56,166 --> 00:01:58,750 ♪ Είσαι πολύ χαλαρός Για να κρατήσετε ♪ 27 00:01:58,834 --> 00:02:02,291 ♪ Ρώτα με πώς νιώθω ♪ 28 00:02:02,375 --> 00:02:04,500 ♪ Δεν με φέρεσαι τρυφερά ♪ 29 00:02:04,583 --> 00:02:07,125 ♪ Ό,τι κι αν κάνω ♪ 30 00:02:07,208 --> 00:02:09,458 ♪ Είμαι ο μεγάλος υποκριτής ♪ 31 00:02:09,542 --> 00:02:12,959 ♪ Ω, ω, ω, ω, ω ♪ 32 00:02:13,041 --> 00:02:15,375 ♪ Περιμένοντας στην καταιγίδα ♪ 33 00:02:15,458 --> 00:02:17,291 ♪ Ρώτα με πώς νιώθω ♪ 34 00:02:17,375 --> 00:02:19,625 ♪ Όταν τα πράγματα πάνε στραβά ♪ 35 00:02:19,709 --> 00:02:22,000 ♪ Πρέπει να με ρωτήσεις πώς νιώθω ♪ 36 00:02:22,083 --> 00:02:24,625 BACKING SINGERS: (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) ♪ Όταν η νύχτα είναι απαίσια κρύα ♪ 37 00:02:24,709 --> 00:02:26,542 ΤΙΝΑ: ♪ Ρώτα με πώς νιώθω ♪ 38 00:02:26,625 --> 00:02:28,875 BACKING SINGERS: ♪ Ξέρεις Είσαι πολύ χαλαρός για να το κρατήσεις ♪ 39 00:02:28,959 --> 00:02:30,834 ΤΙΝΑ: ♪ Έλα Και ρωτήστε με πώς νιώθω ♪ 40 00:02:30,917 --> 00:02:32,417 ♪ (ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΞΕΦΑΝΙΖΕΙ) ♪ 41 00:02:32,500 --> 00:02:35,542 ♪ (ΜΕΛΑΓΧΟΛΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ) ♪ 42 00:02:39,792 --> 00:02:41,625 ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΤΗΣ 1: αναρωτιόμουν μερικές φορές 43 00:02:41,709 --> 00:02:45,583 αν σε έχει πλησιάσει κάποιος να κάνεις την ιστορία της ζωής σου, 44 00:02:45,667 --> 00:02:47,500 που είναι όντως φανταστικό. 45 00:02:47,583 --> 00:02:48,875 ΤΙΝΑ: (ΓΕΛΑΖΕΙ) Ναι. 46 00:02:48,959 --> 00:02:50,875 Αλλά δεν θέλω να παίξω το μέρος. 47 00:02:50,959 --> 00:02:52,208 Το έχω κάνει. 48 00:02:52,291 --> 00:02:54,208 ΣΥΝΕΝΤΕΥΤΗΣ 1: Ποιος άλλος θα μπορούσε παίξει το ρόλο της Tina Turner; 49 00:02:54,291 --> 00:02:56,917 ΤΙΝΑ: Θα βρούμε κάποιον. (ΓΕΛΙΑ) 50 00:02:57,000 --> 00:03:00,166 Πραγματικά δεν θέλω να παίξω το κομμάτι, ξέρεις τι εννοώ; 51 00:03:00,250 --> 00:03:01,458 Όχι, δεν καταλαβαίνεις τι εννοώ 52 00:03:01,542 --> 00:03:03,250 γιατί θα έπρεπε να με ξέρεις να ξέρεις. 53 00:03:03,333 --> 00:03:06,709 Ήταν τόσο διαφορετικό από εμένα, τη ζωή μου, 54 00:03:06,792 --> 00:03:09,208 ότι δεν θέλω κανέναν για να το μάθω, εννοώ... 55 00:03:09,291 --> 00:03:11,542 ΣΥΝΕΝΤΕΥΤΗΣ 1: Εννοείς θα ήταν πολύ οδυνηρό ή πολύ... 56 00:03:11,625 --> 00:03:14,166 ΤΙΝΑ: Α, δεν ήταν... δεν ήταν... 57 00:03:14,250 --> 00:03:15,500 Δεν ήταν καλή ζωή. 58 00:03:15,583 --> 00:03:16,917 Ήταν σε ορισμένες περιοχές, 59 00:03:17,000 --> 00:03:19,041 αλλά η καλοσύνη δεν ισορροπούσε το κακό. 60 00:03:19,125 --> 00:03:21,959 Άρα είναι σαν να μην θέλεις να υπενθυμιστεί. 61 00:03:22,041 --> 00:03:23,667 Δεν σου αρέσει να τραβάς έξω παλιά ρούχα, ξέρεις; 62 00:03:23,750 --> 00:03:25,583 -ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΤΗΣ 1: Α-α. -ΤΙΝΑ: Είναι σαν παλιές αναμνήσεις. 63 00:03:25,667 --> 00:03:27,667 θες να το αφήσεις στο παρελθόν και έγινε με, 64 00:03:27,750 --> 00:03:29,542 και πολλά πράγματα δεν θέλεις πραγματικά να πεις, 65 00:03:29,625 --> 00:03:32,166 αλλά έρχεται μια στιγμή όταν πρέπει να το πεις. 66 00:03:32,250 --> 00:03:36,000 ♪ (ΜΕΛΑΓΧΟΛΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) ♪ 67 00:03:53,125 --> 00:03:57,041 ♪ (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΒΗΝΕΙ) ♪ 68 00:03:57,125 --> 00:03:59,667 ΒΟΗΘΟΣ ΚΑΜΕΡΑ: Αυτή είναι μια συνέντευξη, πάρε μια. 69 00:03:59,750 --> 00:04:01,709 (ΚΛΗΡΩΜΑΤΑ ΠΑΝΑΚΙΔΙΟΥ) 70 00:04:01,792 --> 00:04:03,875 ΠΑΡΑΓΩΓΟΣ: Το 1981, κάνατε αυτή τη συνέντευξη 71 00:04:03,959 --> 00:04:07,250 με το περιοδικό People όπου, για πρώτη φορά, αλήθεια, 72 00:04:07,333 --> 00:04:10,000 μίλησες ανοιχτά για το παρελθόν σου με τον Άικ. 73 00:04:10,083 --> 00:04:11,250 Ναι. 74 00:04:11,333 --> 00:04:12,917 ΠΑΡΑΓΩΓΟΣ: Και είμαι περίεργος αν θυμάσαι καθόλου 75 00:04:13,000 --> 00:04:16,583 οποιαδήποτε από τις σκέψεις είχατε γύρω από την απόφαση 76 00:04:16,667 --> 00:04:19,959 -για να το δημοσιοποιήσω; -Σχετικά με το παρελθόν μου; 77 00:04:20,041 --> 00:04:22,250 ΠΑΡΑΓΩΓΟΣ: Σχετικά με το παρελθόν σας, αλλά επίσης, υποθέτω, 78 00:04:22,333 --> 00:04:26,542 -Σχετικά με την κατάχρηση συγκεκριμένα. -Ναι. Ναι, ήταν αρκετά... 79 00:04:26,625 --> 00:04:28,709 νευρικός. Στην πραγματικότητα, τηλεφώνησα στο μέντιουμ μου 80 00:04:28,792 --> 00:04:31,250 και είπα, "Τι θα γίνει;" 81 00:04:31,333 --> 00:04:36,125 Γιατί ήμουν πολύ ανήσυχος σχετικά με την παραχώρηση της ιστορίας, 82 00:04:36,208 --> 00:04:40,917 γιατί έλεγε, ήταν πραγματικά ενδεικτικό. 83 00:04:41,000 --> 00:04:42,875 Και είπε, "Όχι, Τίνα, 84 00:04:42,959 --> 00:04:45,333 πρόκειται να κάνει ακριβώς το αντίθετο. 85 00:04:45,417 --> 00:04:47,750 Θα τα σπάσει όλα ορθάνοιχτο». 86 00:04:47,834 --> 00:04:49,458 CARL ARRINGTON: Στις αρχές της δεκαετίας του ογδόντα, 87 00:04:49,542 --> 00:04:53,041 ήταν στο περιοδικό People ισοδυναμεί με το να γίνεις viral. 88 00:04:53,125 --> 00:04:55,291 Είχαμε 30 εκατομμύρια αναγνώστες, 89 00:04:55,375 --> 00:04:58,291 και αν κάποιος ήθελε να φτάσει πολύς κόσμος, 90 00:04:58,375 --> 00:05:03,125 δεν υπήρχε πραγματικά μεγαλύτερο μέρος να πάει από το περιοδικό People. 91 00:05:03,208 --> 00:05:06,875 Ήμουν ο μουσικός συντάκτης του Το περιοδικό People εδώ και πολλά χρόνια, 92 00:05:06,959 --> 00:05:11,709 ε, και αυτό είναι τεύχος 7 Δεκεμβρίου 1981, 93 00:05:11,792 --> 00:05:15,166 όταν η Τίνα αποφάσισε να πει την ιστορία της. 94 00:05:15,250 --> 00:05:17,500 Και ήταν η πρώτη φορά είχε πει την ιστορία 95 00:05:17,583 --> 00:05:19,041 δημόσια σε δημοσιογράφο. 96 00:05:19,875 --> 00:05:22,125 Λοιπόν, αυτή είναι η ιστορία. 97 00:05:22,208 --> 00:05:25,375 Το ανέφερα και το έγραψα για το περιοδικό People. 98 00:05:27,542 --> 00:05:31,291 Αυτό είναι, ε, η φωτογραφία της Τίνας. 99 00:05:31,375 --> 00:05:37,500 (ΔΙΑΒΑΖΕΙ ΔΥΝΑΤΑ ΤΟΝ Τίτλο) 100 00:05:37,583 --> 00:05:40,875 «Η Τίνα Τέρνερ παραμένει ο αυθεντικός Τζάγκερ της ροκ, 101 00:05:40,959 --> 00:05:44,166 μια πρωτόγονη δύναμη που, αστραφτερά σε πούλιες 102 00:05:44,250 --> 00:05:46,083 και μια μίνι φούστα με χρυσή αλυσίδα, 103 00:05:46,166 --> 00:05:49,583 συνήθως επιτίθεται στη σκηνή στη μέση της κραυγής 104 00:05:49,667 --> 00:05:52,583 με τα δύο πόδια να αντλούν, τρίψιμο των γοφών, 105 00:05:52,667 --> 00:05:56,083 μακριά χαίτη που στροβιλίζεται, και το στόμα της τυλιγμένο 106 00:05:56,166 --> 00:05:59,333 μερικούς από τους πιο σέξι ήχους μελοποιημένο ποτέ. 107 00:05:59,417 --> 00:06:03,208 Έχουν περάσει περισσότερα από πέντε χρόνια από το πικρό διάλειμμα της Τίνας 108 00:06:03,291 --> 00:06:07,083 με τον Άικ Τέρνερ, Ο επί χρόνια σύζυγός της, πλαϊνός, 109 00:06:07,166 --> 00:06:09,667 και μουσικός συνεργάτης σε τέτοια κλασικά 110 00:06:09,750 --> 00:06:13,000 ως «Περήφανη Μαίρη» και «Ελάτε μαζί». 111 00:06:13,083 --> 00:06:16,083 Μόνο τώρα η Τίνα μπορεί να συζητήσει 112 00:06:16,166 --> 00:06:19,041 αυτό που ισχυρίζεται ήταν τα οδυνηρά γεγονότα 113 00:06:19,125 --> 00:06:20,917 οδηγώντας στη διάσπασή τους». 114 00:06:22,709 --> 00:06:24,875 ΤΙΝΑ: (ΑΡΧΕΙΟ) Έζησα 16 χρόνια με έναν άντρα 115 00:06:24,959 --> 00:06:27,875 ότι ήξερα ότι δεν υπήρχε τρόπος Θα μπορούσα ποτέ να είμαι ευτυχισμένος με, 116 00:06:27,959 --> 00:06:30,458 αλλά το ένιωθα Έπρεπε να μείνω εκεί. 117 00:06:30,542 --> 00:06:31,834 ARRINGTON: Μμ-μμ. 118 00:06:31,917 --> 00:06:33,834 ΤΙΝΑ: Πρέπει να με πιστέψεις, τώρα που σου λέω κάτι. 119 00:06:33,917 --> 00:06:36,667 Ο πρώην σύζυγός μου ήταν ένας σωματικά βίαιος άνδρας. 120 00:06:36,750 --> 00:06:38,959 Πέρασα από βασικά βασανιστήρια. 121 00:06:39,041 --> 00:06:41,709 ARRINGTON: Βασανιστήρια; Θα κάνατε πείτε-- θα το αποκαλούσατε βασανιστήριο; 122 00:06:41,792 --> 00:06:43,709 ΤΙΝΑ: Εγώ-- Για μένα ήταν. 123 00:06:43,792 --> 00:06:46,125 Πολλοί άνθρωποι δεν ξέρουν, και το περιοδικό σας 124 00:06:46,208 --> 00:06:49,625 μάλλον θα είναι το πρώτο για να το κάνει δημοσίως γνωστό. 125 00:06:50,458 --> 00:06:52,959 Ζούσα μια ζωή θανάτου. 126 00:06:53,625 --> 00:06:55,667 δεν υπηρχα. 127 00:06:55,750 --> 00:06:57,417 -Μα το επέζησα. - ARRINGTON: Χμ. 128 00:06:57,500 --> 00:07:00,083 ΤΙΝΑ: Και όταν βγήκα έξω, περπάτησα. 129 00:07:00,166 --> 00:07:01,667 Και δεν κοίταξα πίσω. 130 00:07:04,166 --> 00:07:07,208 ARRINGTON: (ΠΑΡΟΥΣΑ) Οι άνθρωποι επιλέγουν να πουν την ιστορία τους 131 00:07:07,291 --> 00:07:09,041 για πολλούς διαφορετικούς λόγους. 132 00:07:09,125 --> 00:07:10,709 Νομίζω ότι μου είπε τόσα πολλά 133 00:07:10,792 --> 00:07:12,917 γιατί ήθελε απλά να το πω 134 00:07:13,000 --> 00:07:14,709 και μετά ξεχάστε το. 135 00:07:14,792 --> 00:07:16,458 Δεν ήταν αρκετά δούλεψε έτσι 136 00:07:16,542 --> 00:07:21,208 γιατί τώρα αυτή η ιστορία είναι ένα μεγάλο σημάδι της ζωής της. 137 00:07:28,208 --> 00:07:30,000 SAM RINDLE: Κυρίες και κύριοι, 138 00:07:30,083 --> 00:07:32,917 -Τους έχεις δει ζωντανά από ακτή σε ακτή. -(ΡΥΘΜΙΚΟ ΧΑΚΡΟΚΡΑΤΟ) 139 00:07:33,000 --> 00:07:35,667 Τώρα πρόκειται να τα δείτε όλοι μαζί 140 00:07:35,750 --> 00:07:38,500 για πρώτη φορά στην εθνική τηλεόραση. 141 00:07:38,583 --> 00:07:41,458 Το Hollywood A Go-Go παρουσιάζει το φανταστικό 142 00:07:41,542 --> 00:07:44,709 -Ike και Tina Turner Revue! -(ΖΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ) 143 00:07:44,792 --> 00:07:49,375 ♪ ("GIMME SOME LOVING/ SWEET SOUL ΜΟΥΣΙΚΗ" MEDLEY PLAYS) ♪ 144 00:08:07,542 --> 00:08:09,709 ♪ (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) ♪ 145 00:08:14,875 --> 00:08:17,625 LE'JEUNE FLETCHER: Όταν ήμουν ένας έφηβος στη δεκαετία του εξήντα, 146 00:08:17,709 --> 00:08:20,542 Ήξερα το ρεκόρ τους που είχαν έξω, 147 00:08:20,625 --> 00:08:24,375 αλλά δεν τους είχα δει ποτέ. Και μετά ήρθαν στην τηλεόραση, 148 00:08:24,458 --> 00:08:26,125 και την είδα να χορεύει. 149 00:08:26,208 --> 00:08:28,166 Και αυτό ήταν το μόνο που μπορούσα να κοιτάξω. 150 00:08:28,250 --> 00:08:32,875 Ήμουν τόσο έκπληκτος σε αυτή τη γυναίκα! 151 00:08:32,959 --> 00:08:34,750 ♪ (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) ♪ 152 00:08:39,125 --> 00:08:41,417 OPRAH WINFREY: Θυμάμαι στέκεται εκεί και την παρακολουθεί 153 00:08:41,500 --> 00:08:42,917 και λέγοντας, 154 00:08:43,000 --> 00:08:44,875 «Ό,τι κι αν είναι αυτό, 155 00:08:44,959 --> 00:08:47,000 Θέλω λίγο από αυτά». 156 00:08:47,083 --> 00:08:48,500 Πήρα το πνεύμα. 157 00:08:48,583 --> 00:08:51,959 Δεν είναι διαφορετικό παρά να είσαι σε εκκλησία 158 00:08:52,041 --> 00:08:55,000 όπου κινείσαι και ανακατεύτηκε μέχρι το σημείο 159 00:08:55,083 --> 00:08:56,792 όπου μπορούσες να το νιώσεις μέσα σου. 160 00:08:56,875 --> 00:08:58,667 ♪ ("SWEET SOUL MUSIC" BY IKE ΚΑΙ Η ΤΙΝΑ ΤΕΡΝΕΡ ΠΑΙΖΕΙ) ♪ 161 00:08:58,750 --> 00:09:00,959 (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) ♪ Σου αρέσει η καλή μουσική; ♪ 162 00:09:01,917 --> 00:09:03,667 ♪ Γλυκιά σόουλ μουσική ♪ 163 00:09:04,625 --> 00:09:06,458 ♪ Όσο αιωρείται ♪ 164 00:09:07,458 --> 00:09:09,542 ♪ Ναι, ναι ♪ 165 00:09:09,625 --> 00:09:11,792 ♪ Βγες εδώ στο πάτωμα Όλοι ♪ 166 00:09:12,792 --> 00:09:15,208 ♪ Χορεύοντας σε ένα παιχνιδάκι ♪ 167 00:09:15,291 --> 00:09:17,291 ♪ Και χορεύοντας στη μουσική ♪ 168 00:09:18,375 --> 00:09:20,333 ♪ Ναι, ναι ♪ 169 00:09:20,417 --> 00:09:23,000 ♪ Τα φώτα είναι πάνω μου, όλα ♪ 170 00:09:23,083 --> 00:09:25,166 ♪ Και έχω Μια μπάλα, όλα... ♪ 171 00:09:25,250 --> 00:09:28,875 ANGELA BASSETT: Τότε, είχες ολόκληρη την Motown Revue, 172 00:09:28,959 --> 00:09:31,625 είχες την Νταϊάνα Ρος, Mary Wells, 173 00:09:31,709 --> 00:09:34,417 τους Πειρασμούς με αυτά τα ιταλικά κοστούμια, 174 00:09:34,500 --> 00:09:37,875 και έβγαζαν μπροστά μια εικόνα πολυπλοκότητας. 175 00:09:37,959 --> 00:09:39,375 Και ήταν όλοι… 176 00:09:39,458 --> 00:09:40,500 (ΒΟΥΖΕΙ ΗΣΥΧΑ) 177 00:09:40,583 --> 00:09:43,792 ... τέτοια πράγματα, και η Τίνα ήταν περισσότερο, "ναι!" 178 00:09:43,875 --> 00:09:47,875 Τέτοια πράγματα, είναι άγριο, είναι ο αισθησιασμός σου, 179 00:09:47,959 --> 00:09:49,792 τη σεξουαλικότητά σου, και είναι στο πρόσωπό σου. 180 00:09:49,875 --> 00:09:51,583 ΤΙΝΑ: (ΤΡΑΓΟΥΔΑ) ♪ Χορεύοντας σε ένα παιχνιδάκι ♪ 181 00:09:51,667 --> 00:09:54,166 ♪ Και χορεύοντας στη μουσική ♪ 182 00:09:54,250 --> 00:09:55,709 ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΤΗΣ 2: Σπούδασες ποτέ χορό; 183 00:09:55,792 --> 00:09:56,917 -Οχι. -ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΤΗΣ 2: Όχι; 184 00:09:57,000 --> 00:09:59,083 Και τι περίπου - τι περίπου μουσική, τραγουδώντας; 185 00:09:59,166 --> 00:10:00,417 Όχι, καθόλου μουσική. 186 00:10:00,500 --> 00:10:02,166 Όλα είναι απλά φυσικά για μένα. 187 00:10:02,250 --> 00:10:03,542 Είμαι ερμηνευτής. 188 00:10:03,625 --> 00:10:07,375 Και τραγουδάω και ο Άικ κάνει το, ε, τη διαχείριση και την παραγωγή. 189 00:10:09,083 --> 00:10:12,750 Ήταν το συγκρότημα του Άικ, αλλά ήξερε 190 00:10:12,834 --> 00:10:16,458 ότι για να... να είσαι νούμερο ένα, 191 00:10:16,542 --> 00:10:20,333 χρειαζόταν την Τίνα, γιατί η Τίνα ήταν το λαμπερό αστέρι. 192 00:10:28,583 --> 00:10:30,792 ♪ (ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ολοκληρώνει) ♪ 193 00:10:30,875 --> 00:10:33,375 (ΖΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ) 194 00:10:37,000 --> 00:10:39,709 (ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΑΞΗ) 195 00:10:41,917 --> 00:10:43,667 ΤΙΝΑ: (ΑΡΧΕΙΟ) 196 00:10:44,542 --> 00:10:46,542 ARRINGTON: 197 00:10:47,000 --> 00:10:49,875 ΤΙΝΑ: 198 00:10:56,250 --> 00:10:58,750 ♪ ("BOXTOP" BY IKE TURNER ΠΑΙΖΟΝΤΑΣ) ♪ 199 00:10:58,834 --> 00:11:00,375 ♪ Box top ♪ 200 00:11:00,917 --> 00:11:01,959 ♪ Ας ροκάρουμε ♪ 201 00:11:02,041 --> 00:11:04,125 ♪ Μην το αφήσεις να σταματήσει ♪ 202 00:11:04,208 --> 00:11:05,834 ♪ Στοιχηματίζετε όχι ♪ 203 00:11:05,917 --> 00:11:08,083 ♪ Ω, κουτί πάνω... ♪ 204 00:11:08,166 --> 00:11:11,417 ΤΙΝΑ: (ΑΡΧΕΙΟ) 205 00:11:14,041 --> 00:11:15,709 ♪ (ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) ♪ 206 00:11:25,417 --> 00:11:28,542 ♪ (ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) ♪ 207 00:11:35,959 --> 00:11:37,041 (SCOFFS) 208 00:11:52,333 --> 00:11:57,750 ΤΙΝΑ: (ΤΡΑΓΟΥΔΑ) ♪ Έδωσε ♪ 209 00:11:58,375 --> 00:12:01,583 ♪ Εγώ μια μητέρα ♪ 210 00:12:02,917 --> 00:12:06,166 ♪ Και μου έδωσε ♪ 211 00:12:06,250 --> 00:12:09,667 ♪ Ένας πατέρας επίσης ♪ 212 00:12:10,625 --> 00:12:13,834 ♪ Έδωσε ♪ 213 00:12:13,917 --> 00:12:17,667 ♪ Ναι, μου έδωσες τα πάντα ♪ 214 00:12:18,375 --> 00:12:21,583 ♪ Και μετά έδωσε ♪ 215 00:12:22,250 --> 00:12:25,667 ♪ Μου έδωσε σε ♪ 216 00:12:26,500 --> 00:12:29,458 ♪ Έδωσε... ♪ 217 00:12:29,959 --> 00:12:32,000 ΤΙΝΑ: (ΑΡΧΕΙΟ) 218 00:12:40,333 --> 00:12:42,917 - ARRINGTON: -ΤΙΝΑ: 219 00:12:43,000 --> 00:12:45,417 ΤΙΝΑ: (ΤΡΑΓΟΥΔΑ) ♪ Έδωσε ♪ 220 00:12:45,500 --> 00:12:47,625 ♪ Ναι, μου έδωσες τα πάντα... ♪ 221 00:12:47,709 --> 00:12:49,625 ΤΙΝΑ: (ΑΡΧΕΙΟ) 222 00:13:02,333 --> 00:13:04,917 (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) ♪ Θα μπορούσα να θέλω... ♪ 223 00:13:05,000 --> 00:13:07,583 JIMMY THOMAS: Ήταν σαν τον ήρωά της, 224 00:13:07,667 --> 00:13:09,291 σαν μεγάλος αδερφός. 225 00:13:09,375 --> 00:13:12,041 Και την είδε σαν μια μικρή αδερφή. 226 00:13:12,125 --> 00:13:14,834 Αυτή η σχέση ήταν πολύ όμορφο, 227 00:13:14,917 --> 00:13:16,208 ήταν πραγματικά. 228 00:13:17,750 --> 00:13:21,709 ΤΙΝΑ: 229 00:13:31,083 --> 00:13:34,125 ΤΙΝΑ: (ΤΡΑΓΟΥΔΑ) ♪ Έδωσε Μου δύναμη να αγαπώ με... ♪ 230 00:13:34,208 --> 00:13:35,792 ΤΙΝΑ: (ΠΑΡΟΥΣΑ) Δεν σκεφτόμουν... 231 00:13:35,875 --> 00:13:38,625 «Θα πάω στο Σεντ Λούις, και θα αρχίσω να τραγουδάω, 232 00:13:38,709 --> 00:13:40,375 και θα γίνω αστέρι». 233 00:13:41,208 --> 00:13:44,583 Ήμουν νέος, αφελής, 234 00:13:44,667 --> 00:13:46,417 απλά ένα επαρχιακό κορίτσι, 235 00:13:46,500 --> 00:13:51,125 και τα πάντα μόλις μου άνοιξε. 236 00:13:51,208 --> 00:13:54,375 ΤΙΝΑ: (ΤΡΑΓΟΥΔΑ) ♪ Και κυρίως ♪ 237 00:13:55,083 --> 00:13:58,417 ♪ Μου έδωσε σε ♪ 238 00:13:58,500 --> 00:14:00,667 ΣΥΝΕΝΤΕΥΤΗΣ 3: Τίνα, ξεκίνησες τη μουσική σου καριέρα 239 00:14:00,750 --> 00:14:02,583 σε εκκλησιαστική χορωδία στην πατρίδα σου. 240 00:14:02,667 --> 00:14:05,834 Θεωρείς το μιούζικαλ σου ρίζες να είναι Black gospel; 241 00:14:05,917 --> 00:14:10,041 Α, ναι, σίγουρα. Μαύρο γκόσπελ, μπλουζ, 242 00:14:10,125 --> 00:14:13,041 Η μουσική του BB King ήταν το ραδιόφωνό μας εκείνη την εποχή. 243 00:14:13,125 --> 00:14:14,709 ΣΥΝΕΝΤΕΥΤΗΣ 3: Μμ-χμμ. Τι είδους τραγούδια 244 00:14:14,792 --> 00:14:17,041 τραγουδούσες ως μέλος της εκκλησιαστικής χορωδίας; 245 00:14:17,125 --> 00:14:22,333 (ΓΕΛΙΑ) Λοιπόν, τους καλέσαμε... Λοιπόν, ήταν μια βαπτιστική εκκλησία, 246 00:14:22,417 --> 00:14:25,375 και ήταν απλά πνευματικά τραγούδια... 247 00:14:25,458 --> 00:14:30,166 τραγούδια για, ξέρετε, αγάπη, και, χμ, δίνοντας, 248 00:14:30,250 --> 00:14:32,208 και, ε, και, ε... 249 00:14:32,291 --> 00:14:35,875 κάνοντας όλα τα σωστά πράγματα που κάνουν τη ζωή καλή. 250 00:14:37,208 --> 00:14:38,542 Ήταν καλές εποχές, ξέρετε, 251 00:14:38,625 --> 00:14:41,834 να θυμηθούμε όλη την εκκλησία το τραγούδι και η χορωδία και όλα. 252 00:14:44,458 --> 00:14:46,583 ♪ (ΗΣΥΧΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΙΑΝΟ ΠΑΙΖΕΙ) ♪ 253 00:14:46,667 --> 00:14:49,417 ΤΙΝΑ: (ΠΑΡΟΥΣΑ) Όταν είσαι στο Νότο, δεν έγινε τίποτα... 254 00:14:49,500 --> 00:14:52,208 εκτός από την εκκλησία, το πιάνο, ο κήρυκας. 255 00:14:52,291 --> 00:14:55,667 Εκείνο το διάστημα δεν ήξερα για οπουδήποτε αλλού, 256 00:14:55,750 --> 00:15:00,041 βλέποντας λοιπόν τη Λουσίλ Μπαλ και η Λορέτα Γιανγκ, 257 00:15:00,125 --> 00:15:02,709 όλες οι όμορφες κυρίες του Χόλιγουντ, 258 00:15:02,792 --> 00:15:08,291 αποτελούσαν πρότυπο για έναν ερμηνευτή. 259 00:15:08,375 --> 00:15:11,875 Αλλά δεν το σκέφτηκα Θα το πετύχαινα πραγματικά, 260 00:15:11,959 --> 00:15:13,834 γιατί, πρώτον, δεν ήμουν όμορφη, 261 00:15:13,917 --> 00:15:16,792 και δεν είχα ρούχα, Δεν είχα τα μέσα. 262 00:15:19,542 --> 00:15:22,458 ΤΙΝΑ: (ΑΡΧΕΙΟ) Θυμάμαι το πρώτο Το περιοδικό Vogue που είδα, 263 00:15:22,542 --> 00:15:26,750 και θυμάμαι το πρώτο μου Γαλλική αφίσα των Ηλυσίων Πεδίων, 264 00:15:26,834 --> 00:15:31,417 ο Πύργος του Άιφελ και το... η πολύ-- πολύ Γαλλίδα. 265 00:15:31,500 --> 00:15:33,417 Ήμουν σαν, "Α, αυτό θέλω! 266 00:15:33,500 --> 00:15:36,166 Ο κόσμος. Εκεί θέλω να πάω». 267 00:15:41,208 --> 00:15:43,375 KURT LODER: Έχω την εντύπωση από αυτήν ένιωθε πάντα 268 00:15:43,458 --> 00:15:47,041 λίγο εκτός χρόνου ή λίγο παράταιρο. 269 00:15:47,125 --> 00:15:50,083 Δεν πίστευα ότι ένιωσε ποτέ όπως την καταλάβαιναν οι άνθρωποι 270 00:15:50,166 --> 00:15:52,542 ή της άρεσε πολύ για το ποια ήταν. 271 00:15:52,625 --> 00:15:54,458 Και το ταλέντο που είχε, 272 00:15:54,542 --> 00:15:55,875 τελικά έμαθε που είχε, 273 00:15:55,959 --> 00:15:58,875 μπορεί να σας κερδίσει πολύ κόσμο ποιος θα αναγνωρίσει ποιος είσαι 274 00:15:58,959 --> 00:16:01,875 και θα γίνει σαν την πραγματική σου οικογένεια, 275 00:16:02,375 --> 00:16:03,542 ή προσπάθησε. 276 00:16:04,667 --> 00:16:06,917 ΣΥΝΕΝΤΕΥΤΗΣ 4: Ike, πρώτα απ' όλα, αν μπορούμε... 277 00:16:07,000 --> 00:16:09,250 αν μπορούμε να πάμε πίσω πολύ δρόμο 278 00:16:09,333 --> 00:16:10,709 όταν ήσουν νέος, 279 00:16:10,792 --> 00:16:13,000 πολλοί άνθρωποι σας πιστώνουν με το να κάνεις 280 00:16:13,083 --> 00:16:15,792 το πρώτο ροκ εν ρολ δίσκος, "Rocket 88." 281 00:16:15,875 --> 00:16:17,792 -Ναι, ήταν το 1951. -ΣΥΝΕΝΤΕΥΤΗΣ 4: Ναι. 282 00:16:17,875 --> 00:16:20,041 Πώς έγινε -- πώς έγινε συμβαίνει αυτό; 283 00:16:20,125 --> 00:16:22,542 Λοιπόν... (ΚΑΘΑΡΙΣΕΙ ΤΟΝ ΛΑΡΥΓΟ) Έζησα στο Clarksdale, Μισισιπής, 284 00:16:22,625 --> 00:16:25,458 που είναι στην πραγματικότητα 61 μίλια από το Μέμφις, 285 00:16:25,542 --> 00:16:29,166 και ο BB King, μάνα μου, ουσιαστικά τον μεγάλωσε, ξέρεις; 286 00:16:29,250 --> 00:16:32,291 Και μια νύχτα, ερχόμασταν από Chambers, Μισισιπή, παίζοντας, 287 00:16:32,375 --> 00:16:33,625 και, BB, Τον ρώτησα, είπα: 288 00:16:33,709 --> 00:16:35,792 «Φίλε, μπορούμε να παίξουμε ένα τραγούδι;» Και είπε - είπε, "Ναι." 289 00:16:35,875 --> 00:16:38,083 Έτσι άφησε την μπάντα μου παίξτε έναν αριθμό, έτσι ούτως ή άλλως, 290 00:16:38,166 --> 00:16:40,125 είπε, «Φίλε, παιδιά θα έπρεπε να ηχογραφεί». 291 00:16:40,208 --> 00:16:42,458 Και, φίλε, δεν είχαμε οποιοδήποτε υλικό, έτσι στο δρόμο προς τα πάνω, 292 00:16:42,542 --> 00:16:45,125 αποφασίσαμε να γράψουμε αυτό το τραγούδι, και τότε έγραψα το τραγούδι "Rocket 88". 293 00:16:45,208 --> 00:16:46,917 ♪ ("ROCKET 88" ΑΠΟ ΤΟΝ JACKIE BRENSTON ΠΑΙΖΕΙ) ♪ 294 00:16:47,000 --> 00:16:48,333 ♪ Εσείς γυναίκες Έχετε ακούσει για jalopies ♪ 295 00:16:48,417 --> 00:16:49,792 ♪ Έχετε ακούσει Ο θόρυβος που κάνουν ♪ 296 00:16:49,875 --> 00:16:52,959 ♪ Αλλά επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω Το νέο μου Rocket 88 ♪ 297 00:16:53,041 --> 00:16:56,166 ♪ Ναι, είναι ίσιο Απλά δεν θα περιμένω ♪ 298 00:16:56,250 --> 00:16:59,000 ♪ Σε όλους αρέσει My Rocket 88 ♪ 299 00:16:59,083 --> 00:17:01,041 ♪ Μωρό μου, θα οδηγήσουμε με στυλ ♪ 300 00:17:01,125 --> 00:17:03,709 ♪ Κινούμενος κατά μήκος ♪ 301 00:17:04,917 --> 00:17:07,333 LODER: Ike Turner είναι ένα πολύ σημαντικό κομμάτι 302 00:17:07,417 --> 00:17:09,458 της ιστορίας του RandB. Όλοι στηρίζονταν πάνω του 303 00:17:09,542 --> 00:17:12,834 γιατί ήξερε πραγματικά μουσική, και σημείωσε πραγματικό ρεκόρ επιτυχίας 304 00:17:12,917 --> 00:17:15,875 με ένα τραγούδι το 1951 που ονομάζεται "Rocket 88." 305 00:17:15,959 --> 00:17:18,208 Ο κόσμος λέει ότι είναι ο πρώτος δίσκος ροκ εν ρολ. 306 00:17:18,291 --> 00:17:20,333 Και όταν βγει, Το σκάκι το έχει πιστώσει 307 00:17:20,417 --> 00:17:22,709 στην Τζάκι Μπρένστον και οι γάτες Delta του. 308 00:17:22,792 --> 00:17:24,709 Ο Ike Turner έκανε αυτό το τραγούδι, ξέρεις. 309 00:17:24,792 --> 00:17:26,208 Έκανε τα πάντα για να συμβεί, 310 00:17:26,291 --> 00:17:28,542 και πιστώνεται σε έναν από τους σαξοφωνίστες του. 311 00:17:28,625 --> 00:17:30,709 Φανταστείτε πώς νιώθει για αυτό; 312 00:17:30,792 --> 00:17:32,917 Και νομίζω ότι αυτή είναι η ιστορία της καριέρας του. 313 00:17:33,000 --> 00:17:34,625 Νομίζω ότι έγινε παρανοϊκός για αυτό, 314 00:17:34,709 --> 00:17:37,208 είπε, «Οι άνθρωποι είναι πάντα προσπαθώντας να με ξεσκίσει». 315 00:17:37,291 --> 00:17:39,792 ΡΟΝΤΑ ΓΚΡΑΜ: Πάντα είχε εμμονή με αυτό. 316 00:17:39,875 --> 00:17:43,083 «Όλοι με αφήνουν. Τα κάνω, ξέρεις, δημοφιλή 317 00:17:43,166 --> 00:17:45,709 και κέρδισε ρεκόρ επιτυχίας και τα πάντα για αυτούς, 318 00:17:45,792 --> 00:17:46,834 και όλοι με αφήνουν». 319 00:17:50,041 --> 00:17:51,625 ΤΙΝΑ: (ΠΑΡΟΥΣΑ) Ο Άικ είχε πρόβλημα 320 00:17:51,709 --> 00:17:53,542 της συγγραφής τραγουδιών για ανθρώπους 321 00:17:53,625 --> 00:17:55,125 και θα έφευγαν, 322 00:17:55,208 --> 00:17:57,625 και του υποσχέθηκα ότι δεν θα τον άφηνα. 323 00:17:59,542 --> 00:18:01,750 Εκείνες τις μέρες, μια υπόσχεση είναι μια υπόσχεση. 324 00:18:05,458 --> 00:18:07,291 ARRINGTON: (ΑΡΧΕΙΟ) 325 00:18:07,834 --> 00:18:09,583 ΤΙΝΑ: (ΑΡΧΕΙΟ) 326 00:18:09,667 --> 00:18:11,083 - ARRINGTON: -ΤΙΝΑ: 327 00:18:11,166 --> 00:18:12,208 ARRINGTON: Bullock. 328 00:18:13,291 --> 00:18:15,000 ARRINGTON: 329 00:18:15,083 --> 00:18:16,667 (ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ) 330 00:18:16,750 --> 00:18:19,458 ♪ ("A FOOL IN LOVE" BY IKE ΚΑΙ Η ΤΙΝΑ ΤΕΡΝΕΡ ΠΑΙΖΕΙ) ♪ 331 00:18:19,542 --> 00:18:23,125 ΤΙΝΑ: (ΤΡΑΓΟΥΔΑ) ♪ Ω ♪ 332 00:18:24,458 --> 00:18:28,000 ♪ Υπάρχει κάτι στο μυαλό μου ♪ 333 00:18:28,709 --> 00:18:32,625 ♪ Δεν θα σε παρακαλώ κάποιος ♪ 334 00:18:32,709 --> 00:18:37,417 ♪ Σε παρακαλώ, πες μου τι φταίει ♪ 335 00:18:37,500 --> 00:18:41,250 -♪ Είσαι απλά ένας ανόητος Ξέρεις ότι είσαι ερωτευμένος ♪ -♪ Τι λες; ♪ 336 00:18:41,333 --> 00:18:44,709 -♪ Πρέπει να το αντιμετωπίσεις Για να το αφήσω να εκραγεί ♪ -♪ Γεια, γειά, γειά, γεια ♪ 337 00:18:44,792 --> 00:18:48,375 -♪ Παίρνεις το καλό Μαζί με το κακό ♪ -♪ Ναι, γεια, ναι ♪ 338 00:18:48,458 --> 00:18:51,000 ♪ Μερικές φορές είσαι χαρούμενος Και μερικές φορές είσαι λυπημένος ♪ 339 00:18:51,083 --> 00:18:52,792 ♪ Άλλη μια φορά ♪ 340 00:18:52,875 --> 00:18:55,125 -♪ Ξέρεις ότι τον αγαπάς Δεν μπορείς να καταλάβεις ♪ -♪ Πες μου για αυτό τώρα ♪ 341 00:18:55,208 --> 00:18:58,875 ♪ Γιατί σας συμπεριφέρεται όπως σας κάνει Όταν είναι τόσο καλός άνθρωπος... ♪ 342 00:18:58,959 --> 00:19:00,166 ΤΙΝΑ: (ΠΑΡΟΥΣΑ) τελείωσα το σχολείο, 343 00:19:00,250 --> 00:19:03,291 και πήγα σε ένα στούντιο ηχογράφησης και έκανα ένα demo, 344 00:19:03,375 --> 00:19:05,250 και τότε είναι που ήρθε το ρεκόρ επιτυχίας. 345 00:19:06,291 --> 00:19:09,625 ♪ Ω, τώρα πρέπει να είμαι ανόητος ♪ 346 00:19:09,709 --> 00:19:11,959 ♪ Γιατί θα κάνω τα πάντα Θέλει να κάνω ♪ 347 00:19:12,041 --> 00:19:14,208 -♪ Τώρα πες μου πώς πάει ♪ -♪ Είσαι απλά ένας ανόητος ♪ 348 00:19:14,291 --> 00:19:16,667 -♪ Ξέρεις ότι είσαι ερωτευμένος ♪ -♪ Ναι, άλλη μια φορά ♪ 349 00:19:16,750 --> 00:19:19,291 ♪ Πρέπει να το αντιμετωπίσεις Για να το αφήσω να εκραγεί ♪ 350 00:19:19,375 --> 00:19:20,834 ♪ Ναι, ναι, ναι, ναι, ναι ♪ 351 00:19:20,917 --> 00:19:22,625 ΤΙΝΑ: (ΠΑΡΩΝ) Μπήκε ο Άικ και είπε, ξέρεις, 352 00:19:22,709 --> 00:19:24,417 «Οι άνθρωποι στη Νέα Υόρκη είναι πολύ ενθουσιασμένοι. 353 00:19:24,500 --> 00:19:26,792 Πήραμε ρεκόρ επιτυχίας». Ήταν πολύ ενθουσιασμένος, ξέρεις. 354 00:19:26,875 --> 00:19:29,208 Και μετά υπήρχε ένα συμβόλαιο άρχισε να μπαίνει. 355 00:19:29,291 --> 00:19:31,291 ♪ (ΣΟΜΠΕΡΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ) ♪ 356 00:19:32,417 --> 00:19:35,333 ΤΙΝΑ: Ήμουν πολύ αδαής στο show business. 357 00:19:35,417 --> 00:19:37,792 Δεν είχα ιδέα περί τίνος επρόκειτο. 358 00:19:40,792 --> 00:19:42,583 ΘΩΜΑΣ: Ήταν πραγματικά νέα. 359 00:19:44,083 --> 00:19:48,792 Ποτέ δεν είχε φιλοδοξίες να είσαι κάποιο είδος σούπερ σταρ, 360 00:19:48,875 --> 00:19:52,208 αλλά εκείνη-- όταν τραγουδούσε, απλά το είχε. 361 00:19:53,875 --> 00:19:56,166 Και ο Άικ το εκμεταλλεύτηκε. 362 00:19:56,250 --> 00:19:59,166 Έπρεπε να σιγουρευτεί θα έπαιρνε τα δικά του αυτή τη φορά, 363 00:19:59,250 --> 00:20:01,750 οπότε φροντίζει ότι το όνομά του είναι πάνω του. 364 00:20:01,834 --> 00:20:03,792 ΓΚΡΑΜ: Και τότε έβαλε όλη η παράσταση μαζί, 365 00:20:03,875 --> 00:20:05,125 η επιθεώρηση Ike and Tina Turner, 366 00:20:05,208 --> 00:20:07,375 και της έδωσε το όνομα Tina Turner. 367 00:20:09,458 --> 00:20:13,792 ΤΙΝΑ: (ΑΡΧΕΙΟ) 368 00:20:18,792 --> 00:20:22,208 ΓΚΡΑΜ: Σίνα, βασίλισσα του the Jungle, ήταν τηλεοπτική σειρά. 369 00:20:22,291 --> 00:20:24,875 «Τίνα» και «Σίνα», υποθέτω απλά του ακούστηκε κοντά, 370 00:20:24,959 --> 00:20:28,000 και ακουγόταν καλό, "Ike and Tina Revue" 371 00:20:28,083 --> 00:20:30,000 ως ολόκληρη οντότητα. 372 00:20:30,083 --> 00:20:32,041 Το άλλαξε λοιπόν, ούτε καν τη ρώτησα, 373 00:20:32,125 --> 00:20:33,875 δεν ήξερε τίποτα σχετικά με αυτό. 374 00:20:33,959 --> 00:20:37,250 ♪ (ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ Η ΣΟΜΠΕΡΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) ♪ 375 00:20:41,875 --> 00:20:44,250 ΘΩΜΑΣ: Η Τίνα ήταν το χρυσωρυχείο, το ήξερε αυτό. 376 00:20:46,333 --> 00:20:48,750 Δημιούργησε αυτό το πράγμα του Φρανκενστάιν, 377 00:20:48,834 --> 00:20:51,458 και έπρεπε να την ελέγχει. 378 00:20:51,542 --> 00:20:55,166 Έπρεπε λοιπόν να αλλάξει αυτό το πράγμα από, "είναι η μικρή μου αδερφή, 379 00:20:55,250 --> 00:20:57,542 όχι, όχι, πρέπει να γίνεις γυναίκα μου τώρα». 380 00:20:57,625 --> 00:20:58,750 Κεραία. 381 00:20:58,834 --> 00:21:01,500 ♪ (ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ Η ΣΟΜΠΕΡΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) ♪ 382 00:21:22,333 --> 00:21:24,458 ΤΙΝΑ: (ΑΡΧΕΙΟ) 383 00:22:36,709 --> 00:22:38,792 (ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟ) 384 00:22:49,333 --> 00:22:51,834 ΓΚΡΑΜ: Ποτέ δεν θα ήξερες από το ένα λεπτό στο άλλο, 385 00:22:51,917 --> 00:22:53,208 Ο Άικ μπορεί να περνάει καλά, 386 00:22:53,291 --> 00:22:54,834 και όλοι είχαν καλή ώρα, 387 00:22:54,917 --> 00:22:56,750 και θα μπορούσε απλώς να αναποδογυρίσει σε ένα δευτερόλεπτο. 388 00:22:56,834 --> 00:22:59,166 Και νομίζω, με-- με γυναίκες, Νομίζω, ξέρεις, 389 00:22:59,250 --> 00:23:01,709 κατάλαβε είχε το πάνω χέρι. 390 00:23:01,792 --> 00:23:04,959 Και ειδικά όπως με την Τίνα, ξέρετε, ήταν σαν... 391 00:23:06,291 --> 00:23:09,208 Νομίζω ότι της ενσταλάζει, 392 00:23:09,291 --> 00:23:10,875 «Καλύτερα να είσαι καλά, ή, ξέρεις, 393 00:23:10,959 --> 00:23:13,041 Θα νικήσω τη σκατά έξω από σένα». 394 00:23:13,125 --> 00:23:16,083 Και το έκανε σε πολλές περιπτώσεις, ξέρεις, εννοώ, 395 00:23:16,166 --> 00:23:19,792 και χωρίς λόγο, πολλές φορές ήταν απλά... 396 00:23:21,125 --> 00:23:22,291 Πραγματικά δεν ξέρω. 397 00:23:22,375 --> 00:23:24,583 Δεν νομίζω ότι ξέρει πολλές φορές. 398 00:23:28,875 --> 00:23:31,208 ΤΙΝΑ: (ΑΡΧΕΙΟ) Ένιωσα υποχρεωμένος να μείνω εκεί, 399 00:23:31,291 --> 00:23:32,709 και φοβήθηκα. 400 00:23:32,792 --> 00:23:34,375 Και έμεινα. Έτσι ακριβώς ήταν. 401 00:23:34,458 --> 00:23:37,041 Ένιωσα πολύ πιστός στον Ike, και δεν ήθελα να του κάνω κακό. 402 00:23:37,125 --> 00:23:39,208 Εννοώ, μερικές φορές, όπως, αφού με χτύπησε, 403 00:23:39,291 --> 00:23:40,667 Θα κατέληγα να λυπάμαι για αυτόν, 404 00:23:40,750 --> 00:23:41,750 και γιατί λυπάμαι; 405 00:23:41,834 --> 00:23:43,250 Κάθομαι εδώ όλα μελανιασμένα και σχισμένα, 406 00:23:43,333 --> 00:23:45,208 και μετά ξαφνικά Τον λυπάμαι, 407 00:23:45,291 --> 00:23:47,709 ξέρεις; Τέτοια μικρά πράγματα. 408 00:23:47,792 --> 00:23:49,667 Ήμουν 23 χρονών ή κάτι τέτοιο, ξέρεις, 409 00:23:49,750 --> 00:23:52,417 Δηλαδή, αρχές της δεκαετίας του '20. Ήμουν απλά... 410 00:23:52,500 --> 00:23:54,834 Πώς το λες όταν κάποιος σου κάνει πλύση εγκεφάλου έτσι; 411 00:23:54,917 --> 00:23:56,917 - ARRINGTON: Πλύθηκε εγκεφάλου. -ΤΙΝΑ: Ίσως μου έκαναν πλύση εγκεφάλου. 412 00:23:57,000 --> 00:23:59,250 Ναι, ήμουν... Τον φοβόμουν... 413 00:23:59,333 --> 00:24:02,417 και, ε, με ένοιαζε τι του συνέβη, 414 00:24:02,500 --> 00:24:05,166 και ήξερα ότι αν έφευγα, δεν υπήρχε κανείς να τραγουδήσει. 415 00:24:05,250 --> 00:24:08,458 Έτσι με έπιασαν οι ενοχές και ο φόβος. 416 00:24:08,542 --> 00:24:10,917 Ναι, αυτά είναι τα δύο χειρότερα ιδιότητες, νομίζω, 417 00:24:11,000 --> 00:24:13,375 για μια νεαρή κοπέλα να πιαστεί σε. 418 00:24:13,458 --> 00:24:16,125 ♪ (ΔΟΣΟΜΗΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ) ♪ 419 00:24:18,667 --> 00:24:19,917 (ΖΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ) 420 00:24:20,041 --> 00:24:23,417 ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ 1: Και πάμε τώρα με τον Ike και την Tina Turner! 421 00:24:23,500 --> 00:24:27,709 ♪ ("SHAKE" BY IKE ΚΑΙ Η ΤΙΝΑ ΤΕΡΝΕΡ ΠΑΙΖΕΙ) ♪ 422 00:24:34,166 --> 00:24:36,458 ♪ Άκου όσο σου μιλάω ♪ 423 00:24:36,542 --> 00:24:38,959 ♪ Θα σου πω Τι θα κάνω ♪ 424 00:24:39,041 --> 00:24:41,500 ♪ Υπάρχει ένας νέος χορός Αυτό κυκλοφορεί ♪ 425 00:24:41,583 --> 00:24:44,291 ♪ Θέλω να σου πω Τι βάζουν κάτω ♪ 426 00:24:44,375 --> 00:24:46,500 ♪ Απλώς κουνήστε το σώμα σας Τριγύρω ♪ 427 00:24:46,583 --> 00:24:47,583 ♪ Ανακινήστε ♪ 428 00:24:47,667 --> 00:24:49,291 ♪ Ω, μωρό μου... ♪ 429 00:24:49,375 --> 00:24:52,875 ΘΩΜΑΣ: Εκείνες τις πρώτες μέρες, παίζαμε τρεις παραστάσεις το βράδυ. 430 00:24:52,959 --> 00:24:55,625 Δύο δείχνουν αυτό το μέρος, δύο δείχνει εκείνο το μέρος 431 00:24:55,709 --> 00:24:58,125 και δύο παραστάσεις στο χώρο εκτός ωραρίου. 432 00:24:58,208 --> 00:25:00,166 Ήταν σκληρή δουλειά. 433 00:25:00,250 --> 00:25:04,375 ΦΛΕΤΣΕΡ: Θυμάμαι ότι δούλευα έως και τέσσερις παραστάσεις τη βραδιά, 434 00:25:04,458 --> 00:25:07,417 και κάθε βράδυ και κάθε παράσταση... 435 00:25:07,500 --> 00:25:09,166 -♪ (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ) ♪ -...ήταν γεμάτο. 436 00:25:09,250 --> 00:25:10,834 Ήταν γεμάτο. 437 00:25:10,917 --> 00:25:13,000 ΤΙΝΑ: (ΑΡΧΕΙΟ) Αυτή τη στιγμή, Θα σου πω λίγα πράγματα για τον άντρα μου. 438 00:25:13,083 --> 00:25:15,250 ♪ ("MY MAN, HE'S A LOVIN' MAN" ΑΠΟ ΤΟΝ IKE ΚΑΙ ΤΗΝ ΤΙΝΑ ΤΕΡΝΕΡ ΠΑΙΖΟΝΤΑΣ) ♪ 439 00:25:15,333 --> 00:25:17,000 (ΠΛΗΘΟΣ ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ) 440 00:25:17,083 --> 00:25:20,166 -ΤΙΝΑ: ♪ Άντρα μου ♪ -ΣΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΕΣ: ♪ Ο άνθρωπός σου Ο άνθρωπός σου, ο άνθρωπός σου... ♪ 441 00:25:20,250 --> 00:25:22,583 ΦΛΕΤΣΕΡ: Έκανε συνεχώς πρόβες. 442 00:25:22,667 --> 00:25:25,083 Ακόμα και μερικές φορές οδηγούσαμε στην επόμενη παράσταση, 443 00:25:25,166 --> 00:25:27,000 και θα έπαιζε κιθάρα στο πίσω μέρος 444 00:25:27,083 --> 00:25:30,083 και βάζοντας την Τίνα να τραγουδήσει. Δηλαδή, ήταν 24/7. 445 00:25:30,166 --> 00:25:31,500 LODER: Η παράσταση πρέπει να είναι τέλειο. 446 00:25:31,583 --> 00:25:33,333 Κάθε κομμάτι του πρέπει να είναι τέλειο. 447 00:25:33,417 --> 00:25:35,166 Ήταν ένας από αυτούς τους τύπους ποιος θα, ξέρετε, 448 00:25:35,250 --> 00:25:37,208 γυρίστε στη σκηνή και δείχνει κάποιον, 449 00:25:37,291 --> 00:25:39,166 ξέρουν ότι παίρνουν πρόστιμο δέκα δολαρίων 450 00:25:39,250 --> 00:25:40,542 Γιατί απλώς έσκασαν ένα σημείωμα. 451 00:25:40,625 --> 00:25:43,333 ΤΙΝΑ: ♪ Τους ενημερώνει Ότι είναι ένας άντρας μιας γυναίκας ♪ 452 00:25:43,417 --> 00:25:44,417 ♪ Ο άνθρωπός μου ♪ 453 00:25:44,500 --> 00:25:46,375 ΜΠΑΣΕΤ: Δεν είχε η ομάδα glam, 454 00:25:46,458 --> 00:25:47,917 κάποιος που φτιάχνει τα μαλλιά και το μακιγιάζ 455 00:25:48,000 --> 00:25:50,000 και ο στυλίστας να πάρει την γκαρνταρόμπα. 456 00:25:50,083 --> 00:25:52,375 Τα έκαναν όλα μόνοι τους. 457 00:25:52,458 --> 00:25:55,041 -ΤΙΝΑ: ♪ Άντρα μου ♪ -ΒΑΣΙΚΕΣ ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΕΣ: ♪ Ο άνθρωπός σου, ο άνθρωπός σου, ο άνθρωπός σου ♪ 458 00:25:55,125 --> 00:25:57,500 ΤΙΝΑ: ♪ Ξέρεις Είναι πραγματικά εντάξει ♪ 459 00:25:57,583 --> 00:25:59,333 ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΕΣ ΣΤΗΡΙΞΗΣ: ♪ Ο άνθρωπός σου, ο άνθρωπός σου, ο άνθρωπός σου ♪ 460 00:25:59,417 --> 00:26:02,208 ΤΙΝΑ: ♪ Ναι, ναι, ναι Με περιποιείται... ♪ 461 00:26:02,291 --> 00:26:05,792 ΤΙΝΑ: (ΠΑΡΟΥΣΑ) Η μόνη ελευθερία Είχα όταν οι Ikettes και εγώ 462 00:26:05,875 --> 00:26:09,250 ετοίμασε το χορό και ετοίμασα τα φορέματα, 463 00:26:09,333 --> 00:26:10,667 και θα παίρναμε τα πάντα, 464 00:26:10,750 --> 00:26:12,959 μόνο που δεν ξέραμε καν τι τραγούδι έβγαινε. 465 00:26:13,041 --> 00:26:16,583 Θα έκανε "ντουχ-ντουμ", το κάνεις με την κιθάρα, ξέρεις; 466 00:26:16,667 --> 00:26:19,333 ΤΙΝΑ: ♪ Εδώ στο σπίτι μας Ο άνθρωπός μου ♪ 467 00:26:19,417 --> 00:26:21,041 ΤΙΝΑ: (ΠΑΡΟΥΣΑ) Ήταν απαίσιο κατά κάποιο τρόπο, 468 00:26:21,125 --> 00:26:22,417 αλλά ήταν ένα μάθημα. 469 00:26:22,500 --> 00:26:27,166 Τώρα που κοιτάζω πίσω, Το βλέπω σαν προπόνηση. 470 00:26:27,250 --> 00:26:31,917 Εσύ-- προσαρμόζεσαι αυτό που δίνεται, 471 00:26:32,000 --> 00:26:34,333 και αυτό δόθηκε την εποχή εκείνη. 472 00:26:34,417 --> 00:26:38,166 ♪ (ΣΟΜΠΕΡΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ) ♪ 473 00:26:40,291 --> 00:26:42,417 LODER: Έλεγχε τη μουσική, και έπρεπε να... 474 00:26:42,500 --> 00:26:44,333 Ήταν πάντα η μουσική του, και ήταν... 475 00:26:44,417 --> 00:26:46,917 που είναι πολύ το ίδιο, αν εσείς να το ακούς συνέχεια. 476 00:26:47,000 --> 00:26:49,417 Πολλά από αυτά είναι απλά υπέροχα. Λατρεύω αυτούς τους δίσκους. 477 00:26:49,500 --> 00:26:50,875 Αλλά είναι-- είναι ενός τύπου. 478 00:26:50,959 --> 00:26:53,000 Είναι ένα πράγμα. Είναι πράγματα του Άικ Τέρνερ. 479 00:26:53,083 --> 00:26:55,583 Και αυτή - νομίζω ότι είχε ευρύτερα γούστα από αυτό. 480 00:26:55,667 --> 00:26:58,709 Πρέπει να ένιωσε μπορούσες να κάνεις περισσότερα με μουσική από αυτό. 481 00:26:58,792 --> 00:27:00,583 Νομίζω ότι μάλλον είχε μεγαλύτερο όνειρο από... 482 00:27:00,667 --> 00:27:02,625 χωρίς να το ξέρει, απ' ό,τι εκείνος. 483 00:27:05,000 --> 00:27:07,750 ΘΩΜΑΣ: Ο κόσμος άρχισε να βλέπει ότι υπήρχαν περισσότερα για την Τίνα 484 00:27:07,834 --> 00:27:10,333 από αυτό που είχε να της προσφέρει ο Άικ. 485 00:27:10,417 --> 00:27:13,750 Ειδικά μετά το River Deep Άλμπουμ Mountain High, 486 00:27:13,834 --> 00:27:15,834 ξέρετε, με τον Phil Spector. 487 00:27:15,917 --> 00:27:17,959 LODER: Ο Phil Spector ήταν ο μεγαλύτερος παραγωγός δίσκων ποπ 488 00:27:18,041 --> 00:27:19,208 εκείνης της περιόδου. 489 00:27:19,291 --> 00:27:21,291 Έπαιζε στο στούντιο σαν όργανο, ξέρεις, 490 00:27:21,375 --> 00:27:22,875 και βρήκε όλους αυτούς τους τραγουδιστές, 491 00:27:22,959 --> 00:27:24,667 και έκανε αυτούς τους υπέροχους δίσκους. 492 00:27:24,750 --> 00:27:27,667 Και όταν ο Phil Spector το ήθελε κάνει το River Deep Mountain High, 493 00:27:27,750 --> 00:27:29,834 Η παρουσία του Άικ δεν ήταν απαραίτητο. 494 00:27:29,917 --> 00:27:32,250 Απλώς φέρε την Τίνα μέσα, γιατί αυτή είναι η σταρ. 495 00:27:32,333 --> 00:27:33,750 (ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΑΞΗ) 496 00:27:33,834 --> 00:27:37,291 ΓΚΡΑΜ: Ο Σπέκτορ δεν ήθελε τον Άικ πουθενά κοντά στο στούντιο, 497 00:27:37,375 --> 00:27:39,208 έτσι πλήρωσε τον Άικ Χ ποσό δολαρίων 498 00:27:39,291 --> 00:27:42,667 για να τον φροντίσουν, να το πω έτσι, 499 00:27:42,750 --> 00:27:45,417 για να μην ήταν... δεν θα επενέβαινε στην Τίνα. 500 00:27:45,500 --> 00:27:48,041 Και ήταν η πρώτη φορά έδωσαν στην Τίνα... 501 00:27:49,208 --> 00:27:52,166 την ευκαιρία της να τραγουδήσει διαφορετικά. 502 00:27:52,250 --> 00:27:54,583 -♪ (ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ) ♪ - (ΦΙΛ ΣΠΕΚΤΩΡ ΜΟΥΜΟΥΡΙΖΕΙ) 503 00:27:54,667 --> 00:27:59,709 ΤΙΝΑ: (ΠΑΡΩΝ) Θυμάμαι αρχίζοντας να τραγουδάω με τον Phil, 504 00:27:59,792 --> 00:28:03,166 αυτό το στυλ τραγουδιού που τραγουδούσα. 505 00:28:03,250 --> 00:28:05,000 -ΤΙΝΑ: ♪ Όταν ήμουν-- ♪ -♪ (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΤΑΜΑΤΑ) ♪ 506 00:28:05,083 --> 00:28:06,250 ΘΕΑΤΗΣ: Για άλλη μια φορά. 507 00:28:06,333 --> 00:28:08,792 Και είπε: «Όχι, όχι, όχι, όχι. Απλώς τραγουδήστε τη μελωδία». 508 00:28:09,834 --> 00:28:11,667 Και αυτό μου άρεσε. 509 00:28:11,750 --> 00:28:15,041 Αυτό ήταν ελευθερία που δεν είχα. 510 00:28:15,125 --> 00:28:18,792 Ξέρεις, σαν πουλί που βγαίνει από ένα κλουβί. 511 00:28:18,875 --> 00:28:21,959 Ήμουν ενθουσιασμένος με το τραγούδι ένα διαφορετικό είδος τραγουδιού. 512 00:28:22,041 --> 00:28:25,250 Ήμουν ενθουσιασμένος που θα πάρω έξω από το στούντιο μόνος μου. 513 00:28:25,333 --> 00:28:28,583 Ήταν μια ελευθερία να κάνω κάτι διαφορετικό. 514 00:28:28,667 --> 00:28:32,125 ♪ ("RIVER DEEP MOUNTAIN HIGH" ΑΠΟ ΤΗΝ ΤΙΝΑ ΤΕΡΝΕΡ ΠΟΥ ΠΑΙΖΕΙ) ♪ 515 00:28:33,875 --> 00:28:36,875 ΤΙΝΑ: (ΤΡΑΓΟΥΔΑ) ♪ Όταν ήμουν μικρό κορίτσι ♪ 516 00:28:36,959 --> 00:28:38,959 ♪ Είχα μια κουρέλι κούκλα ♪ 517 00:28:39,792 --> 00:28:42,792 ♪ Μόνο κούκλα που είχα ποτέ ♪ 518 00:28:45,417 --> 00:28:50,917 ♪ Τώρα σε αγαπώ όπως ακριβώς Μου άρεσε αυτή η κουρελή κούκλα ♪ 519 00:28:51,000 --> 00:28:54,125 ♪ Αλλά μόνο τώρα Η αγάπη μου μεγάλωσε ♪ 520 00:28:55,458 --> 00:28:57,667 ♪ Και γίνεται πιο δυνατό ♪ 521 00:28:58,375 --> 00:29:01,041 ♪ Από κάθε άποψη ♪ 522 00:29:01,125 --> 00:29:03,875 ♪ Και γίνεται πιο βαθιά ♪ 523 00:29:03,959 --> 00:29:06,750 ♪ Επιτρέψτε μου να πω ♪ 524 00:29:06,834 --> 00:29:09,333 ♪ Και αυξάνεται ♪ 525 00:29:09,917 --> 00:29:12,917 ♪ Μέρα με τη μέρα ♪ 526 00:29:13,000 --> 00:29:18,417 ♪ Και σε αγαπώ Μου, ω, ♪ μου 527 00:29:18,500 --> 00:29:22,667 ♪ Ναι, βαθύ ποτάμι Βουνό ψηλά ♪ 528 00:29:22,750 --> 00:29:24,709 ♪ Ναι, ναι, ναι ♪ 529 00:29:24,792 --> 00:29:29,333 ♪ Και αν σε έχανα Θα έκλαιγα ♪ 530 00:29:30,083 --> 00:29:32,959 ♪ Ω, πόσο σε αγαπώ, μωρό μου ♪ 531 00:29:33,041 --> 00:29:37,417 ♪ Μωρό, μωρό, μωρό ♪ 532 00:29:37,500 --> 00:29:39,208 ΤΙΝΑ: (ΠΑΡΟΥΣΑ) Ήταν τόσο μεγάλο, 533 00:29:39,291 --> 00:29:41,709 και ακούστηκε η φωνή μου τόσο διαφορετικά 534 00:29:41,792 --> 00:29:43,959 στέκεται από πάνω από όλη αυτή τη μουσική. 535 00:29:44,041 --> 00:29:46,000 ΤΙΝΑ: (ΤΡΑΓΟΥΔΑ) ♪ Σ'αγαπώ, μωρό μου ♪ 536 00:29:46,083 --> 00:29:49,542 ♪ Όπως το λουλούδι Λατρεύει την άνοιξη... ♪ 537 00:29:49,625 --> 00:29:51,041 ΘΩΜΑΣ: Ο κόσμος άρχισε να βλέπει 538 00:29:51,125 --> 00:29:53,166 Η Τίνα ήταν ικανή από τόσα άλλα. 539 00:29:53,250 --> 00:29:55,125 Αυτή-- είχε φτερά, φίλε. 540 00:29:55,208 --> 00:29:57,333 ΤΙΝΑ: ♪ Και σε αγαπώ, μωρό μου ♪ 541 00:29:57,417 --> 00:30:00,625 ♪ Σαν μαθητής Λατρεύει το κατοικίδιό του ♪ 542 00:30:00,709 --> 00:30:03,542 LODER: Αυτό είναι τέτοιο μια συντριπτική ενορχήστρωση, 543 00:30:03,625 --> 00:30:04,625 είναι τόσο πολύπλοκο, 544 00:30:04,709 --> 00:30:07,250 είναι αυτό το ρεκόρ που απλώς φυσάει τοίχους. 545 00:30:08,166 --> 00:30:10,208 ΤΙΝΑ: (ΤΡΑΓΟΥΔΑ) ♪ Μωρό ♪ 546 00:30:10,959 --> 00:30:12,667 ♪ Μωρό... ♪ 547 00:30:12,750 --> 00:30:16,417 ΤΙΝΑ: (ΠΑΡΟΥΣΑ) 548 00:30:16,500 --> 00:30:18,291 ΤΙΝΑ: (ΤΡΑΓΟΥΔΑ) ♪ Ω, μωρό μου ♪ 549 00:30:18,375 --> 00:30:19,500 ♪ Ω ♪ 550 00:30:21,625 --> 00:30:23,500 ♪ Ω ♪ 551 00:30:23,583 --> 00:30:24,542 ♪ (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ) ♪ 552 00:30:24,625 --> 00:30:25,875 Μόλις πέθανε στις Ηνωμένες Πολιτείες. 553 00:30:25,959 --> 00:30:27,083 Πέθανε. Κανείς δεν ήθελε να το ακούσει. 554 00:30:27,166 --> 00:30:28,792 Και ακούτε αυτόν τον δίσκο και σκέφτεσαι, 555 00:30:28,875 --> 00:30:30,500 «Τι συμβαίνει με αυτή τη χώρα;» 556 00:30:30,583 --> 00:30:32,625 Ξέρεις; ντρέπομαι τόσο πολύ να είσαι Αμερικανός. 557 00:30:32,709 --> 00:30:35,166 (ΓΕΛΙΑ) Ξέρεις, είναι σαν να, «Τι συμβαίνει; 558 00:30:35,250 --> 00:30:39,792 Χμ, έτσι... Και αυτό ήταν μεγάλο πλήγμα στην καριέρα του Spector, 559 00:30:39,875 --> 00:30:43,291 και, ξέρεις, ίσως ο Άικ, μάλλον, 560 00:30:43,375 --> 00:30:45,291 σκεφτόταν, ξέρεις, «Λοιπόν, βλέπεις; 561 00:30:45,375 --> 00:30:48,750 Δεν είναι τόσο σπουδαίος. (ΓΕΛΑ) Θα πρέπει να μείνεις μαζί μου». 562 00:30:48,834 --> 00:30:52,500 Όπως κάθε μαύρος καλλιτέχνης Αμερική που κάνει, ε, οποιαδήποτε μελωδία, 563 00:30:52,583 --> 00:30:55,208 πρέπει να πάει, για παράδειγμα, στην πρώτη δεκάδα στα διαγράμματα RandB 564 00:30:55,291 --> 00:30:57,375 πριν από τους 40 κορυφαίους σταθμούς θα το αγγίξει. 565 00:30:57,458 --> 00:31:00,542 Και το "River Deep", ε, δεν ήταν μαύρος δίσκος, 566 00:31:00,625 --> 00:31:03,375 ξέρεις, και έτσι δεν θα ήταν μπείτε στην πρώτη δεκάδα στα τσαρτ RandB, 567 00:31:03,458 --> 00:31:06,333 και έτσι, λοιπόν, οι 40 πρώτοι οι ραδιοφωνικοί σταθμοί δεν θα το έπαιζαν. 568 00:31:06,417 --> 00:31:08,709 Αλλά που στην Αγγλία, αυτοί, ε, ακούνε τον δίσκο, 569 00:31:08,792 --> 00:31:11,709 και αν το ρεκόρ είναι ένα ρεκόρ RandB, είναι ρυθμός RandB, ξέρεις, 570 00:31:11,792 --> 00:31:13,375 αν είναι rhythm and blues, είναι rhythm and blues, 571 00:31:13,458 --> 00:31:14,834 και αν είναι ποπ, είναι ποπ, ξέρεις, 572 00:31:14,917 --> 00:31:17,041 και έτσι παίχτηκε εδώ. Δεν παίχτηκε ποτέ στην Αμερική. 573 00:31:17,125 --> 00:31:18,500 Οι Μαύροι τζόκεϊ πες ότι είναι πολύ λευκό, 574 00:31:18,583 --> 00:31:19,834 λένε οι λευκοί τζόκεϊ είναι πολύ μαύρο. 575 00:31:19,917 --> 00:31:22,834 ♪ ("CONTACT HIGH" ΑΠΟ ΤΙΝΑ ΤΕΡΝΕΡ ΠΑΙΖΕΙ) ♪ 576 00:31:26,166 --> 00:31:27,625 ΤΙΝΑ: (ΤΡΑΓΟΥΔΑ) ♪ Ήμουν σε αυτό το πάρτι ♪ 577 00:31:27,709 --> 00:31:29,834 ♪ Αυτό είχε τις πόρτες Όλα κλειστά ♪ 578 00:31:32,333 --> 00:31:35,417 ♪ Όλος αυτός ο αστείος καπνός Συνέχισα να ανεβαίνω τη μύτη μου ♪ 579 00:31:37,959 --> 00:31:41,125 ♪ Είχαν αυτή την άρθρωση Ότι περνούσαν γύρω ♪ 580 00:31:43,125 --> 00:31:46,667 ♪ Αλλά όταν έφτασαν σε μένα Το απέρριψα... ♪ 581 00:31:46,750 --> 00:31:48,542 (ΛΕΜΠΕΣ ΕΛΙΚΟΠΤΕΡΟΥ ΣΤΡΙΒΟΥΝ) 582 00:31:48,625 --> 00:31:50,375 - ARRINGTON: (ΑΡΧΕΙΟ) Ζεις στο LA; -ΤΙΝΑ: Ναι. 583 00:31:50,458 --> 00:31:51,917 ARRINGTON: Τι είδους ζωή έχεις; 584 00:31:52,000 --> 00:31:54,583 ΤΙΝΑ: Λοιπόν, η ζωή μου είναι κάπως με βάση τους τέσσερις γιους μου. 585 00:31:54,667 --> 00:31:57,000 Έχω μια οικονόμο που παίρνει τους φροντίζω όταν ταξιδεύω. 586 00:31:57,083 --> 00:31:59,041 Να είσαι σύζυγος και να είσαι Τίνα την ίδια στιγμή 587 00:31:59,125 --> 00:32:00,375 είναι σχεδόν σαν διχασμένο άτομο. 588 00:32:00,458 --> 00:32:02,750 Αλλά μπορώ να χωρίσω τα δύο, οπότε όλα είναι καλά, 589 00:32:02,834 --> 00:32:05,458 και το όλο θέμα είναι λογικό. 590 00:32:05,542 --> 00:32:09,542 ΤΙΝΑ: ♪ Αλλά όλοι κουράστηκαν Να φυσήξει αυτό το γρασίδι ♪ 591 00:32:11,834 --> 00:32:13,166 ♪ Τους είπα στην αρχή... ♪ 592 00:32:13,250 --> 00:32:17,333 Ο Άικ Τζούνιορ και ο Μάικλ ήταν παιδιά του Άικ 593 00:32:17,417 --> 00:32:20,792 από τη Λωρραίνη, η προηγούμενη σύζυγός του. 594 00:32:20,875 --> 00:32:25,083 Η Τίνα είχε τον Κρεγκ όταν ήταν με τον σαξοφωνίστα, 595 00:32:25,166 --> 00:32:26,375 Raymond Hill, 596 00:32:26,458 --> 00:32:30,083 και μετά είχε τον Ρόνι, ξέρετε, με τον Άικ. 597 00:32:30,166 --> 00:32:33,166 Ήταν, σαν, όλοι μαζί τη στιγμή που γνώρισα την Τίνα. 598 00:32:34,667 --> 00:32:36,709 ΤΙΝΑ: (ΑΡΧΕΙΟ) Μιχάλη, μην στέκεσαι σε αυτή την πόρτα, 599 00:32:36,792 --> 00:32:38,709 μη γέρνεις σε εκείνη την πόρτα έτσι. 600 00:32:40,083 --> 00:32:41,500 ΤΙΝΑ: (ΠΑΡΟΥΣΑ) Έκανα τον εαυτό μου οικογένεια. 601 00:32:41,583 --> 00:32:44,709 ξετρελάθηκα τελείως, και έφτιαξα ένα σπίτι, 602 00:32:44,792 --> 00:32:48,542 και βρήκα λίγη ευχαρίστηση σε εκείνο το σπίτι κάθε τόσο. 603 00:32:48,625 --> 00:32:50,375 Γενέθλια με παιδιά, και δείπνα, 604 00:32:50,458 --> 00:32:52,000 Δείπνα των Ευχαριστιών, περιοδικά, 605 00:32:52,083 --> 00:32:54,000 αλλά τουλάχιστον είχα κάποια αίσθηση ζωής 606 00:32:54,083 --> 00:32:55,792 από αυτό που πάντα ήθελα. 607 00:32:55,875 --> 00:32:58,125 ♪ Αλλά ήμουν πολύ λιθοβολημένος Για να κάνω αυτή τη βόλτα ♪ 608 00:32:58,208 --> 00:32:59,792 ♪ (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΒΗΝΕΙ) ♪ 609 00:32:59,875 --> 00:33:02,583 ♪ (ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΙΑΝΟ ΠΑΙΖΕΙ) ♪ 610 00:33:04,542 --> 00:33:06,125 ΚΡΕΓΚ ΤΕΡΝΕΡ: Πού είναι το τρόπαιό μου; 611 00:33:06,208 --> 00:33:07,458 Δώσε μου το τρόπαιό μου. 612 00:33:07,542 --> 00:33:09,709 Αυτό είναι ένα τρόπαιο water boy, δεν είναι... 613 00:33:09,792 --> 00:33:11,542 -Πού είναι το νέο τρόπαιο της μητέρας; - ΑΔΕΡΦΙ: Γεια σου, Κρεγκ; 614 00:33:11,625 --> 00:33:12,792 -ΚΡΕΓΚ: Τι; -(ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΙΑ) 615 00:33:12,875 --> 00:33:15,458 ΚΡΕΓΚ: Είχε φύγει τις περισσότερες φορές. 616 00:33:15,542 --> 00:33:17,458 Σε διάστημα οκτώ ετών, 617 00:33:17,542 --> 00:33:19,041 όλα ήταν βασικά το ίδιο, 618 00:33:19,125 --> 00:33:21,083 οκτώ μήνες στο δρόμο, τέσσερις μήνες πριν, 619 00:33:21,166 --> 00:33:24,083 οκτώ μήνες στο δρόμο, τέσσερις μήνες πριν. 620 00:33:24,166 --> 00:33:26,125 Ήταν πολύ, πολύ αυστηρή, χμ, 621 00:33:26,208 --> 00:33:27,583 ιδιαίτερα όταν ήταν σπίτι. 622 00:33:27,667 --> 00:33:30,458 Δεν μπορούσαμε να κάνουμε παρέα εκτός αν τελειώσαμε την εργασία μας, 623 00:33:30,542 --> 00:33:33,417 έπρεπε να κάνουμε τις δουλειές μας, έπρεπε να φάμε πρωινό, 624 00:33:33,500 --> 00:33:35,542 μεσημεριανό και βραδινό την ίδια στιγμή. 625 00:33:35,625 --> 00:33:39,000 Πήρε πραγματικά για να μας μεγαλώσει προσωπικά 626 00:33:39,083 --> 00:33:41,542 γιατί βασικά, αυτή ήταν η ευτυχία της 627 00:33:41,625 --> 00:33:42,750 σε κάποιο βαθμό. 628 00:33:44,250 --> 00:33:46,792 ARRINGTON: (ΑΡΧΕΙΟ) 629 00:33:47,125 --> 00:33:48,792 ΤΙΝΑ: 630 00:33:53,834 --> 00:33:55,083 ARRINGTON: 631 00:33:55,166 --> 00:33:57,250 ΤΙΝΑ: 632 00:34:10,166 --> 00:34:13,792 ΚΡΕΓΚ: Όλοι ήταν ευχαριστημένοι γύρω από τη μητέρα μου, 633 00:34:13,875 --> 00:34:15,542 και ήταν πάντα λυπημένη. 634 00:34:15,625 --> 00:34:17,083 Δεν είχε ποτέ φίλους, 635 00:34:17,166 --> 00:34:19,834 δεν είχε ποτέ κανέναν μπορούσε πραγματικά να το εμπιστευτεί. 636 00:34:19,917 --> 00:34:22,834 Οπότε, βασικά, η ευτυχία της ήταν μαζί μας 637 00:34:22,917 --> 00:34:25,041 και τον χρόνο της μόνη στο δωμάτιό της. 638 00:34:25,125 --> 00:34:27,709 Και δεν μπορούσε να κάνει τίποτα για τις περιστάσεις της. 639 00:34:27,792 --> 00:34:29,041 (ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΑΞΗ) 640 00:34:29,125 --> 00:34:31,375 ΚΡΕΓΚ: Έπρεπε να ξέρει όπου βρισκόταν όλη την ώρα. 641 00:34:31,458 --> 00:34:34,417 Ήταν με επίδομα, δεν είχε δικά της χρήματα. 642 00:34:34,500 --> 00:34:36,542 Η μητέρα μου είχε πραγματικά μια ανύπαρκτη ζωή 643 00:34:36,625 --> 00:34:39,500 εκτός από το στούντιο και το σπίτι. 644 00:34:39,583 --> 00:34:43,291 (ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΑΞΗ ΑΝΗΧΟΥ) 645 00:34:43,375 --> 00:34:45,834 ΑΙΘΟΥΣΑ ΚΑΤΟΡΙΟΥ: Όταν της πρωτοπήρα συνέντευξη, 646 00:34:45,917 --> 00:34:47,917 μια από τις ερωτήσεις συνέχισε να ρωτάει ήταν, 647 00:34:48,000 --> 00:34:51,834 «Γιατί έμεινα; Γιατί έμεινα; Ο κόσμος θέλει να μάθει γιατί έμεινα». 648 00:34:51,917 --> 00:34:54,583 Και για μένα ήταν ενδιαφέρον 649 00:34:54,667 --> 00:34:58,834 να σκεφτούμε τη βία που συνέβη πριν τον Άικ, 650 00:34:58,917 --> 00:35:01,542 γιατί νομίζω ότι πολλοί άνθρωποι δεν το ξέρω αυτό 651 00:35:01,625 --> 00:35:05,166 μεγάλωσε βλέποντας βία στο ίδιο της το σπίτι. 652 00:35:07,000 --> 00:35:10,166 -(ΣΦΥΡΙΣΜΑ ΑΝΕΜΟΥ) -(ΕΝΤΟΜΑ ΚΛΑΔΙΖΟΥΝ) 653 00:35:13,166 --> 00:35:15,458 ΤΙΝΑ: (ΑΡΧΕΙΟ) 654 00:35:24,709 --> 00:35:26,250 - ARRINGTON: -ΤΙΝΑ: 655 00:35:26,333 --> 00:35:27,333 ARRINGTON: 656 00:35:27,417 --> 00:35:28,917 ΤΙΝΑ: 657 00:35:29,500 --> 00:35:31,208 ARRINGTON: 658 00:35:31,792 --> 00:35:33,375 ΤΙΝΑ: 659 00:35:34,000 --> 00:35:36,166 (ΦΥΤΑ ΘΡΙΖΟΥΝ) 660 00:35:39,959 --> 00:35:41,000 (ΑΝΑστεναγμοί) 661 00:36:45,500 --> 00:36:48,375 ♪ ("PROD MARY" BY IKE ΚΑΙ Η ΤΙΝΑ ΤΕΡΝΕΡ ΠΑΙΖΕΙ) ♪ 662 00:36:48,458 --> 00:36:49,709 ΤΙΝΑ: Και τώρα... 663 00:36:50,417 --> 00:36:52,208 (ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ) 664 00:36:52,291 --> 00:36:55,125 Νομίζω ότι μπορεί να θέλετε να ακούσετε κάτι από εμάς... 665 00:36:55,208 --> 00:36:57,834 -Ωραίο... -IKE TURNER: (ΤΡΑΓΟΥΔΑ) ♪ Αριστερά Καλή δουλειά κάτω στην πόλη♪ 666 00:36:57,917 --> 00:37:01,125 -ΤΙΝΑ: ...και εύκολο. -(ΖΗΤΗΣΗ ΚΟΙΝΟΥ) 667 00:37:01,208 --> 00:37:03,750 -ΙΚΕ: ♪ Δουλεύω για τον άντρα... ♪ -ΤΙΝΑ: Λοιπόν, τώρα... 668 00:37:04,458 --> 00:37:06,792 Θα ήθελα να το κάνω αυτό για σένα. 669 00:37:06,875 --> 00:37:09,834 Αλλά υπάρχει μόνο ένα πράγμα. Βλέπεις... 670 00:37:09,917 --> 00:37:12,500 ποτέ μα ποτέ τίποτα... 671 00:37:13,709 --> 00:37:16,375 - ωραίο και εύκολο. -♪ (Η ΙΚΕ ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ) ♪ 672 00:37:16,458 --> 00:37:21,291 ΤΙΝΑ: (ΓΕΛΑΖΕΙ) Το κάνουμε πάντα ωραία... 673 00:37:21,792 --> 00:37:23,291 και τραχύς. 674 00:37:24,458 --> 00:37:26,750 Και θα πάρουμε η αρχή αυτού του τραγουδιού, 675 00:37:27,542 --> 00:37:31,041 και θα το κάνουμε... εύκολα. 676 00:37:31,125 --> 00:37:33,625 -(ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) ♪ Κυλιόμενος ♪ -IKE: ♪ Rolling ♪ 677 00:37:33,709 --> 00:37:37,291 -ΤΙΝΑ: ♪ Κυλιόμενος σε ένα ποτάμι ♪ -IKE: ♪ Κυλιόμενος σε ένα ποτάμι Μου, μου ♪ 678 00:37:37,375 --> 00:37:38,542 ΤΙΝΑ: Άκου. 679 00:37:39,375 --> 00:37:41,417 (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) ♪ Άφησα μια καλή δουλειά ♪ 680 00:37:41,500 --> 00:37:43,917 -♪ Στην πόλη ♪ -ΙΚΕ: ♪ Κάτω στην πόλη ♪ 681 00:37:44,000 --> 00:37:46,667 ARRINGTON: (ΑΡΧΕΙΟ) 682 00:37:50,208 --> 00:37:52,166 ΤΙΝΑ: 683 00:38:03,166 --> 00:38:05,750 -♪ (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) ♪ -(ΧΑΚΡΟΚΡΑΤΙΑ ΚΟΙΝΟΥ) 684 00:38:05,834 --> 00:38:10,458 ΤΙΝΑ: (ΤΡΑΓΟΥΔΑ) ♪ Η περήφανη Μαίρη συνεχίζει να καίγεται ♪ 685 00:38:10,542 --> 00:38:12,959 -♪ Και κυλιόμαστε... ♪ -IKE: ♪ Rollin' ♪ 686 00:38:13,041 --> 00:38:15,959 ΤΙΝΑ: (ΠΑΡΟΥΣΑ) Ήμουν πραγματικά φίλος με τον Άικ. 687 00:38:16,041 --> 00:38:18,333 το είχα υποσχεθεί ότι θα τον βοηθούσα... 688 00:38:19,792 --> 00:38:24,000 οπότε προσπαθούσα ακόμα για να τον βοηθήσει να πετύχει ρεκόρ επιτυχίας. 689 00:38:24,083 --> 00:38:27,792 ♪ Το ποτάμι ♪ 690 00:38:27,875 --> 00:38:29,250 IKE: Δύο, τρία, τέσσερα, έλα! 691 00:38:29,333 --> 00:38:32,250 ♪ (ΜΟΥΣΙΚΟ ΤΡΕΜΠΟ ΕΠΙΤΑΧΥΝΕΙ) ♪ 692 00:38:34,583 --> 00:38:35,583 Ωχ! 693 00:38:39,208 --> 00:38:42,041 ♪ Τώρα άφησα μια καλή δουλειά Στην πόλη ♪ 694 00:38:42,125 --> 00:38:44,792 ♪ Δουλεύω για τον άντρα Κάθε νύχτα και μέρα ♪ 695 00:38:44,875 --> 00:38:47,291 ♪ Και δεν έχασα ποτέ Ένα λεπτό ύπνου ♪ 696 00:38:47,375 --> 00:38:50,083 ♪ Ανησυχείς για τον τρόπο Τα πράγματα μπορεί να ήταν ♪ 697 00:38:50,166 --> 00:38:52,959 -♪ Ο μεγάλος τροχός συνεχίζει να γυρίζει ♪ -♪ Γυρίζει ♪ 698 00:38:53,041 --> 00:38:55,458 -♪ Η περήφανη Μαίρη συνεχίζει να καίγεται ♪ -♪ Καίγομαι ♪ 699 00:38:55,542 --> 00:38:57,083 -♪ Rollin' ♪ -♪ Ναι ♪ 700 00:38:57,166 --> 00:38:58,458 -♪ Rollin' ♪ -♪ Εντάξει ♪ 701 00:38:58,542 --> 00:39:00,375 ♪ Κυλάω στο ποτάμι ♪ 702 00:39:00,458 --> 00:39:01,875 ♪ Είπα ότι κυλάμε ♪ 703 00:39:01,959 --> 00:39:03,583 -♪ Rollin' ♪ -♪ Ναι ♪ 704 00:39:03,667 --> 00:39:06,083 ♪ Κυλάω στο ποτάμι ♪ 705 00:39:06,166 --> 00:39:08,834 ♪ River doo-doo-doo Ντου-ντου-ντου-ντου ♪ 706 00:39:08,917 --> 00:39:10,250 ♪ Doo-doo-doo-doo ♪ 707 00:39:13,583 --> 00:39:15,417 (ΠΛΗΘΟΣ ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ) 708 00:39:18,500 --> 00:39:20,709 ΤΙΝΑ: (ΠΑΡΟΥΣΑ) Το «Proud Mary» έγινε επιτυχία. 709 00:39:20,792 --> 00:39:22,333 Ήμασταν σε όλη την Αμερική. 710 00:39:22,417 --> 00:39:25,625 (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) ♪ Και άντλησα πολύ Του 'tane down στη Νέα Ορλεάνη ♪ 711 00:39:25,709 --> 00:39:28,208 ♪ Αλλά δεν είδα ποτέ Η καλή πλευρά της πόλης ♪ 712 00:39:28,291 --> 00:39:30,834 ♪ Μέχρι που έκανα μια βόλτα Στο ποταμόπλοιο βασίλισσα ♪ 713 00:39:30,917 --> 00:39:32,125 ♪ Ο μεγάλος τροχός συνεχίζει να γυρίζει... ♪ 714 00:39:32,208 --> 00:39:34,000 ΦΩΤΟΓΡΑΦΟΣ: Είναι υπέροχο. 715 00:39:34,083 --> 00:39:36,083 ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΤΗΣ 5: Ποιος τακτοποιεί ένα επιχείρημα αν... 716 00:39:36,166 --> 00:39:39,959 Α, τα πράγματα δεν είναι πάντα όπως φαίνονται, ξέρεις. 717 00:39:40,041 --> 00:39:41,417 ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗΤΗΣ 5: Όχι, ο Άικ είναι λίγο ήσυχος. 718 00:39:41,500 --> 00:39:42,667 ΤΙΝΑ: Ναι, αυτός είναι... 719 00:39:42,750 --> 00:39:45,792 Ο Άικ είναι πολύ ντροπαλός όταν τα φώτα είναι αναμμένα και... 720 00:39:45,875 --> 00:39:47,625 (ΓΕΛΙΑ) 721 00:39:47,709 --> 00:39:49,208 ΤΙΝΑ: Αλλά από την άλλη, 722 00:39:49,291 --> 00:39:50,792 όταν είναι μέσα το στούντιο ηχογράφησης, 723 00:39:50,875 --> 00:39:52,667 Ο Άικ είναι αυτός που το κάνει όλα όσα κυβερνούν τριγύρω, 724 00:39:52,750 --> 00:39:55,125 η ομιλία, αυτός είναι το όλο θέμα. 725 00:39:55,208 --> 00:39:56,625 ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗΤΗΣ 5: Αλλά δημόσια, είναι έτσι. 726 00:39:56,709 --> 00:39:59,041 Ναι, γιατί δεν μπορεί να το καταλάβει μαζί. τον παίρνει... 727 00:39:59,125 --> 00:40:00,917 (ΓΕΛΙΑ) 728 00:40:03,417 --> 00:40:06,834 ARRINGTON: (ΑΡΧΕΙΟ) 729 00:40:11,041 --> 00:40:12,959 ΤΙΝΑ: 730 00:40:24,542 --> 00:40:27,458 (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) ♪ Καλύτερα να το κάνεις Είπα ότι κυλάμε... ♪ 731 00:40:27,542 --> 00:40:30,625 ΤΙΝΑ: (ΠΑΡΟΥΣΑ) 732 00:40:32,000 --> 00:40:35,375 (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) ♪ Rollin' Κυλώντας στο ποτάμι ♪ 733 00:40:35,458 --> 00:40:37,333 ♪ Ωχ ♪ 734 00:40:37,750 --> 00:40:41,041 ΤΙΝΑ: 735 00:40:42,500 --> 00:40:44,083 ♪ (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΒΗΝΕΙ) ♪ 736 00:40:44,166 --> 00:40:47,834 ♪ (Η ΤΙΝΑ ΤΡΑΓΟΥΔΩΝΕΙ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ) ♪ 737 00:40:50,041 --> 00:40:51,500 ♪ Γεια σου ♪ 738 00:40:54,083 --> 00:40:56,375 ΤΙΝΑ: 739 00:41:04,875 --> 00:41:09,750 ♪ (Η ΤΙΝΑ ΤΡΑΓΟΥΔΩΝΕΙ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ) ♪ 740 00:41:09,834 --> 00:41:12,959 Ορκίζομαι ότι είσαι πίσω μου. Είστε όλοι πίσω μου, σωστά; 741 00:41:13,041 --> 00:41:15,625 Αυτά είναι--Είμαι σε-- Είμαι σε ταχύτητα παραπάνω 742 00:41:15,709 --> 00:41:16,834 εκεί που θα το νιώθετε. 743 00:41:16,917 --> 00:41:19,166 -Δεν με ακούς. -(Η ΤΙΝΑ ΜΙΛΑΕΙ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ) 744 00:41:19,709 --> 00:41:21,542 ΤΙΝΑ: 745 00:41:26,875 --> 00:41:28,291 Απλώς λέω, όπως, της λες... 746 00:41:28,375 --> 00:41:30,041 της λες αυτό, και δεν φτάνει εκεί. 747 00:41:30,125 --> 00:41:31,917 Απλώς προσπαθώ να της δώσω ένα παράδειγμα... 748 00:41:32,417 --> 00:41:33,875 για το πώς να τραγουδήσω. 749 00:41:34,792 --> 00:41:37,333 ΙΚΕ: Εντάξει. (ΜΙΛΑΕΙ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ) 750 00:41:40,458 --> 00:41:42,667 ΤΙΝΑ: (ΠΑΡΟΥΣΑ) 751 00:41:55,542 --> 00:41:57,417 CRAIG: Στο επόμενο μέρος της καριέρας τους όταν, ξέρετε, 752 00:41:57,500 --> 00:41:58,458 οι επιτυχίες δεν έμπαιναν, 753 00:41:58,542 --> 00:41:59,875 πολλά χρήματα δεν έμπαινε, 754 00:41:59,959 --> 00:42:02,625 άρχισε να τοποθετεί το φταίξιμο αλλού. 755 00:42:02,709 --> 00:42:05,333 Ξέρεις, πήρε πολλά του θυμού του πάνω της. 756 00:42:05,417 --> 00:42:07,000 ♪ (ΣΟΜΠΕΡΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ) ♪ 757 00:42:07,083 --> 00:42:10,709 ΚΡΕΓΚ: Τις περισσότερες φορές, χμ, όταν ο Άικ θα ερχόταν σπίτι, 758 00:42:10,792 --> 00:42:12,667 θα την έπαιρνε πίσω στο δωμάτιο 759 00:42:12,750 --> 00:42:14,083 και μετά κλείσε την πόρτα. 760 00:42:14,166 --> 00:42:16,500 Και θα ακούγονταν οι κραυγές. 761 00:42:16,583 --> 00:42:18,458 Και ήμασταν τόσο πετρωμένοι, ήμασταν στο κρεβάτι 762 00:42:18,542 --> 00:42:21,041 με το, ξέρεις, σκεπάσματα πάνω από τα κεφάλια μας. 763 00:42:21,125 --> 00:42:24,583 Και μετά θυμάμαι μια φορά ήταν... 764 00:42:24,667 --> 00:42:27,458 (ΑΝΑΠΝΕΕΙ ΒΑΘΙΑ, ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ τον λαιμό) 765 00:42:29,166 --> 00:42:31,750 (ΤΡΑΜΙΖΕΤΑΙ Η ΦΩΝΗ) ...ήταν, χμ, χτυπώντας τη μητέρα μου, 766 00:42:32,542 --> 00:42:33,959 και ήμουν νέος, 767 00:42:34,041 --> 00:42:38,125 και, ε, είχε πετάξει λίγο ζεστό καφέ πάνω της. 768 00:42:40,125 --> 00:42:42,000 Και πήγα, χτύπησε την πόρτα... 769 00:42:43,709 --> 00:42:45,959 και είπα: "Μάνα!" Και μετά σταμάτησε, 770 00:42:46,041 --> 00:42:47,834 και μετά είπε, «Κρεγκ, είμαι εντάξει». 771 00:42:49,625 --> 00:42:52,333 Ήρθε για να ζητήσει συγγνώμη, 772 00:42:52,417 --> 00:42:55,375 και ζήτησε συγγνώμη για εγκαύματα τρίτου βαθμού 773 00:42:55,458 --> 00:42:58,041 αλλά δεν ζήτησε συγγνώμη που της πέταξε τον καφέ. 774 00:42:58,125 --> 00:43:00,041 Σε εκείνο το χρονικό σημείο, Τον μισούσα αυτόν τον άνθρωπο 775 00:43:00,125 --> 00:43:01,959 για το υπόλοιπο της ζωής μου. 776 00:43:02,041 --> 00:43:05,125 Και δεν θα το ξεχάσω ποτέ, ποτέ. 777 00:43:11,250 --> 00:43:13,458 ΤΙΝΑ: (ΑΡΧΕΙΟ) 778 00:43:22,834 --> 00:43:24,667 Είχα αρχίσει να μην με νοιάζει πολύ. 779 00:43:27,500 --> 00:43:29,959 Και ήμουν εκεί μόνος. 780 00:43:30,041 --> 00:43:32,166 Πώς να στο πω τι σήμαινε μόνο; 781 00:44:02,875 --> 00:44:06,166 (ΔΙΑΚΡΙΤΙΚΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ, ΓΕΛΙΑ) 782 00:44:06,250 --> 00:44:07,834 ΤΙΝΑ: 783 00:44:14,500 --> 00:44:17,083 ΟΛΟΙ: (ΤΡΑΓΟΥΔΟΥΝ) ♪ Πες μου τον έχεις δει ♪ 784 00:44:17,166 --> 00:44:18,709 (ΓΕΛΙΑ) 785 00:44:21,166 --> 00:44:23,000 ΤΙΝΑ: 786 00:44:34,667 --> 00:44:37,542 ΓΚΡΑΜ: Φτάσαμε στο νοσοκομείο, και της άντλησαν το στομάχι 787 00:44:37,625 --> 00:44:41,166 και ο Άικ ήταν έξω και μιλούσε στον γιατρό ή κάτι τέτοιο, 788 00:44:41,250 --> 00:44:42,959 και ήμουν εκεί μέσα, μόνο αυτή και εγώ, 789 00:44:43,041 --> 00:44:45,333 και φοβήθηκα ακατάστατα, και είπα, 790 00:44:45,417 --> 00:44:47,417 «Τίνα, δεν μπορείς να πεθάνεις πάνω μου. Έλα τώρα». 791 00:44:47,500 --> 00:44:49,667 Απλώς με τρόμαξε, γιατί δεν ήξερα τι είχε... 792 00:44:49,750 --> 00:44:54,125 ξέρεις-- αν θα το έκανε τραβήξτε μέσα ή όχι. 793 00:44:54,750 --> 00:44:58,917 (ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟ) 794 00:45:04,250 --> 00:45:05,750 ΤΙΝΑ: (ΠΑΡΟΥΣΑ) 795 00:45:09,000 --> 00:45:11,125 ♪ (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΤΑΜΑΤΑ) ♪ 796 00:45:21,667 --> 00:45:24,125 -ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΤΗΣ 6: Αυτά είναι μερικά δύσκολες ερωτήσεις τώρα και... -ΙΚΕ: Εντάξει. 797 00:45:24,208 --> 00:45:26,667 ΣΥΝΕΝΤΕΥΤΗΣ 6: ...υπήρχε μια εποχή που ήταν δυστυχισμένη, 798 00:45:26,750 --> 00:45:28,333 και υπήρχε απόπειρα αυτοκτονίας. 799 00:45:28,417 --> 00:45:30,375 Μπορείς να μιλήσεις για τη δυστυχία της 800 00:45:30,458 --> 00:45:32,125 και πως σε έκανε να νιώσεις αυτό; 801 00:45:36,458 --> 00:45:38,875 Λοιπόν, δεν μπορώ να πω πραγματικά πώς ένιωσα 802 00:45:38,959 --> 00:45:41,875 γιατί δεν ήξερα ποτέ πώς ένιωθε. 803 00:45:41,959 --> 00:45:45,959 Δεν ήξερα γιατί έκανε απόπειρα αυτοκτονίας, ε, ε, 804 00:45:46,041 --> 00:45:49,792 γιατί σκέφτηκα ότι ίσως ότι ήταν ένα, α, α... 805 00:45:51,250 --> 00:45:52,291 καλά... 806 00:45:54,709 --> 00:45:55,709 Επιτρέψτε μου να το ξαναρχίσω. 807 00:45:55,792 --> 00:45:58,208 Εντάξει, στην αρχή, Τίνα, χμ, 808 00:45:58,291 --> 00:46:01,000 απόπειρα αυτοκτονίας δύο τρεις φορές, 809 00:46:01,083 --> 00:46:04,917 Χμ, αυτό νομίζω αυτό ήταν κάποια μορφή προσοχής. 810 00:46:05,000 --> 00:46:08,583 Χμ, ήταν δυσαρεστημένη τα πράγματα που έκανα. 811 00:46:08,667 --> 00:46:10,792 Ε, είμαι γυναικείος, 812 00:46:10,875 --> 00:46:13,041 να είσαι με όλες αυτές τις γυναίκες και τέτοια πράγματα. 813 00:46:13,125 --> 00:46:15,291 Και νομίζω ότι, ε, την πραγματική αλήθεια 814 00:46:15,375 --> 00:46:20,083 είναι ότι προσπαθούσε να είναι κάτι που δεν ήταν. 815 00:46:20,166 --> 00:46:22,917 Ήταν... Περίμενε ένα λεπτό, Θέλω να το διευκρινίσω αυτό. 816 00:46:23,000 --> 00:46:27,583 Προσπαθούσε να είναι αυτό που νόμιζε ότι ήθελα. 817 00:46:27,667 --> 00:46:29,709 Όχι αυτό που ήταν - τι ήταν πραγματικά. 818 00:46:29,792 --> 00:46:32,583 Προσπαθούσε να με ευχαριστήσει, και επομένως, 819 00:46:32,667 --> 00:46:34,208 περνούσε πολύ κακό 820 00:46:34,291 --> 00:46:36,917 και νομίζω ότι είχε ένα πολύ δυστυχισμένη ζωή εξαιτίας αυτού. 821 00:46:37,000 --> 00:46:38,500 Νομίζω ότι ζούσαμε ένα ψέμα, 822 00:46:38,583 --> 00:46:42,125 και, ε, αν το είχα χρησιμοποίησα καθόλου το κεφάλι μου, 823 00:46:42,208 --> 00:46:44,250 Θα το ήξερα καλύτερα. 824 00:46:44,333 --> 00:46:48,709 Και αυτό είναι που οδήγησε στην πτώση μας. 825 00:46:51,083 --> 00:46:54,709 ♪ (ΣΟΜΠΕΡΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ) ♪ 826 00:46:57,834 --> 00:47:00,500 ARRINGTON: (ΑΡΧΕΙΟ) 827 00:47:08,500 --> 00:47:10,333 ΤΙΝΑ: 828 00:47:16,375 --> 00:47:18,917 (ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΑΞΗ) 829 00:47:38,166 --> 00:47:39,166 ARRINGTON: Μμ-μμ. 830 00:47:39,250 --> 00:47:40,792 ΤΙΝΑ: (ΑΡΧΕΙΟ) 831 00:47:45,959 --> 00:47:47,583 (ΓΕΛΙΑ) 832 00:47:51,291 --> 00:47:54,417 ΤΙΝΑ: (ΠΑΡΟΥΣΑ) Ο Βουδισμός ήταν μια διέξοδος. 833 00:47:55,333 --> 00:47:58,125 Και σου άλλαξε τη στάση προς 834 00:47:58,208 --> 00:47:59,750 την κατάσταση στην οποία βρίσκεσαι. 835 00:47:59,834 --> 00:48:02,041 Όσο περισσότερο ψέλνεις, τόσο περισσότερο, ξέρεις, 836 00:48:02,125 --> 00:48:04,792 απελευθερώνεσαι ψυχικά. 837 00:48:05,625 --> 00:48:08,917 ΤΙΝΑ: (ΑΡΧΕΙΟ) 838 00:48:15,125 --> 00:48:18,041 (ΨΑΛΜΑ) Γιατί έκλαψα για σένα, Γιατί έκλαψες στο όνομά μου; 839 00:48:18,125 --> 00:48:20,750 Γιατί έκλαψες στο όνομά μου; Γιατί έκλαψες στο όνομά μου; 840 00:48:20,834 --> 00:48:23,625 Γιατί έκλαψες στο όνομά μου; Γιατί έκλαψες στο όνομά μου; 841 00:48:23,709 --> 00:48:26,542 Γιατί έκλαψες στο όνομά μου; Γιατί έκλαψες στο όνομά μου; 842 00:48:26,625 --> 00:48:29,375 Γιατί έκλαψες στο όνομά μου; Γιατί έκλαψες στο όνομά μου; 843 00:48:29,458 --> 00:48:32,500 Γιατί έκλαψες στο όνομά μου; Γιατί να κλάψω; 844 00:48:41,834 --> 00:48:43,291 (ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΝΑ ΨΑΛΛΕΙ) 845 00:48:43,375 --> 00:48:45,125 -(ΖΗΜΩΤΙΚΑ) -(ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΝΑ ΨΑΛΛΕΙ) 846 00:48:45,208 --> 00:48:47,291 -(ΓΕΛΙΟ) -(ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΝΑ ΨΑΛΛΕΙ) 847 00:48:47,375 --> 00:48:49,166 -(ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΙΑ) -(ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΝΑ ΨΑΛΛΕΙ) 848 00:48:50,542 --> 00:48:54,000 ΤΙΝΑ: 849 00:48:55,667 --> 00:48:56,834 (ΨΑΛΜΑ ΣΤΑΣΕΙΣ) 850 00:48:56,917 --> 00:49:01,583 (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) ♪ Yo ♪ 851 00:49:01,667 --> 00:49:04,750 ΠΛΗΘΟΣ: (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) ♪ Yo ♪ 852 00:49:04,834 --> 00:49:07,000 ΤΙΝΑ: 853 00:49:11,291 --> 00:49:15,667 (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) ♪ Yo, ha-yo Γεια σου! ♪ 854 00:49:16,375 --> 00:49:18,041 ΠΛΗΘΟΣ: (ΤΡΑΓΟΥΔΑ) ♪ Γιο ♪ 855 00:49:18,125 --> 00:49:20,625 (ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΤΟ ΨΑΛΜΑ) 856 00:49:24,291 --> 00:49:27,750 ΤΙΝΑ: 857 00:49:29,375 --> 00:49:32,125 (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) ♪ Κάθε γυναίκας Πρέπει να σεβόμαστε ♪ 858 00:49:32,208 --> 00:49:35,208 ♪ Κάθε μικρό κορίτσι Πρέπει να έχω τον σεβασμό της ♪ 859 00:49:37,041 --> 00:49:38,959 ΦΛΕΤΣΕΡ: Το είχε αναγνωρίσει και ο Άικ, 860 00:49:39,041 --> 00:49:41,375 που δεν μπορούσε να ελέγξει αυτή πια 861 00:49:41,458 --> 00:49:44,375 γιατί απλά δεν ήταν ανεχόμενος κάτι από αυτά. 862 00:49:44,458 --> 00:49:46,250 Αυτή τη στιγμή, 863 00:49:46,333 --> 00:49:48,208 Θα μιλήσω για σεβασμό, 864 00:49:48,917 --> 00:49:50,375 γιατί βλέπεις... 865 00:49:51,542 --> 00:49:53,375 ο σεβασμός είναι αυτό που θέλω. 866 00:49:54,625 --> 00:49:57,291 Νομίζω ότι είναι αυτό που τα περισσότερα από εμάς θέλουμε. 867 00:49:57,375 --> 00:50:00,041 Αλλά, ξέρετε, δεν το κάνουμε πάντα να πάρουμε αυτό που θέλουμε. 868 00:50:00,667 --> 00:50:02,458 Ειδικά εμείς οι γυναίκες. 869 00:50:02,542 --> 00:50:03,917 (ΖΗΤΗΣΗ ΚΟΙΝΟΥ) 870 00:50:04,041 --> 00:50:06,000 Απόψε, θα μιλήσω για εμάς τις γυναίκες, βλέπετε, 871 00:50:06,083 --> 00:50:09,792 γιατί κάπως οι άντρες 872 00:50:09,875 --> 00:50:12,875 πάντα καταφέρνει να πάρει αυτό που θέλουν. 873 00:50:13,500 --> 00:50:15,291 Αυτό είναι σωστό. 874 00:50:15,375 --> 00:50:16,792 Κάνουν ότι θέλουν να κάνουν 875 00:50:17,959 --> 00:50:19,709 όποτε θέλουν να το κάνουν. 876 00:50:20,250 --> 00:50:22,166 Και ξέρετε τι; 877 00:50:22,250 --> 00:50:25,375 Το κάνουν με όποιον θέλουν να το κάνουν με. 878 00:50:26,375 --> 00:50:28,250 Αλλά αυτό μόλις ξεκίνησε εμείς οι γυναίκες στη σκέψη. 879 00:50:28,959 --> 00:50:30,834 Ναι, μπορούμε να σκεφτούμε κι εμείς. 880 00:50:30,917 --> 00:50:34,250 Νομίζουμε ότι ό,τι κι αν είναι εκεί έξω στους δρόμους 881 00:50:34,917 --> 00:50:37,000 πρέπει να είναι καλό. 882 00:50:37,083 --> 00:50:40,667 Γιατί ο άνθρωπός σου ήταν εκεί έξω για πολύ καιρό. 883 00:50:40,750 --> 00:50:43,709 Τώρα εμείς οι γυναίκες θέλουμε να βγούμε έξω εκεί και πάρτε μας κι εμάς. 884 00:50:43,792 --> 00:50:45,041 (ΓΕΛΙΑ) 885 00:50:45,125 --> 00:50:46,542 Θέλω να... 886 00:50:46,625 --> 00:50:48,250 (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) ♪ Να μαζευτούμε ♪ 887 00:50:48,333 --> 00:50:50,875 ♪ Θέλω να προσπαθήσεις να το νιώσεις ♪ 888 00:50:50,959 --> 00:50:52,500 ♪ Προσπάθησε να το νιώσεις ♪ 889 00:50:52,583 --> 00:50:55,875 ♪ Και τους θέλω όλους Να κάνω ένα παλαμάκι ψυχής ♪ 890 00:50:55,959 --> 00:50:57,125 ♪ Χτύπησε τα χέρια σου ♪ 891 00:50:57,709 --> 00:50:58,959 ♪ Παλαμάκια, παλαμάκια ♪ 892 00:50:59,500 --> 00:51:00,917 ♪ Παλαμάκια, παλαμάκια ♪ 893 00:51:01,000 --> 00:51:03,000 ♪ Χτυπήστε τα χέρια σας, όλοι ♪ 894 00:51:09,500 --> 00:51:11,709 ♪ Δείξτε λίγο σεβασμό ♪ 895 00:51:11,792 --> 00:51:14,625 ♪ Απλά δώσε μου Απλώς δώστε μου σεβασμό ♪ 896 00:51:14,709 --> 00:51:16,125 ♪ Απλά δώσε μου ♪ 897 00:51:18,917 --> 00:51:20,667 ♪ Απλώς δώστε μου σεβασμό ♪ 898 00:51:20,750 --> 00:51:22,542 -♪ Απλά δώσε μου ♪ -ΤΙΝΑ: ♪ Πρέπει να έχω ♪ 899 00:51:22,625 --> 00:51:24,208 -♪ Απλά δώσε μου ♪ -♪ Έλα ♪ 900 00:51:24,291 --> 00:51:26,166 -♪ Απλά δώσε μου ♪ -♪ Πρέπει να έχω ♪ 901 00:51:28,083 --> 00:51:29,166 ♪ Ω, ναι... ♪ 902 00:51:29,834 --> 00:51:31,333 ♪ (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΒΗΝΕΙ) ♪ 903 00:51:31,417 --> 00:51:33,333 ΤΙΝΑ: 904 00:51:37,375 --> 00:51:41,000 ARRINGTON: (ΑΡΧΕΙΟ) 905 00:51:42,333 --> 00:51:45,000 ΤΙΝΑ: 906 00:51:49,500 --> 00:51:51,542 ♪ (ΣΟΜΠΕΡΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ) ♪ 907 00:51:59,041 --> 00:52:00,417 ΙΚΕ: Εντάξει, εντάξει. 908 00:52:00,500 --> 00:52:01,834 ΤΙΝΑ: 909 00:52:44,875 --> 00:52:47,083 ♪ (ΠΑΙΖΕΙ ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 910 00:53:05,834 --> 00:53:07,583 ♪ (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΗΣΥΧΕΙ) ♪ 911 00:53:40,959 --> 00:53:43,500 ♪ (Η ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) ♪ 912 00:54:01,959 --> 00:54:03,875 (ΟΙ ΚΙΝΗΤΗΡΕΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΒΟΥΝΤΟΥΝ) 913 00:54:03,959 --> 00:54:05,250 ♪ (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΤΑΜΑΤΑ) ♪ 914 00:54:05,333 --> 00:54:08,208 Η ανάμνηση αυτού ήταν φρικτό, φυσικά, 915 00:54:08,291 --> 00:54:11,333 γιατί ήμουν πρακτικά τράβηξε φορτηγό. 916 00:54:11,417 --> 00:54:12,875 δεν έκανα--δεν έκανα-- 917 00:54:12,959 --> 00:54:14,583 Λοιπόν, δεν το σκεφτόμουν καθαρά, φυσικά. 918 00:54:14,667 --> 00:54:18,125 Και έτσι σκέφτηκα σε εκείνο το σημείο ήταν μια εποχή που μπορούσα να περάσω. 919 00:54:18,208 --> 00:54:21,375 Αλλά, ξέρετε, ένιωθα έτσι Προχωρούσα αργά. 920 00:54:21,458 --> 00:54:22,792 Και εκεί ήταν εκείνο το μεγάλο φορτηγό, 921 00:54:22,875 --> 00:54:24,458 πραγματικά ένα από τα μεγάλα έρχονται, 922 00:54:24,542 --> 00:54:27,583 και η κόρνα φύσηξε και... (ΜΙΜΕΙΤΑΙ ΚΟΡΝΕΣ) 923 00:54:27,667 --> 00:54:33,375 Και αυτό που θυμάμαι κυρίως αναβοσβήνει φώτα. 924 00:54:33,458 --> 00:54:35,959 -♪ (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) ♪ -(Η ΚΟΡΝΑ ΜΠΛΑΡΕΣ) 925 00:54:42,625 --> 00:54:44,166 (ΟΙ ΚΙΝΗΤΗΡΕΣ ΓΟΥΡΝΟΥΝ) 926 00:54:47,250 --> 00:54:49,625 ♪ (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) ♪ 927 00:54:52,000 --> 00:54:53,834 (ΚΟΡΝΑ ΦΟΡΤΗΓΟΥ ΒΛΑΒΕΙ) 928 00:55:07,041 --> 00:55:09,750 ♪ (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΒΗΝΕΙ) ♪ 929 00:55:12,709 --> 00:55:14,875 (ΤΡΙΖΙΝΑ ΤΖΙΖΟΥΝ) 930 00:55:17,625 --> 00:55:19,542 ΤΙΝΑ: (ΑΡΧΕΙΟ) 931 00:56:02,834 --> 00:56:06,458 ♪ (ΠΑΙΖΕΙ ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) ♪ 932 00:56:07,917 --> 00:56:10,083 Την επόμενη μέρα, ήταν τέταρτη Ιουλίου, 933 00:56:10,166 --> 00:56:11,917 και είπα, «Λοιπόν, τέταρτη Ιουλίου» 934 00:56:12,000 --> 00:56:13,208 αλλά θα θυμάμαι κάθε φορά, 935 00:56:13,291 --> 00:56:16,583 «Ω, τέταρτη Ιουλίου, τότε απέκτησα την ελευθερία μου». 936 00:56:17,750 --> 00:56:19,792 ♪ (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) ♪ 937 00:56:22,583 --> 00:56:25,458 (ΣΚΟΥΝ ΠΥΡΟΤΕΧΝΗΜΑΤΑ) 938 00:56:50,667 --> 00:56:52,625 ♪ (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ολοκληρώνει) ♪ 939 00:56:52,709 --> 00:56:56,375 ΤΙΝΑ: (ΠΑΡΩΝ) Το διαζύγιο ήταν... καθαρό. 940 00:56:56,458 --> 00:57:00,291 Δεν έχω τίποτα. Ούτε χρήματα, ούτε σπίτι, ούτε αυτοκίνητο. 941 00:57:00,917 --> 00:57:04,333 ARRINGTON: (ΑΡΧΕΙΟ) 942 00:57:04,417 --> 00:57:06,166 ΤΙΝΑ: (ΑΡΧΕΙΟ) 943 00:57:09,166 --> 00:57:11,375 ARRINGTON: 944 00:57:11,458 --> 00:57:13,625 ΤΙΝΑ: 945 00:57:20,667 --> 00:57:21,834 ARRINGTON: Μμ-μμ. 946 00:57:23,083 --> 00:57:25,166 ΤΙΝΑ: 947 00:57:29,583 --> 00:57:32,750 ΤΙΝΑ: (ΠΑΡΟΥΣΑ) Τότε κατάλαβα ότι θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω την Τίνα 948 00:57:32,834 --> 00:57:36,667 να γίνει επιχείρηση. 949 00:57:38,375 --> 00:57:40,709 Και έτσι είπα, «Θα πάρω μόνο το όνομά μου». 950 00:57:43,250 --> 00:57:44,458 Ο Άικ πάλεψε λίγο 951 00:57:44,542 --> 00:57:47,166 γιατί ήξερε τι θα έκανα με αυτό, 952 00:57:47,250 --> 00:57:51,166 και έγινε μέσω δικαστηρίου ότι το κατάλαβα, Τίνα. 953 00:57:55,709 --> 00:57:58,959 ΑΙΘΟΥΣΑ: Το να το κρατήσεις... σημαίνει να το ξαναδιεκδικήσεις. 954 00:57:59,041 --> 00:58:01,208 Ξανασχηματίστε το, τελειοποιήστε το. 955 00:58:03,542 --> 00:58:06,291 Επίσης ένα είδος like, «γάμα σου» στον Άικ. 956 00:58:06,375 --> 00:58:08,875 «Ναι, μου έδωσες αυτό το όνομα, 957 00:58:08,959 --> 00:58:11,291 αλλά πρόσεχε τι χτίζω με αυτό». 958 00:58:11,375 --> 00:58:14,917 ♪ ("ROOT, TOOT, ΑΣΦΑΛΙΣΤΟ ROCK 'N' ROLLER" ΑΠΟ ΤΗΝ ΤΙΝΑ ΤΕΡΝΕΡ ΠΟΥ ΠΑΙΖΕΙ) ♪ 959 00:58:19,709 --> 00:58:22,375 ♪ Όταν μπαίνεις στο μπαρ ♪ 960 00:58:22,458 --> 00:58:25,417 ♪ Είμαι ο πρώτος Θα δεις ♪ 961 00:58:26,834 --> 00:58:29,375 ♪ Επιχειρήσεις και ευχαρίστηση Απλά μην ανακατεύετε ♪ 962 00:58:29,458 --> 00:58:32,250 ♪ Έτσι μπορώ να πάρω Η παραγγελία σας παρακαλώ; ♪ 963 00:58:33,959 --> 00:58:36,500 ♪ Παιδιά ξέρετε Δεν παίρνω κανένα χάος ♪ 964 00:58:36,583 --> 00:58:42,000 ♪ Είναι μια ολόκληρη γυναίκα Σε αυτό το φόρεμα ♪ 965 00:58:42,083 --> 00:58:48,000 ♪ Ω, με φωνάζουν Root toot αδιαμφισβήτητο ♪ 966 00:58:48,083 --> 00:58:50,667 ♪ Rock and Roller ♪ 967 00:58:50,750 --> 00:58:54,834 ♪ Πήρα μια ωραία fanny Αλλά μια χοντροκομμένη Άννυ ♪ 968 00:58:54,917 --> 00:58:56,917 ♪ Rock and Roller ♪ 969 00:58:57,959 --> 00:58:59,500 ♪ Ωχ... ♪ 970 00:58:59,583 --> 00:59:01,333 ΤΙΝΑ: (ΠΑΡΟΥΣΑ) Κατάλαβα ότι έπρεπε να πάω στη δουλειά. 971 00:59:01,417 --> 00:59:03,041 εννοώ, Δεν μπορούσα απλώς να μείνω εκεί 972 00:59:03,125 --> 00:59:06,375 και να περιμενω τι? Έπρεπε να δουλέψω. 973 00:59:06,458 --> 00:59:07,709 LODER: Αφού η Tina έφυγε από τον Ike, 974 00:59:07,792 --> 00:59:10,041 κάποιος έπρεπε να πληρώσει για όλες τις ημερομηνίες που έσκασαν, 975 00:59:10,125 --> 00:59:12,250 και η Τίνα τελείωσε με όλους τους λογαριασμούς, 976 00:59:12,333 --> 00:59:13,834 κανένα από τα χρήματα. 977 00:59:13,917 --> 00:59:15,041 Θα πήγαινε στο Βέγκας. 978 00:59:15,125 --> 00:59:17,000 Θα πήγαινε να κάνει, όπως, Συνέδρια McDonald's. 979 00:59:17,083 --> 00:59:19,875 Θα έπαιζε οπουδήποτε για να βγάλουν λεφτά για να τα βγάλουν πέρα. 980 00:59:19,959 --> 00:59:23,208 ΤΙΝΑ: (ΤΡΑΓΟΥΔΑ) ♪ Όλοι Ξέρει να το διατηρεί δροσερό... ♪ 981 00:59:23,291 --> 00:59:25,834 ΓΚΡΑΜ: Ο Άικ δεν πλήρωνε οτιδήποτε σε εκείνο το σημείο. 982 00:59:25,917 --> 00:59:29,625 Πρέπει λοιπόν να στηρίξει τον εαυτό της και τα παιδιά. 983 00:59:29,709 --> 00:59:32,125 Τότε λοιπόν ξεκίνησα κρατήσεις τηλεοπτικών εκπομπών. 984 00:59:32,208 --> 00:59:34,750 Δηλαδή, κάναμε τα πάντα από το The Brady Bunch... 985 00:59:36,291 --> 00:59:37,959 (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) ♪ Πάρα πολλές νύχτες... ♪ 986 00:59:38,041 --> 00:59:41,125 -ΓΚΡΑΜ: ...προς τις πλατείες του Χόλιγουντ. -ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ 2: ...στις Πλατείες του Χόλιγουντ! 987 00:59:41,208 --> 00:59:43,125 ΓΚΡΑΜ: Ό,τι δείχνει η τηλεόραση θα μπορούσαμε να την βάλουμε, 988 00:59:43,208 --> 00:59:45,208 γιατί αυτό ήταν το μόνο πηγή εισοδήματος σε εκείνο το σημείο. 989 00:59:45,291 --> 00:59:47,250 ΠΙΤΕΡ ΜΑΡΣΑΛ: Ο Άικ και η Τίνα, πού είναι ο Άικ; 990 00:59:47,333 --> 00:59:50,250 -Δεν ξέρω. -(ΓΕΛΙΟ) 991 00:59:50,333 --> 00:59:52,250 ΜΑΡΣΑΛ: Πολύ ωραίο που το έχουμε εσύ σε αυτή την εκπομπή, Τίνα. 992 00:59:52,333 --> 00:59:53,583 Σας ευχαριστώ. 993 00:59:53,667 --> 00:59:56,417 ANNIE BEHRINGER: Τι θυμάμαι υπάρχει πάντα η σκιά 994 00:59:56,500 --> 00:59:58,709 του Άικ Τέρνερ. 995 00:59:58,792 --> 01:00:02,792 Ήταν πραγματικά δύσκολο για εκείνη, ξέρεις. 996 01:00:02,875 --> 01:00:05,083 Είναι εντάξει για μένα να σε ρωτήσω αν εσύ και ο Άικ 997 01:00:05,166 --> 01:00:08,542 είναι μαζί ή χωρισμένοι, ή χωρισμένος, ή...; 998 01:00:09,333 --> 01:00:11,041 Χωρισμένοι και χωρισμένοι. (ΓΕΛΙΑ) 999 01:00:11,125 --> 01:00:12,750 ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗΤΗΣ 7: Χωρισμένοι και χωρισμένοι; 1000 01:00:12,834 --> 01:00:14,291 Ναι. Είμαστε χωρισμένοι. 1001 01:00:14,375 --> 01:00:17,208 -ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΤΗΣ 7: Ναι, χρειάστηκε λίγο να αποφασίσεις. -Α, ναι. 1002 01:00:17,291 --> 01:00:19,750 Λοιπόν, ναι. ήταν... Δηλαδή, είμαστε οικογένεια, 1003 01:00:19,834 --> 01:00:22,417 - ήμασταν μαζί για περίπου 16 χρόνια. -ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΤΗΣ 7: Ναι. 1004 01:00:22,500 --> 01:00:25,208 - Ike και Tina Turner, ότι-- αυτό ήταν μια μονάδα. -Ναι. 1005 01:00:25,291 --> 01:00:27,458 Ακόμα -- Άνθρωποι ακόμα φώναξέ με «Άικ και Τίνα». 1006 01:00:27,542 --> 01:00:29,208 - Ο Άικ και η Τίνα. (ΓΕΛΑ) -Ναι, το κάνουν. 1007 01:00:29,291 --> 01:00:32,041 BEHRINGER: Αυτός πυροδότησε πολλά τραύματα. 1008 01:00:32,750 --> 01:00:34,500 Μόνο η σκέψη του. 1009 01:00:34,583 --> 01:00:36,667 Ξέρεις, γιατί ήταν πολλά. 1010 01:00:36,750 --> 01:00:39,125 Αλλά είναι επαγγελματίας. Θα ανέβαινε στη σκηνή, 1011 01:00:39,208 --> 01:00:43,166 ποτέ δεν θα ήξερες οτιδήποτε είχε γίνει. Πάντα. 1012 01:00:43,250 --> 01:00:45,333 ΤΙΝΑ: (ΑΡΧΕΙΟ) Πέντε, έξι, επτά, οκτώ. 1013 01:00:45,417 --> 01:00:48,750 (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) ♪ Το κεφάλι μου Ακούω μουσική σε--♪ 1014 01:00:48,834 --> 01:00:51,291 ♪ Ακούω μουσική ♪ 1015 01:00:51,375 --> 01:00:57,166 ♪ Αυτό με ενημερώνει Γίνεται πάρτι ♪ 1016 01:00:57,250 --> 01:01:00,542 ♪ Λα-λα-λα-λα Λα-λα-λα-λα... ♪ 1017 01:01:03,000 --> 01:01:04,709 ΤΙΝΑ: (ΠΑΡΟΥΣΑ) Ήμουν-- Έμεινα στάσιμος. 1018 01:01:04,792 --> 01:01:06,458 ήξερα ότι υπήρχε κάτι άλλο, 1019 01:01:06,542 --> 01:01:08,417 και κατάλαβα Δεν πήγαινα πουθενά. 1020 01:01:08,500 --> 01:01:09,959 Θα ήμουν στο Λας Βέγκας όλη μου τη ζωή. 1021 01:01:10,041 --> 01:01:11,583 Πέντε, έξι, επτά, οκτώ, 1022 01:01:11,667 --> 01:01:13,166 αλλαγή θέσης, δύο, τρία τέσσερα... 1023 01:01:13,250 --> 01:01:15,333 ΤΙΝΑ: (ΠΑΡΟΥΣΑ) Ήμουν έτοιμος να βγω εκεί έξω. 1024 01:01:15,417 --> 01:01:17,208 Αυτό είναι μια χαρά, αυτό που έχεις μέχρι τώρα, 1025 01:01:17,291 --> 01:01:19,208 αλλά δεν είναι αρκετά καλό. 1026 01:01:19,291 --> 01:01:21,917 Λοιπόν, η επόμενη ερώτηση είναι, αλλά θα πρέπει να πάρεις 1027 01:01:22,000 --> 01:01:23,417 κάποιος να το οργανώσει. 1028 01:01:23,500 --> 01:01:25,834 Τότε είναι που Ο Ρότζερ μπήκε στην εικόνα. 1029 01:01:25,917 --> 01:01:28,041 ♪ ("ΑΠΟΨΕ ΠΟΝΗΜΑ" ΑΠΟ ΤΗΝ OLIVIA NEWTON-JOHN PLAYING) ♪ 1030 01:01:28,125 --> 01:01:31,125 (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) ♪ Κάποιου Θα πληγώσω κάποιον ♪ 1031 01:01:32,250 --> 01:01:34,750 ♪ Πριν τη νύχτα Έχει περάσει... ♪ 1032 01:01:36,750 --> 01:01:39,125 ROGER DAVIES: Λοιπόν, ήμουν συνεργαζόμενος με την Olivia Newton-John, 1033 01:01:39,208 --> 01:01:41,583 και κάναμε μια ειδική τηλεόραση 1034 01:01:41,667 --> 01:01:43,041 που ονομάζονται Νύχτες του Χόλιγουντ. 1035 01:01:43,125 --> 01:01:45,291 Και η Ολίβια είχε αυτή την επιθυμία 1036 01:01:45,375 --> 01:01:47,625 να έχεις πραγματικά δυνατό τραγουδίστριες 1037 01:01:47,709 --> 01:01:49,375 πίσω της σε ένα ή δύο τραγούδια. 1038 01:01:49,458 --> 01:01:51,667 ♪ Αν πάρει όλη τη νύχτα ♪ 1039 01:01:51,750 --> 01:01:54,125 DAVIES: Είχαμε μια λίστα των ανθρώπων που ρωτήσαμε, 1040 01:01:54,208 --> 01:01:56,458 Toni Tennille, Καπετάνιος και Τένιλ. 1041 01:01:56,542 --> 01:01:58,375 Νομίζω ότι το Peaches ήταν μέσα, 1042 01:01:58,458 --> 01:02:02,709 Tina Turner, και αυτό είναι όταν πρωτογνώρισα την Τίνα. 1043 01:02:02,792 --> 01:02:05,875 (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) ♪ Θα είναι Πόνος καρδιάς απόψε ♪ 1044 01:02:05,959 --> 01:02:09,375 ♪ Ένας πόνος στην καρδιά απόψε Ξέρω ♪ 1045 01:02:09,458 --> 01:02:11,000 ♪ Ναι, το ξέρω ♪ 1046 01:02:11,083 --> 01:02:13,583 ♪ Θα είναι Πόνος καρδιάς απόψε... ♪ 1047 01:02:13,667 --> 01:02:15,875 Θυμάμαι όταν περπατούσα στο γραφείο του Ρότζερ, 1048 01:02:15,959 --> 01:02:17,375 με κοίταξε. 1049 01:02:17,458 --> 01:02:19,125 Δεν θα ξεχάσω ποτέ αυτό το βλέμμα. 1050 01:02:19,208 --> 01:02:21,041 Ήταν απορίας άξιο, όπως, 1051 01:02:21,125 --> 01:02:23,959 «Πόσο χρονών είναι; Τι μπορώ να την κάνω;» 1052 01:02:24,041 --> 01:02:26,166 Όλα αυτά. Και τότε είπα, 1053 01:02:26,250 --> 01:02:28,208 «Θέλω απλώς έναν προπονητή. Δεν ξέρω τι να κάνω. 1054 01:02:28,291 --> 01:02:30,125 Πρέπει να δουλέψω, Θέλω να δουλέψω». 1055 01:02:30,208 --> 01:02:33,667 Και μετά είπε: «Χρειάζομαι για να δω τι κάνεις». 1056 01:02:33,750 --> 01:02:37,125 Και έτσι είπα, "Λοιπόν, Ανοίγω στο Σαν Φρανσίσκο». 1057 01:02:37,208 --> 01:02:39,500 (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) ♪ Τώρα άκουσες την ιστορία μου ♪ 1058 01:02:40,583 --> 01:02:43,667 ♪ Άκουσες Κάθε λέξη που λέω... ♪ 1059 01:02:43,750 --> 01:02:45,792 DAVIES: Το έκαναν διαμονή δύο εβδομάδων 1060 01:02:45,875 --> 01:02:48,208 στο ξενοδοχείο Fairmont στο Σαν Φρανσίσκο, 1061 01:02:48,291 --> 01:02:49,375 δύο παραστάσεις τη βραδιά. 1062 01:02:49,458 --> 01:02:51,583 ♪ Φαρενάιτ ή Κελσίου ♪ 1063 01:02:51,667 --> 01:02:53,041 ♪ Μας δίνουν πυρετό ♪ 1064 01:02:53,875 --> 01:02:56,083 (ΚΟΙΝΟ ΟΥΠ) 1065 01:02:56,166 --> 01:02:58,041 Η πρώτη παράσταση ήταν δείπνο, ξέρεις, 1066 01:02:58,125 --> 01:03:00,166 όλοι τρώνε δείπνο, και είμαι σαν να πηγαίνω, 1067 01:03:00,250 --> 01:03:01,417 «Χριστέ», ξέρεις, αυτό είναι... 1068 01:03:01,500 --> 01:03:02,917 ♪ Πυρετός ♪ 1069 01:03:03,000 --> 01:03:04,083 DAVIES: Ήταν πολύ καμπαρέ, 1070 01:03:04,166 --> 01:03:05,792 και έκαναν πολλά των εκδόσεων εξωφύλλου. 1071 01:03:05,875 --> 01:03:09,000 Δεν αντέδρασα τόσο ενθουσιασμένη. (ΓΕΛΙΑ) 1072 01:03:09,083 --> 01:03:11,333 Γιατί δεν πίστευα ότι μπορούσα κάνε οτιδήποτε μαζί της. 1073 01:03:11,417 --> 01:03:13,000 ♪ Τρόπος καύσης ♪ 1074 01:03:14,000 --> 01:03:17,208 ♪ Τι υπέροχος τρόπος να καείς ♪ 1075 01:03:17,291 --> 01:03:19,583 ♪ (ΜΟΥΣΙΚΟ ΤΡΕΜΠΟ ΕΠΙΤΑΧΥΝΕΙ) ♪ 1076 01:03:20,291 --> 01:03:22,375 (ΖΗΤΗΣΗ ΚΟΙΝΟΥ) 1077 01:03:24,041 --> 01:03:25,750 ♪ Κάψε, μωρό, κάψε ♪ 1078 01:03:26,125 --> 01:03:27,291 (ΦΩΝΑΖΕΙ) 1079 01:03:27,375 --> 01:03:29,625 ♪ Κάψε, μωρό, κάψε ♪ 1080 01:03:29,709 --> 01:03:31,500 DAVIES: Τέλος πάντων, μείναμε για τη δεύτερη παράσταση, 1081 01:03:31,583 --> 01:03:33,959 και η δεύτερη παράσταση, σαν μια εκπομπή των εννιά η ώρα, 1082 01:03:34,041 --> 01:03:37,166 ήταν οι άνθρωποι ήπιαν μερικά ποτά, στέκονταν πάνω σε τραπέζια 1083 01:03:37,250 --> 01:03:38,959 και η Τίνα μόλις δούλευε το κοινό. 1084 01:03:39,041 --> 01:03:42,625 Και είπα, "Ουάου. Τι υπέροχο ζωντανή εμφάνιση." 1085 01:03:42,709 --> 01:03:45,583 ♪ Ο κόσμος χαλαρώνει τώρα ♪ 1086 01:03:45,667 --> 01:03:48,333 ♪ Κατεβαίνοντας στη στέγη ♪ 1087 01:03:49,750 --> 01:03:51,542 ♪ Οι άνθρωποι ουρλιάζουν ♪ 1088 01:03:52,959 --> 01:03:54,375 ♪ Εκτός ελέγχου... ♪ 1089 01:03:54,458 --> 01:03:56,542 ♪ (ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΞΕΦΑΝΙΖΕΙ) ♪ 1090 01:03:56,625 --> 01:03:59,250 ♪ (ΠΑΙΖΕΙ ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) ♪ 1091 01:04:01,959 --> 01:04:04,041 DAVIES: Ξέρεις όταν συναντάς έναν καλλιτέχνη 1092 01:04:04,125 --> 01:04:05,667 αν έχουν κάτι που σε αρπάζει, 1093 01:04:05,750 --> 01:04:07,333 και προφανώς μου έκανε, 1094 01:04:07,417 --> 01:04:09,542 και ήταν επίσης απίστευτα αποφασισμένος. 1095 01:04:10,834 --> 01:04:13,625 ΤΙΝΑ: (ΠΑΡΩΝ) είπε ο Ρότζερ σε μένα, "Τι θέλεις;" 1096 01:04:15,333 --> 01:04:16,542 Είχα ένα όνειρο. 1097 01:04:16,625 --> 01:04:19,667 Το όνειρό μου είναι να είμαι ο πρώτος Μαύρος τραγουδιστής του ροκ εν ρολ 1098 01:04:19,750 --> 01:04:21,875 να μαζεύω θέσεις, όπως οι Πέτρες 1099 01:04:21,959 --> 01:04:24,667 ή εκείνους τους ανθρώπους που ετοιμάζουν βαλίτσες τέτοια μέρη, ξέρεις; 1100 01:04:24,750 --> 01:04:27,458 DAVIES: «Θέλω να γεμίσω τα ροκ στάδια, όπως ο Μικ και ο Κιθ». 1101 01:04:27,542 --> 01:04:29,166 Και είπα, «Ναι, αυτό είναι θα το κάνουμε." 1102 01:04:29,250 --> 01:04:30,959 δεν είχα ιδέα αν το κάναμε, 1103 01:04:31,041 --> 01:04:33,750 γιατί δεν υπήρχαν γυναίκες καλλιτέχνες της ροκ 1104 01:04:33,834 --> 01:04:36,166 στον κόσμο ξεπούλημα γήπεδα ποδοσφαίρου. 1105 01:04:36,250 --> 01:04:38,041 (ΖΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ) 1106 01:04:38,125 --> 01:04:40,834 LODER: Το πρόβλημα της Τίνας μετά την έξοδο από την τροχιά του Ike 1107 01:04:40,917 --> 01:04:43,250 ήταν τώρα μόνη της, είναι απλά η Τίνα Τέρνερ, 1108 01:04:43,333 --> 01:04:44,625 αλλά ποιος είναι αυτός; 1109 01:04:46,834 --> 01:04:48,750 Είναι, σε αυτό το σημείο, 1110 01:04:48,834 --> 01:04:50,709 μεγαλύτερο από τον μέσο όρο σας αστέρες της ποπ, 1111 01:04:50,792 --> 01:04:52,041 είναι μια μεσήλικη γυναίκα. 1112 01:04:52,125 --> 01:04:54,500 Είναι RandB, είναι... ήταν ντίσκο; 1113 01:04:54,583 --> 01:04:55,750 Δεν το έκανε πρόσφατα; 1114 01:04:55,834 --> 01:04:58,917 Ήταν πολύ ασαφές, η εικόνα της ήταν ασαφής. 1115 01:04:59,000 --> 01:05:01,125 ΝΤΕΪΒΙΣ: Όταν η Τίνα είπε, «Θα ήθελα να με διαχειριστείς» 1116 01:05:01,208 --> 01:05:02,458 Σκέφτηκα αμέσως, «Λοιπόν, 1117 01:05:02,542 --> 01:05:04,208 πρέπει να την πάρουμε μια δισκογραφική συμφωνία, 1118 01:05:04,291 --> 01:05:05,750 πρέπει να αλλάξουμε την εικόνα 1119 01:05:05,834 --> 01:05:08,041 έτσι οι άνθρωποι στις δισκογραφικές εταιρείες γνωρίζουν 1120 01:05:08,125 --> 01:05:10,709 ότι δεν είσαι απλά μια πράξη καμπαρέ του Βέγκας. 1121 01:05:10,792 --> 01:05:12,583 Θα το κάνουμε επίκαιρο». 1122 01:05:12,667 --> 01:05:15,125 Είπα, «Θα έχουμε να κάνω ένα ροκ σόου». 1123 01:05:15,208 --> 01:05:19,667 ♪ (ΜΟΥΣΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΕΛΕΓΧΟΣ ΗΧΟΥ) ♪ 1124 01:05:21,750 --> 01:05:23,208 ΤΙΝΑ: (ΠΑΡΟΥΣΑ) Ήμουν έτοιμος για αλλαγή. 1125 01:05:23,291 --> 01:05:24,959 Ήμουν έτοιμος για αυτό. 1126 01:05:25,041 --> 01:05:27,834 (ΠΛΗΘΟΣ ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ) 1127 01:05:27,917 --> 01:05:30,291 ΤΙΝΑ: Λοιπόν, πρώτα από όλα, τα μακριά μαλλιά ήταν α- 1128 01:05:30,375 --> 01:05:32,834 μια ματιά που χρησιμοποίησα για τον Άικ και την Τίνα. 1129 01:05:33,500 --> 01:05:34,667 Κόψτε λοιπόν τα μαλλιά. 1130 01:05:36,083 --> 01:05:38,291 Αυτή ήταν μια αλλαγή αμέσως. 1131 01:05:40,333 --> 01:05:42,875 Μετά ο Μπομπ Μάκι τα ρούχα πήγαν. 1132 01:05:44,750 --> 01:05:47,041 Έβγαλε μερικά από τα ροκ εν ρολ φορέματά μου, 1133 01:05:47,125 --> 01:05:48,333 οι πιο κοντοί. 1134 01:05:49,000 --> 01:05:50,208 Και πήγα στη δουλειά. 1135 01:05:50,291 --> 01:05:51,583 ΤΡΑΜΜΕΡ: Πέντε, έξι, επτά, οκτώ! 1136 01:05:51,667 --> 01:05:54,500 ♪ ("ΒΛΑΚΗ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑ" ΑΠΟ ΤΗΝ ΤΙΝΑ ΤΕΡΝΕΡ ΠΟΥ ΠΑΙΖΕΙ) ♪ 1137 01:05:55,166 --> 01:05:56,834 ΠΙΑΝΙΣΤΗΣ: Κυρίες και κύριοι... 1138 01:05:58,542 --> 01:05:59,959 Τίνα Τέρνερ! 1139 01:06:00,041 --> 01:06:01,875 (ΖΗΤΗΣΗ ΚΟΙΝΟΥ) 1140 01:06:08,667 --> 01:06:11,125 ♪ Μπορώ να συστηθώ; ♪ 1141 01:06:11,208 --> 01:06:14,458 ♪ Είμαι κορίτσι Οικονομικού πλούτου ♪ 1142 01:06:14,542 --> 01:06:17,709 ♪ Ακούστε το μυαλό σας Σώμα, ψυχή και υγεία ♪ 1143 01:06:17,792 --> 01:06:18,834 (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 1144 01:06:18,917 --> 01:06:22,208 ♪ Και θέλω να σκοτώσω τη γυναίκα του ♪ 1145 01:06:22,291 --> 01:06:25,291 ♪ Έχω αυτή την παρόρμηση Να αφαιρέσω μια ζωή... ♪ 1146 01:06:25,375 --> 01:06:27,125 DAVIES: Προσλάβαμε ένα νεανικό συγκρότημα. 1147 01:06:27,208 --> 01:06:29,125 Δεν είχαμε πραγματικά χρήματα, 1148 01:06:29,208 --> 01:06:31,458 έτσι η Τίνα, που πάντα ήξερε 1149 01:06:31,542 --> 01:06:33,250 τι τους ήθελε να μοιάζεις, 1150 01:06:33,333 --> 01:06:36,250 είπε, «Θα τα βάλουμε με μαύρα κοστούμια καράτε». 1151 01:06:36,333 --> 01:06:38,291 Το συγκρότημα τους μισούσε. (ΓΕΛΑ) 1152 01:06:38,375 --> 01:06:40,417 Οι μουσικοί ήταν σαν, «Γιατί πρέπει να τα φοράμε αυτά;» 1153 01:06:40,500 --> 01:06:42,667 Είπα, «Καλά ξέρετε, ο καθένας σας πάρε μια ζώνη διαφορετικού χρώματος». 1154 01:06:42,750 --> 01:06:46,000 ΥΠΟΣΤΗΡΙΚΤΙΚΟΙ ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΕΣ: ♪ Θα ξεφύγει Κάτω στο Μεξικό... ♪ 1155 01:06:46,083 --> 01:06:47,667 ΤΙΝΑ: (ΠΑΡΟΥΣΑ) Φαινόμαστε κάπως άθλιοι, 1156 01:06:47,750 --> 01:06:50,083 αλλά αυτό είναι το ροκ εν ρολ είναι. Είναι άθλιο. 1157 01:06:51,417 --> 01:06:53,375 ΦΛΕΤΣΕΡ: Ήθελε δύο κορίτσια, 1158 01:06:53,458 --> 01:06:56,000 να ξεφύγω, νομίζω, από αυτό το πράγμα Ikette. 1159 01:06:56,083 --> 01:06:58,500 ΤΙΝΑ: (ΤΡΑΓΟΥΔΑ) ♪ Να παίξω Ήσυχο, κρύο και σκόπιμα... ♪ 1160 01:06:58,583 --> 01:07:01,417 ΦΛΕΤΣΕΡ: Επανεφεύρει τον εαυτό της 1161 01:07:01,500 --> 01:07:02,792 ως Tina Turner. 1162 01:07:02,875 --> 01:07:04,542 ♪ Και θα πουν αυτοκτονία Δεν θα ξέρουν ποιος το έκανε... ♪ 1163 01:07:04,625 --> 01:07:06,834 ΤΙΝΑ: (ΠΑΡΟΥΣΑ) Αυτή ήταν η αρχή να πάρω τον έλεγχο 1164 01:07:06,917 --> 01:07:08,166 της απόδοσής μου. 1165 01:07:08,250 --> 01:07:09,667 ΤΙΝΑ: (ΤΡΑΓΟΥΔΑ) ♪ Σκότωσε τη γυναίκα του ♪ 1166 01:07:09,750 --> 01:07:11,000 Ήμουν το αφεντικό του εαυτού μου. 1167 01:07:11,083 --> 01:07:13,667 ♪ Θέλω πραγματικά να αφαιρέσω μια ζωή ♪ 1168 01:07:13,750 --> 01:07:17,333 ΥΠΟΣΤΗΡΙΚΤΙΚΟΙ ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΕΣ: ♪ Θα ξεφύγει Κάτω στο Μεξικό ♪ 1169 01:07:17,417 --> 01:07:20,166 ♪ Μωρό μου, στο Μεξικό ♪ 1170 01:07:20,250 --> 01:07:21,834 ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΕΣ ΣΤΗΡΙΞΗΣ: ♪ Πουλήστε το σπίτι ♪ 1171 01:07:21,917 --> 01:07:24,625 ♪ Και βρες ένα ωραίο νεαρό κορίτσι ♪ 1172 01:07:24,709 --> 01:07:27,166 ♪ Βρες ένα ωραίο νεαρό κορίτσι ♪ 1173 01:07:28,291 --> 01:07:31,291 ♪ Ακριβώς έτσι ζωή Δεν θα πονέσω άλλο ♪ 1174 01:07:34,750 --> 01:07:37,625 ♪ Ω ♪ 1175 01:07:37,709 --> 01:07:40,208 ♪ Ω ναι, ναι, ναι, Ω ναι, ναι, ναι ♪ 1176 01:07:40,291 --> 01:07:43,250 -♪ (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ολοκληρώνει) -(ΖΗΤΗΣΗ ΚΟΑΙΝΟΥ) 1177 01:07:43,333 --> 01:07:45,375 ΤΙΝΑ: (ΑΡΧΕΙΟ) Λοιπόν, το λεπτό αλλάξαμε την παράσταση, 1178 01:07:45,458 --> 01:07:47,291 οι κριτικές ήταν υπέροχες, όλα πήγαιναν καλά. 1179 01:07:47,375 --> 01:07:49,875 Και μετά αρχίσαμε να δουλεύουμε να προσπαθήσει να πετύχει μια δισκογραφική δουλειά. 1180 01:07:49,959 --> 01:07:52,208 Κανείς δεν θα άγγιζε την Τίνα Τέρνερ. 1181 01:07:52,291 --> 01:07:56,000 DAVIES: Όταν πρωτοξεκίνησα προσπαθώντας να ψάξει για μια συμφωνία 1182 01:07:56,083 --> 01:07:57,625 με την Τίνα, 1183 01:07:58,250 --> 01:07:59,458 η γενική αίσθηση ήταν, 1184 01:07:59,542 --> 01:08:00,875 «Είναι ακόμα με αυτόν τον τύπο, τον Άικ;» 1185 01:08:00,959 --> 01:08:02,542 Κανείς δεν είχε ιδέα. 1186 01:08:02,625 --> 01:08:05,875 Η Τίνα έπρεπε να εκτεθεί όπως, "Είναι σόλο καλλιτέχνης, 1187 01:08:05,959 --> 01:08:07,625 δεν έχει σχέση με τον Άικ». 1188 01:08:08,834 --> 01:08:11,792 ΤΙΝΑ: (ΠΑΡΟΥΣΑ) Ο Ρότζερ ήρθε κοντά μου, ρωτώντας με 1189 01:08:11,875 --> 01:08:15,291 αν θα ήμουν πρόθυμος να δώσει την ιστορία στον Τύπο, 1190 01:08:15,834 --> 01:08:19,291 και φοβόμουν να... 1191 01:08:19,375 --> 01:08:24,000 σβήστε το λόγω τι θα μπορούσα να λάβω από τον Ike. 1192 01:08:26,333 --> 01:08:28,667 ΤΙΝΑ: (ΑΡΧΕΙΟ) 1193 01:08:33,166 --> 01:08:35,208 ARRINGTON: (ΠΑΡΟΥΣΑ) Δεν ήξερα πραγματικά πολλά 1194 01:08:35,291 --> 01:08:37,000 για το παρασκήνιο, 1195 01:08:37,083 --> 01:08:39,709 και κανείς δεν ήξερε για τα τραύματα 1196 01:08:39,792 --> 01:08:41,000 που πέρασε. 1197 01:08:41,083 --> 01:08:44,417 Ξέρεις, απλώς έψαχνα για μια απλή ιστορία επιστροφής. 1198 01:08:44,500 --> 01:08:46,000 Ελάχιστα ήξερα, ξέρεις, 1199 01:08:46,083 --> 01:08:49,500 υπήρχε όλος αυτός ο θρύλος, ε, αυτό προέκυψε. 1200 01:08:52,959 --> 01:08:55,208 ΤΙΝΑ: (ΠΑΡΟΥΣΑ) Δεν ήξερα τι να περιμένω. 1201 01:08:57,333 --> 01:09:00,125 Ήθελα να σταματήσω τους ανθρώπους από τη σκέψη 1202 01:09:00,208 --> 01:09:01,875 ότι ο Άικ και η Τίνα ήταν τόσο θετικό. 1203 01:09:01,959 --> 01:09:03,750 Εννοώ, ήταν--ήταν-- 1204 01:09:03,834 --> 01:09:07,125 ότι ήμασταν μια τόσο αγαπημένη ομάδα, ή μια μεγάλη ομάδα, 1205 01:09:07,208 --> 01:09:09,000 και δεν ήταν έτσι. 1206 01:09:09,083 --> 01:09:13,709 Σκέφτηκα λοιπόν, αν μη τι άλλο, τουλάχιστον ο κόσμος θα ξέρει. 1207 01:09:15,000 --> 01:09:17,333 ♪ (ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΙΑΝΟ ΠΑΙΖΕΙ) ♪ 1208 01:09:18,250 --> 01:09:20,083 TV ANCHOR 1: Η Tina Turner είναι ένας θρύλος, 1209 01:09:20,166 --> 01:09:21,959 σημαντική επιρροή στους ροκ σταρ 1210 01:09:22,041 --> 01:09:24,250 όπως ο Ροντ Στιούαρτ και ο Μικ Τζάγκερ. 1211 01:09:24,333 --> 01:09:26,959 Κάποτε, ήταν ομαδική με τον σύζυγό της, Άικ. 1212 01:09:27,041 --> 01:09:28,166 Τώρα είναι μόνη της, 1213 01:09:28,250 --> 01:09:31,417 προσπαθώντας να εδραιωθεί ως αστέρι για άλλη μια φορά. 1214 01:09:31,500 --> 01:09:33,709 ΤΙΝΑ: (ΑΡΧΕΙΟ) Η ζωή μου με τον Άικ, ήταν, ε, 1215 01:09:33,792 --> 01:09:36,333 ένα που πολλά, ίσως, οι άνθρωποι είναι εξοικειωμένοι με, 1216 01:09:36,417 --> 01:09:38,875 των συζύγων δηλαδή, ε, 1217 01:09:38,959 --> 01:09:41,166 που ασκούν τη βαρβαρότητα. (ΓΕΛΙΑ) 1218 01:09:41,250 --> 01:09:42,500 -ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΤΗΣ 8: Ναι; -Ναι. 1219 01:09:42,583 --> 01:09:45,834 ΓΟΥΙΝΦΡΙ: Κανείς δεν μίλησε για τη σεξουαλική κακοποίηση, 1220 01:09:45,917 --> 01:09:48,875 σωματική κακοποίηση, ενδοοικογενειακή κακοποίηση. 1221 01:09:48,959 --> 01:09:50,291 Κατάχρηση, τελεία. 1222 01:09:50,375 --> 01:09:54,000 Η γενιά μας είναι η γενιά 1223 01:09:54,083 --> 01:09:58,083 που ξεκίνησε να σπάσει τη σιωπή. 1224 01:09:59,583 --> 01:10:03,166 ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΕΙ: Τίνα, δεν μπορούσε εκφράζει τις δικές της απόψεις. 1225 01:10:03,250 --> 01:10:05,750 Όλα όσα έκανε ήταν με τον Άικ. 1226 01:10:05,834 --> 01:10:09,333 ARRINGTON: Η ιδέα της Tina ως παρουσία μόνη της 1227 01:10:09,417 --> 01:10:12,834 και έχοντας δραπετεύσει, ο κόσμος αγάπησε αυτή την ιστορία. 1228 01:10:12,917 --> 01:10:17,625 Ήθελαν--Ξέρεις, εδώ ήταν κάποιος για να ριζώσει. 1229 01:10:17,709 --> 01:10:21,583 ΝΤΕΪΒΙΣ: Μόλις κυκλοφόρησε η λέξη, συναντήσαμε έναν τύπο που τον έλεγαν Κάρτερ, 1230 01:10:21,667 --> 01:10:24,750 John Carter στο Capital που πίστεψε σε αυτήν. 1231 01:10:24,834 --> 01:10:27,834 ΤΖΟΝ ΚΑΡΤΕΡ: (ΑΡΧΕΙΟ) Πάντα ήμουν ενδιαφέρονται για καλλιτέχνες 1232 01:10:27,917 --> 01:10:29,959 ότι κανένας άλλος ενδιαφερόταν για. 1233 01:10:30,041 --> 01:10:32,542 Κάποτε αστέρι, πάντα απειλή, 1234 01:10:32,625 --> 01:10:34,375 και έτσι ένιωσα για την Τίνα. 1235 01:10:34,458 --> 01:10:36,333 Παίζεις λοιπόν αυτό το πράγμα, το παίζεις, 1236 01:10:36,417 --> 01:10:37,875 και παίζεις το κορδόνι κάτω από μένα, 1237 01:10:37,959 --> 01:10:39,500 και κατεβαίνουμε τη σκηνή με αυτό. 1238 01:10:39,583 --> 01:10:41,417 Ας το κάνουμε σωστά. Αυτό ακριβώς... 1239 01:10:41,500 --> 01:10:45,917 Ντέιβις: Ο Κάρτερ βασικά μας έδωσε αναπτυξιακή συμφωνία. 1240 01:10:46,000 --> 01:10:48,291 Προσπαθήσαμε πιθανώς οκτώ ή δέκα κομμάτια, 1241 01:10:48,375 --> 01:10:51,875 ακόμα προσπαθούμε να βρούμε το δρόμο μας. Δεν φτάσαμε ποτέ αρκετά εκεί. 1242 01:10:51,959 --> 01:10:53,542 Μείνε εκεί κάτω μου, αλλά απλά κατέβα. 1243 01:10:53,625 --> 01:10:55,542 Κράτα τον παλμό από κάτω μου. Μη χάσεις το... 1244 01:10:55,625 --> 01:10:56,959 ΚΑΡΤΕΡ: Καταγράφουμε μερικά πράγματα, 1245 01:10:57,041 --> 01:11:00,125 και όσο ο Ρότζερ και θα ενθουσιαζόμουν 1246 01:11:00,208 --> 01:11:02,041 για ένα τραγούδι εδώ και ένα τραγούδι εκεί, 1247 01:11:02,125 --> 01:11:05,583 δεν ήταν ποτέ πραγματικά το σώμα της δουλειάς που χρειαζόμασταν. 1248 01:11:05,667 --> 01:11:07,709 (ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΑΞΗ) 1249 01:11:07,792 --> 01:11:09,208 Και τότε μια μέρα, 1250 01:11:09,291 --> 01:11:12,041 Ο Κάρτερ με φώναξε, δίπλα στον εαυτό του, 1251 01:11:12,125 --> 01:11:14,500 γιατί υπήρχε αλλαγή διοίκησης 1252 01:11:14,583 --> 01:11:16,250 στην Capital Records. 1253 01:11:16,333 --> 01:11:17,750 Και ήταν σε μια συνάντηση, 1254 01:11:17,834 --> 01:11:20,208 και περνούσαν το ρόστερ των καλλιτεχνών, υποθέτω, 1255 01:11:20,291 --> 01:11:25,417 και η νέα διοίκηση δεν ήθελε την Τίνα στην ετικέτα. 1256 01:11:25,500 --> 01:11:27,291 ΚΑΡΤΕΡ: Το νέο καθεστώς μπαίνει... 1257 01:11:27,375 --> 01:11:30,250 -ΣΥΝΕΝΤΕΥΤΗΣ 9: Μμ-χμμ. -...και όπως κάθε νέο καθεστώς, 1258 01:11:30,333 --> 01:11:32,542 έχουν τη δική τους ιδέα για το τι θέλουν να κάνουν. 1259 01:11:32,625 --> 01:11:35,583 -ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΤΗΣ 9: Σωστά. -ΚΑΡΤΕΡ: Ξεφυλλίζω λοιπόν, 1260 01:11:35,667 --> 01:11:40,458 Κατεβαίνω κάτω και είπα: «Γεια, αυτή είναι η πράξη μου». 1261 01:11:40,542 --> 01:11:42,875 Και το κλασικό απόσπασμα είναι, 1262 01:11:42,959 --> 01:11:46,166 «Κάρτερ, υπέγραψες αυτό το παλιό νέγρι τσαντάκι;" 1263 01:11:46,250 --> 01:11:47,625 ΣΥΝΕΝΤΕΥΤΗΣ 9: Ουάου. Ουάου. 1264 01:11:47,709 --> 01:11:50,792 ΚΑΡΤΕΡ: «Ναι, ναι, το έκανα, και είμαι πολύ χαρούμενος γι' αυτό. 1265 01:11:50,875 --> 01:11:52,625 Τώρα σηκώστε το τηλέφωνο και τηλεφώνησε στον Ρότζερ Ντέιβις». 1266 01:11:52,709 --> 01:11:55,083 -ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΤΗΣ 9: Ουάου. - ΚΑΡΤΕΡ: Είπε, «Κανένας γαμημένος τρόπος». 1267 01:11:55,166 --> 01:11:57,750 Και γονατίζω, και είπα, 1268 01:11:57,834 --> 01:12:00,792 «Τώρα θα σε παρακαλέσω, και δεν θα σηκωθώ 1269 01:12:00,875 --> 01:12:03,250 μέχρι να σηκώσεις το τηλέφωνο». 1270 01:12:03,333 --> 01:12:07,458 (ΓΕΛΙΑ) Και υπήρχε ένα μακρύ βλέμμα κάτω, 1271 01:12:07,542 --> 01:12:10,000 -και σηκώνει το τηλέφωνο. -ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΤΗΣ 9: Ουάου. 1272 01:12:10,083 --> 01:12:13,166 ΚΑΡΤΕΡ: Λοιπόν, λέει, «Εντάξει, είναι πίσω στο ρόστερ». 1273 01:12:13,250 --> 01:12:14,959 -ΣΥΝΕΝΤΕΥΤΗΣ 9: Μμ-χμμ. -"Τελειώνεις τον δίσκο σου, 1274 01:12:15,041 --> 01:12:16,125 αλλά καταλαβαίνεις 1275 01:12:16,208 --> 01:12:19,583 ότι δεν θα κάνουμε τίποτα. Αυτό είναι το μόνο που υπάρχει». 1276 01:12:26,917 --> 01:12:29,208 ΤΙΝΑ: (ΑΡΧΕΙΟ) 1277 01:12:44,208 --> 01:12:45,709 (ΓΕΛΙΑ) 1278 01:12:47,000 --> 01:12:50,417 ♪ (ΣΟΜΠΕΡΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ) ♪ 1279 01:12:51,917 --> 01:12:53,750 ΤΙΝΑ: (ΠΑΡΟΥΣΑ) κρατήθηκα πίσω... 1280 01:12:54,792 --> 01:12:56,542 για πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα. 1281 01:12:57,625 --> 01:12:59,458 Αλλά δεν υπέφερα από αυτά τα πράγματα, 1282 01:12:59,542 --> 01:13:01,542 και δεν είναι απαραίτητο να υποφέρουν για αυτό 1283 01:13:01,625 --> 01:13:04,667 γιατί τι μπορείς να κάνεις σχετικά με αυτό; Ξέρεις; 1284 01:13:05,625 --> 01:13:07,458 Οπότε δεν σκέφτηκα για αυτά τα πράγματα. 1285 01:13:10,041 --> 01:13:12,250 Ντέιβις: Πάντα είχε μια πίστη θα ήταν εντάξει. 1286 01:13:12,333 --> 01:13:16,125 Και νομίζω ότι έπρεπε να έχεις αυτή η πεποίθηση να αποκτήσεις--συνέχισε. 1287 01:13:21,417 --> 01:13:24,625 Ραδιόφωνο, όπως γνωρίζετε στην Αμερική, ήταν πολύ κατηγοριοποιημένη. 1288 01:13:24,709 --> 01:13:26,542 Και υπάρχει ποπ, και υπάρχει RandB, υπάρχει αστικό, 1289 01:13:26,625 --> 01:13:30,166 τότε υπάρχει ζεστό AC, και ήθελε να τραγουδήσει ροκ. 1290 01:13:30,250 --> 01:13:34,583 Και στην πραγματικότητα δεν ήταν αυτό νόμιζαν ότι θα λειτουργούσε. 1291 01:13:34,667 --> 01:13:36,834 Και τότε ήταν που ξέραμε ότι έπρεπε να είναι η Αγγλία, 1292 01:13:36,917 --> 01:13:39,208 γιατί η Αγγλία και η Ευρώπη την πήρε. 1293 01:13:39,291 --> 01:13:42,166 -♪ (ΑΝΕΒΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ) ♪ -(ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΗ ΚΙΝΗΤΗΡΑ ΑΕΡΟΠΛΑΚΟΥ) 1294 01:13:48,750 --> 01:13:54,291 ΤΙΝΑ: (ΠΑΡΟΥΣΑ) Ήταν Λονδίνο, ήταν μια άλλη ολόκληρη εμπειρία 1295 01:13:54,834 --> 01:13:56,417 από την Αμερική. 1296 01:13:56,500 --> 01:13:58,417 Ξέρεις, ένιωθα σαν στο σπίτι μου. 1297 01:13:58,500 --> 01:14:00,959 Ένιωθε τόσο άνετα 1298 01:14:01,041 --> 01:14:03,041 ότι θα μπορούσα να είμαι εκεί όλη μου τη ζωή. 1299 01:14:06,208 --> 01:14:09,250 Λοιπόν δεν είχα ότι πολλοί φίλοι στην Αμερική 1300 01:14:09,333 --> 01:14:12,000 γιατί, φυσικά, ο Άικ, 1301 01:14:12,083 --> 01:14:14,333 και μετά όταν έφυγα από τον Άικ, 1302 01:14:15,041 --> 01:14:18,041 αμέσως, πήγα στη δουλειά. 1303 01:14:20,500 --> 01:14:22,875 Οι γιοι μου ήταν στο σπίτι, ήταν μια χαρά. 1304 01:14:24,291 --> 01:14:26,542 Ο μεγαλύτερος μου ήταν 28... 1305 01:14:26,625 --> 01:14:29,166 ο μικρότερος μου μετακομίζει καλά στα μέσα του είκοσι, 1306 01:14:29,250 --> 01:14:31,709 άρα όχι πια παιδιά. 1307 01:14:31,792 --> 01:14:34,083 Άφησα τα πάντα και όλοι πίσω. 1308 01:14:34,166 --> 01:14:36,375 Χρειαζόμουν κάθε λεπτό του εγκεφάλου μου 1309 01:14:37,041 --> 01:14:39,500 να χαρτογραφήσω τη ζωή μου μαζί. 1310 01:14:39,583 --> 01:14:41,041 (ΜΙΛΑΣΑ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ) 1311 01:14:41,125 --> 01:14:43,750 ΑΙΘΟΥΣΑ: Είναι σχεδόν σαν είχε ενηλικίωση 1312 01:14:43,834 --> 01:14:45,166 σε ηλικία 40 ετών. 1313 01:14:45,250 --> 01:14:47,417 Το γεγονός ότι έχει αυτή τη φωνή, 1314 01:14:47,500 --> 01:14:50,333 αυτό το απίστευτο, απίστευτη φωνή, 1315 01:14:50,417 --> 01:14:53,750 Θα έλεγα τη βιομηχανία δεν ήξερα καν με τι να κάνεις. 1316 01:14:55,000 --> 01:14:57,291 LODER: Ο Ρότζερ μπορούσε να δει τι θα μπορούσε να γίνει 1317 01:14:57,375 --> 01:14:59,291 όταν άλλοι άνθρωποι δεν μπορούσα να φανταστώ 1318 01:14:59,375 --> 01:15:00,667 τι θα μπορούσε να γίνει. 1319 01:15:00,750 --> 01:15:03,458 Είπε, «Υπάρχει αυτό το νέο είδος τεχνική παραγωγής στην Αγγλία, 1320 01:15:03,542 --> 01:15:05,125 και υπάρχουν αυτοί οι νέοι άνθρωποι, 1321 01:15:05,208 --> 01:15:06,792 παίρνουν νέους ήχους, 1322 01:15:06,875 --> 01:15:08,750 και πρέπει να είσαι μέρος αυτού». 1323 01:15:10,667 --> 01:15:13,083 DAVIES: Μάζευα τραγούδια. συνήθιζα να κουβαλάω 1324 01:15:13,166 --> 01:15:15,333 αυτή η δερμάτινη τσάντα γεμάτο κασέτες 1325 01:15:15,417 --> 01:15:18,041 και ρωτώντας ένα σωρό κόσμο και, ξέρεις, 1326 01:15:18,125 --> 01:15:20,500 Τέρι Μπρίτεν, ήταν λίγο ο ήρωάς μου, 1327 01:15:20,583 --> 01:15:23,834 και είχε τραγούδια Νομίζω ότι μπορεί να λειτουργήσει για την Τίνα. 1328 01:15:23,917 --> 01:15:26,834 -(ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΙΑ) -Το τσάι του Ρότζερ. 1329 01:15:26,917 --> 01:15:29,667 ♪ ("ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΓΑΠΗ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΩ ΜΕ ΤΟ" BY BUCKS FIZZ PLAYING) ♪ 1330 01:15:29,750 --> 01:15:32,458 Το "What's Love" είναι μάλλον το χειρότερο demo που έγινε ποτέ 1331 01:15:32,542 --> 01:15:35,667 μέχρι αυτή την ημερομηνία. εννοώ, δεν υπάρχει... δεν υπάρχει, ε... 1332 01:15:35,750 --> 01:15:36,959 (HUMS) ♪ Be-do-be-do ♪ 1333 01:15:37,041 --> 01:15:40,417 Απλά τίποτα από αυτά. Πολύ λευκό, πολύ ποπ. 1334 01:15:41,041 --> 01:15:43,333 Και τίποτα από απόσταση 1335 01:15:43,417 --> 01:15:45,000 θα έλεγε η Τίνα Τέρνερ. 1336 01:15:45,083 --> 01:15:46,291 ♪ Μόνο λογικό... ♪ 1337 01:15:46,375 --> 01:15:48,417 TERRY BRITTEN: Αρχικά, πήγε σε ένα αγγλικό συγκρότημα 1338 01:15:48,500 --> 01:15:50,291 κάλεσε, χμ, Μπακς Φιζ. 1339 01:15:50,375 --> 01:15:52,083 Ήταν πραγματικά δημοφιλείς την εποχή εκείνη 1340 01:15:52,166 --> 01:15:55,000 και, ε, νομίζω ότι στην πραγματικότητα το κατέγραψε. 1341 01:15:55,083 --> 01:15:58,083 ♪ Οα-ω-ω Τι πρέπει να κάνει η αγάπη ♪ 1342 01:15:58,166 --> 01:16:00,500 ♪ Έχεις σχέση με αυτό; ♪ 1343 01:16:00,583 --> 01:16:04,667 ♪ Τι είναι αγάπη Αλλά μεταχειρισμένο συναίσθημα; ♪ 1344 01:16:04,750 --> 01:16:06,625 -♪ (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΤΑΜΑΤΕΙ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ) ♪ -Πείστηκα. 1345 01:16:06,709 --> 01:16:08,125 Νόμιζα ότι το "What's Love" ήταν... 1346 01:16:09,083 --> 01:16:10,667 θα μπορούσε να είναι ένα μεγάλο τραγούδι. 1347 01:16:11,375 --> 01:16:13,667 Στην Τίνα δεν άρεσε ποτέ πραγματικά. 1348 01:16:13,750 --> 01:16:17,750 (SCOFFS) Ήταν τρομερό. Ήταν απαίσιο. Ήταν... 1349 01:16:17,834 --> 01:16:21,834 Ήμουν ροκ εν ρολ, δεν ήμουν... 1350 01:16:21,917 --> 01:16:24,417 αυτό ήταν ένα... ήταν ένα ποπ τραγούδι. 1351 01:16:24,500 --> 01:16:26,542 Ο Ρότζερ λέει, «Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 1352 01:16:26,625 --> 01:16:28,250 Ένα μόνο πράγμα, πρέπει να γνωρίσεις τον Terry Britten, 1353 01:16:28,333 --> 01:16:29,834 πρέπει να τον γνωρίσεις γιατί είναι σπουδαίος συγγραφέας, 1354 01:16:29,917 --> 01:16:31,750 και ίσως μπορέσει να φτιάξει προσαρμογές ή οτιδήποτε άλλο». 1355 01:16:31,834 --> 01:16:32,959 Και είπα, «Εντάξει». 1356 01:16:33,041 --> 01:16:34,917 ♪ (ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ) ♪ 1357 01:16:35,000 --> 01:16:38,125 Μπήκαμε μέσα και δεν ήξερα τι να περιμένεις στην αρχή, 1358 01:16:38,208 --> 01:16:40,083 και ο Τέρι ήταν σαν ένα μικρό καλικάτζαρο. 1359 01:16:40,166 --> 01:16:41,417 Δηλαδή, είναι πολύ κοντός. 1360 01:16:41,500 --> 01:16:43,750 Καθόταν εκεί, και το δικό του τα πόδια κρέμονταν. (ΓΕΛΙΑ) 1361 01:16:43,834 --> 01:16:47,542 Απλώς υπάρχει κάτι για το δικό του πόδια κρεμασμένα που θυμάμαι. 1362 01:16:47,625 --> 01:16:49,583 Μπήκε μέσα, και αμέσως είπε, 1363 01:16:49,667 --> 01:16:51,417 «Λοιπόν, ξέρεις Δεν μου αρέσει αυτό το τραγούδι, 1364 01:16:51,500 --> 01:16:52,667 και δεν θέλω να κάνω αυτό το τραγούδι, 1365 01:16:52,750 --> 01:16:55,000 και είναι ο Ρότζερ-- Ρότζερ αυτό θέλει να το κάνω». 1366 01:16:55,083 --> 01:16:57,417 Λοιπόν, είπα, "Λοιπόν, ξέρεις, αν δεν βγει, 1367 01:16:57,500 --> 01:16:59,625 δεν θα το χρησιμοποιήσεις, ας το δώσουμε λοιπόν». 1368 01:16:59,709 --> 01:17:03,417 -(ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΙΑ) -♪ (ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ) ♪ 1369 01:17:03,500 --> 01:17:05,667 ΤΙΝΑ: Έπρεπε να βρω έναν τρόπο να τραγουδήσω το τραγούδι, 1370 01:17:05,750 --> 01:17:08,417 έτσι θα έλεγε, "Τίνα, τραγούδα αυτό 1371 01:17:08,500 --> 01:17:09,625 πώς θα το τραγουδούσες». 1372 01:17:09,709 --> 01:17:14,041 Λοιπόν, εντάξει. Μετά έκανα αίτηση η βαριά φωνή μου σε αυτό και... 1373 01:17:14,125 --> 01:17:16,458 (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) ♪ Το χέρι σου Κάνει τον παλμό μου να αντιδρά... ♪ 1374 01:17:16,542 --> 01:17:18,417 BRITTEN: Προσπαθούσε για να βάλει το κεφάλι της γύρω από αυτό. 1375 01:17:18,500 --> 01:17:20,458 «Πώς είναι αυτό το μικρό… (ΜΙΜΕΙΤΑΙ ΤΥΜΠΟΥΛΟΙ) 1376 01:17:20,542 --> 01:17:23,500 ...δουλειά;» Κάτι τέτοιο, και της είπα, 1377 01:17:23,583 --> 01:17:25,792 «Τίνα, αυτό είναι τζόκινγκ». 1378 01:17:25,875 --> 01:17:28,792 Και σταθήκαμε και οι δύο και κάναμε τζόκινγκ. 1379 01:17:28,875 --> 01:17:30,333 είπα-- και-- 1380 01:17:30,417 --> 01:17:32,542 τραγουδούσε δυνατά, και πήγα, «Πιο ήσυχα, πιο ήσυχα». 1381 01:17:32,625 --> 01:17:35,166 Είπε, «Αν πάω πιο ήσυχα, Θα ψιθυρίσω». 1382 01:17:35,250 --> 01:17:38,834 Είπα, «Ναι, αυτό είναι». Και αρχίζουμε να κάνουμε τζόκινγκ σε αυτό το πράγμα, 1383 01:17:38,917 --> 01:17:42,083 και ξαφνικά πήγε, «Το πήρα, το πήρα, το πήρα». 1384 01:17:42,166 --> 01:17:45,834 (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) ♪ Ω, ω, ω, Τι πρέπει να κάνει η αγάπη ♪ 1385 01:17:45,917 --> 01:17:48,125 ♪ Έχεις σχέση με αυτό; ♪ 1386 01:17:48,208 --> 01:17:53,166 ♪ Τι είναι αγάπη Αλλά μεταχειρισμένο συναίσθημα; ♪ 1387 01:17:53,250 --> 01:17:57,417 ♪ Τι πρέπει να κάνει η αγάπη Έχει να κάνει με αυτό; ♪ 1388 01:17:57,500 --> 01:18:02,166 ♪ Ποιος χρειάζεται καρδιά Πότε μπορεί να σπάσει μια καρδιά; ♪ 1389 01:18:02,250 --> 01:18:04,625 BRITTEN: Έμεινα άναυδος μετά, μετά τη συνεδρία. 1390 01:18:04,709 --> 01:18:06,417 ΤΙΝΑ: ♪ Ότι φέρομαι μπερδεμένος... ♪ 1391 01:18:06,500 --> 01:18:08,417 Δεν είχαν συνηθίσει δυνατή φωνή 1392 01:18:08,500 --> 01:18:10,125 στέκεται πάνω από τη μουσική. 1393 01:18:10,208 --> 01:18:12,500 Αλλά το μετέτρεψα και το έκανα δικό μου. 1394 01:18:12,583 --> 01:18:16,583 ♪ Τείνω να δείχνω ζαλισμένος Κάπου το διάβασα ♪ 1395 01:18:16,667 --> 01:18:19,166 ♪ Έχω λόγο να είμαι ♪ 1396 01:18:19,250 --> 01:18:21,834 ♪ Υπάρχει ένα όνομα για αυτό... ♪ 1397 01:18:21,917 --> 01:18:23,083 BRITTEN: Είπε, «Ξέρεις τι; 1398 01:18:23,166 --> 01:18:25,208 Ο κόσμος θα πει αυτό είναι ένα τραγούδι της Tina Turner. 1399 01:18:25,291 --> 01:18:27,291 Δεν είναι η Τίνα που κάνει εξώφυλλο. 1400 01:18:28,333 --> 01:18:29,917 Αυτό είναι το τραγούδι της Tina Turner». 1401 01:18:30,000 --> 01:18:31,709 ♪ Όποιος κι αν είναι ο λόγος ♪ 1402 01:18:31,792 --> 01:18:34,875 ♪ Το κάνεις για μένα Ω, ω, ω ♪ 1403 01:18:34,959 --> 01:18:38,208 ♪ Τι πρέπει να κάνει η αγάπη Έχει να κάνει με αυτό; ♪ 1404 01:18:38,291 --> 01:18:41,458 ΤΙΝΑ: (ΠΑΡΟΥΣΑ) Έκανα νοκ άουτ αυτό το άλμπουμ σε δύο εβδομάδες στο στούντιο. 1405 01:18:41,542 --> 01:18:43,834 Γινώμενος. Πεπερασμένος. 1406 01:18:43,917 --> 01:18:46,291 DAVIES: Μόλις πήγαμε από στούντιο σε στούντιο, 1407 01:18:46,375 --> 01:18:48,333 και κυριολεκτικά, δύο ή τρεις εβδομάδες, 1408 01:18:48,417 --> 01:18:49,583 το άλμπουμ έγινε. 1409 01:18:49,667 --> 01:18:52,041 Βρεθήκαμε με ένα άλμπουμ που πούλησε 20 εκατομμύρια αντίτυπα. 1410 01:18:52,125 --> 01:18:53,583 ΤΙΝΑ: ♪ Μπορεί να σπάσει... ♪ 1411 01:18:53,667 --> 01:18:56,583 DAVIES: Όταν κυκλοφόρησε το άλμπουμ και ήμασταν στη Νέα Υόρκη 1412 01:18:56,667 --> 01:18:59,000 στην Tower Records υπογραφή αρχείου, 1413 01:18:59,083 --> 01:19:02,875 και πήρα την κλήση από τη δισκογραφική μας εταιρεία 1414 01:19:02,959 --> 01:19:05,917 ότι είχε φύγει... Το «What's Love» είχε φύγει στο νούμερο ένα στο Billboard. 1415 01:19:06,000 --> 01:19:07,208 ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΤΗΣ 10: Στην Tower Records; 1416 01:19:07,291 --> 01:19:08,834 ΤΙΝΑ: Αυτό ήταν στο Tower Records. 1417 01:19:08,917 --> 01:19:10,583 Και μόλις πετάχτηκα πάνω και είπα σε όλους, "Είναι το νούμερο ένα!" 1418 01:19:10,667 --> 01:19:12,458 Και όλοι άρχισαν να ζητωκραυγάζουν. Ήταν υπέροχο. 1419 01:19:12,542 --> 01:19:14,792 ΣΥΝΕΝΤΕΥΤΗΣ 10: Ξέρεις, όταν το είπες αυτό, Ειλικρινά πρέπει να σου πω, 1420 01:19:14,875 --> 01:19:16,750 Ξέρω ότι θα ακουστεί πραγματικά τρελό, αλλά το εννοώ, 1421 01:19:16,834 --> 01:19:18,250 όταν σε είδα πες το χθες το βράδυ, 1422 01:19:18,333 --> 01:19:21,917 ότι αυτό έγινε το νούμερο ένα σήμερα, Απλώς, ξέσπασα σε κλάματα 1423 01:19:22,000 --> 01:19:25,709 γιατί, για μένα, ήταν σαν τελικά υπάρχει λίγη δικαιοσύνη. 1424 01:19:25,792 --> 01:19:27,291 Δεν ξέρω αν νιώθεις έτσι για αυτό, 1425 01:19:27,375 --> 01:19:30,291 αλλά ήταν πολύ συγκινητικό. (Αναστεναγμοί) Νούμερο ένα. 1426 01:19:30,875 --> 01:19:32,166 ♪ Ω, ω, ω ♪ 1427 01:19:32,250 --> 01:19:37,208 ♪ Τι πρέπει να κάνει η αγάπη Έχει να κάνει με αυτό; ♪ 1428 01:19:37,291 --> 01:19:41,750 ♪ Τι είναι αγάπη Αλλά μεταχειρισμένο συναίσθημα; ♪ 1429 01:19:41,834 --> 01:19:46,083 ♪ Τι πρέπει να κάνει η αγάπη Έχει να κάνει με αυτό; ♪ 1430 01:19:46,166 --> 01:19:50,750 ♪ Ποιος χρειάζεται καρδιά Πότε μπορεί να σπάσει μια καρδιά; ♪ 1431 01:19:50,834 --> 01:19:53,375 ♪ Τι πρέπει να κάνει η αγάπη Πρέπει να κάνω... ♪ 1432 01:19:53,458 --> 01:19:55,667 DIANA ROSS: Και ο δίσκος της χρονιάς είναι 1433 01:19:55,750 --> 01:19:58,250 "Τι σχέση έχει η αγάπη με αυτήν" Τίνα Τέρνερ. 1434 01:19:58,333 --> 01:20:00,041 (ΖΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ) 1435 01:20:10,458 --> 01:20:13,291 Θεέ μου. Αυτό ήταν μια υπέροχη βραδιά. 1436 01:20:13,375 --> 01:20:16,375 Θα ήθελα να πάρω αυτό το βραβείο 1437 01:20:16,458 --> 01:20:19,959 και δώσε το σε κάποιον αυτό ήταν υπέροχο για μένα 1438 01:20:20,041 --> 01:20:22,750 ως φίλος και στην επιχείρηση, 1439 01:20:22,834 --> 01:20:26,250 και από πολλές απόψεις, ο μάνατζέρ μου, Ρότζερ Ντέιβις. 1440 01:20:26,333 --> 01:20:28,083 Ήταν μια υπέροχη χρονιά. 1441 01:20:28,875 --> 01:20:32,583 (ΖΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ) 1442 01:20:32,667 --> 01:20:34,417 ΤΙΝΑ: (ΠΑΡΟΥΣΑ) Το άλμπουμ My Private Dancer, 1443 01:20:34,500 --> 01:20:36,625 όχι, δεν το θεωρώ ένα άλμπουμ επιστροφής. 1444 01:20:36,709 --> 01:20:38,625 Η Τίνα δεν είχε φτάσει ποτέ. 1445 01:20:38,709 --> 01:20:41,333 Ήταν το ντεμπούτο της Τίνας για πρώτη φορά, 1446 01:20:41,417 --> 01:20:43,458 και αυτό ήταν το πρώτο μου άλμπουμ. 1447 01:20:44,125 --> 01:20:46,041 ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ 3: Tina Turner! 1448 01:20:47,041 --> 01:20:49,000 ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ 4: Tina Turner! 1449 01:20:49,083 --> 01:20:51,458 (ΖΗΜΩΤΙΚΑ) 1450 01:20:51,542 --> 01:20:53,375 ♪ (ΕΜΠΝΕΥΜΕΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ) ♪ 1451 01:20:53,458 --> 01:20:55,333 DAVIES: Έφτασε σε ένα στάδιο όπου, 1452 01:20:55,417 --> 01:20:58,250 μετά Private Dancer, ήταν απίστευτα μεγάλο. 1453 01:20:59,417 --> 01:21:01,875 Ήταν ένα τρένο φυγής. 1454 01:21:01,959 --> 01:21:03,834 ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ 5: Όταν είσαι ζεστός, είσαι ζεστός, 1455 01:21:03,917 --> 01:21:05,792 και αυτή η κυρία είναι η πιο καυτή. 1456 01:21:05,875 --> 01:21:07,959 - Ορίστε... -Τίνα Τέρνερ! 1457 01:21:08,041 --> 01:21:09,750 (ΖΗΜΩΤΙΚΑ) 1458 01:21:09,834 --> 01:21:11,333 FAN 1: Είχα τον φίλο μου στέκεται στην ουρά 1459 01:21:11,417 --> 01:21:12,959 από τις 3:00 τα ξημερώματα για να πάρετε αυτά τα εισιτήρια. 1460 01:21:13,041 --> 01:21:14,750 Είπα, «Αυτό είναι, η σχέση τελείωσε 1461 01:21:14,834 --> 01:21:16,083 εκτός αν με πιάσεις αυτά τα εισιτήρια». 1462 01:21:16,166 --> 01:21:18,166 Κι αν δεν είναι σέξι, Δεν ξέρω ποιος είναι. 1463 01:21:18,250 --> 01:21:20,208 FAN 2: Δώστε τις τιμές μας στην Tina Turner. 1464 01:21:20,291 --> 01:21:21,583 Στουπέντα, στούντα. 1465 01:21:21,667 --> 01:21:25,166 (ΜΙΛΑΕΙ ΙΤΑΛΙΚΑ) 1466 01:21:25,250 --> 01:21:29,041 (ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ 6 ΜΙΛΑΕΙ ΓΕΡΜΑΝΙΚΑ) ...Τίνα Τέρνερ. 1467 01:21:29,125 --> 01:21:31,542 ΝΤΕΪΒΙΣ: Χμ, ιδιώτης χορευτής, Νομίζω ότι καταλήξαμε να το κάνουμε 1468 01:21:31,625 --> 01:21:33,333 εκατόν πενήντα συναυλίες. 1469 01:21:35,250 --> 01:21:37,500 Και μετά συνεχίσαμε να σπάσει κάθε κανόνα. 1470 01:21:39,500 --> 01:21:43,125 Σε αυτό το άλμπουμ, κάναμε τη μεγαλύτερη περιοδεία έχουμε κάνει ποτέ. 1471 01:21:43,208 --> 01:21:46,041 Παίξαμε 230 παραστάσεις σε 18 μήνες, 1472 01:21:46,125 --> 01:21:47,333 παντού στον κόσμο. 1473 01:21:48,709 --> 01:21:50,959 (ΠΛΗΘΟΣ ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ) 1474 01:21:51,041 --> 01:21:55,542 Αυτή η 50χρονη γυναίκα παίζει στα γήπεδα σε όλη την Ευρώπη 1475 01:21:55,625 --> 01:21:58,834 και έχοντας κοινό κυμαίνονται από περίπου 15 έως 60 1476 01:21:58,917 --> 01:22:00,667 ήταν αρκετά καταπληκτικό. 1477 01:22:00,750 --> 01:22:03,458 -Σε κάνει να νιώθεις νέος. Είναι ζωντανή, αναπηδά. -FAN 4: Ξέρω, μου αρέσει 1478 01:22:03,542 --> 01:22:06,750 -Είμαι 20 χρόνια νεότερος. -FAN 3: Ανυπομονώ για να επιστρέψουν. 1479 01:22:06,834 --> 01:22:09,834 ΤΙΝΑ: (ΑΡΧΕΙΟ) Όταν είμαι στη σκηνή, και είναι σαν 20.000 άνθρωποι, 1480 01:22:09,917 --> 01:22:11,709 τότε το ξέρεις αξίζουν όλα, ξέρεις. 1481 01:22:11,792 --> 01:22:14,166 Αλλά είναι πραγματικά πολλά που συνεχίζεται στα παρασκήνια 1482 01:22:14,250 --> 01:22:15,667 όταν εσύ... δεν έχω πάει ποτέ τόσο μεγάλο πριν, 1483 01:22:15,750 --> 01:22:18,834 ξέρεις τι εννοώ; Και εσύ... Ε, είναι απλά απίστευτο. 1484 01:22:19,834 --> 01:22:21,417 DAVIES: Δεν σταματήσαμε. 1485 01:22:21,500 --> 01:22:24,291 Παίξαμε τις μικρές αίθουσες, παίξαμε τα κλαμπ, 1486 01:22:24,375 --> 01:22:26,417 κάναμε όλες τις τηλεοράσεις, φτάσαμε στις αρένες. 1487 01:22:26,500 --> 01:22:28,500 Τελικά εκπληρώσαμε το όνειρό της 1488 01:22:28,583 --> 01:22:30,917 και γέμισε τα γήπεδα. 1489 01:22:31,000 --> 01:22:35,333 Εκείνη τη συναυλία στο Ρίο ήταν 186.000 άνθρωποι εκεί. 1490 01:22:36,834 --> 01:22:40,583 ΚΟΑΝΟ: (ΦΩΝΑΖΕΙ) Τίνα! Τίνα! 1491 01:22:40,667 --> 01:22:42,250 Γεια σου Ρίο! 1492 01:22:42,333 --> 01:22:44,709 (ΖΗΜΩΤΙΚΑ) 1493 01:22:44,792 --> 01:22:47,625 Δώσε μου. Γεια σου Ρίο! 1494 01:22:47,709 --> 01:22:50,125 (ΖΗΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ) 1495 01:22:50,208 --> 01:22:53,458 (ΧΕΙΛΗ ΠΟΥ ΦΙΛΙΟΥΝ) 1496 01:22:53,542 --> 01:22:55,458 ΤΙΝΑ: Δεν μπορείς να φανταστείς πώς ήταν για μένα 1497 01:22:55,542 --> 01:22:57,458 για να σταθώ επιτέλους εκεί και ζωγραφίστε όλους αυτούς τους ανθρώπους. 1498 01:22:57,542 --> 01:22:59,583 Είναι μια αίσθηση, όπως, "Το έκανα" 1499 01:22:59,667 --> 01:23:01,166 και είναι πραγματικά γνήσιο. 1500 01:23:01,250 --> 01:23:04,125 Είναι-- είναι σχεδόν σαν μαγικό, επειδή στέκεσαι εκεί, 1501 01:23:04,208 --> 01:23:07,083 και είναι πραγματικά δίνοντάς σου αγάπη. 1502 01:23:07,166 --> 01:23:08,500 ΤΙΝΑ: Είσαι έτοιμη; 1503 01:23:08,583 --> 01:23:09,750 (ΚΡΑΛΙΕΣ ΚΟΙΝΟΥ) 1504 01:23:09,834 --> 01:23:12,333 ΤΙΝΑ: Είσαι έτοιμος για μένα; 1505 01:23:12,417 --> 01:23:14,750 Είμαι έτοιμος για σένα. Γειά σου. 1506 01:23:14,834 --> 01:23:18,375 ♪ ("Δεν ΑΝΤΕΧΩ ΤΗ ΒΡΟΧΗ" ΑΠΟ ΤΗΝ ΤΙΝΑ ΤΕΡΝΕΡ ΠΟΥ ΠΑΙΖΕΙ) ♪ 1507 01:23:35,750 --> 01:23:39,917 (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) ♪ Δεν αντέχω τη βροχή ♪ 1508 01:23:40,000 --> 01:23:42,083 ♪ Κόντρα στο παράθυρό μου ♪ 1509 01:23:44,375 --> 01:23:47,166 ♪ Φέρνοντας πίσω γλυκές αναμνήσεις ♪ 1510 01:23:47,250 --> 01:23:50,041 ♪ Δεν αντέχω τη βροχή ♪ 1511 01:23:50,125 --> 01:23:52,166 ♪ Θυμάσαι; ♪ 1512 01:23:52,250 --> 01:23:54,125 ♪ Ωχ ♪ 1513 01:23:54,208 --> 01:23:56,417 ♪ Πόσο γλυκό ήταν κάποτε ♪ 1514 01:24:00,000 --> 01:24:02,583 ♪ Όταν ήμασταν μαζί ♪ 1515 01:24:05,083 --> 01:24:08,125 ♪ Όλα ήταν τόσο υπέροχα ♪ 1516 01:24:10,625 --> 01:24:13,125 ♪ Τώρα που χωρίσαμε ♪ 1517 01:24:14,417 --> 01:24:16,792 -♪ Υπάρχει ο ένας ήχος ♪ -♪ Ένας ήχος ♪ 1518 01:24:16,875 --> 01:24:18,792 ♪ Απλώς δεν αντέχω ♪ 1519 01:24:18,875 --> 01:24:20,792 ♪ Δεν αντέχω τη βροχή ♪ 1520 01:24:21,959 --> 01:24:23,500 ♪ Κόντρα στο παράθυρό μου ♪ 1521 01:24:26,250 --> 01:24:28,959 ♪ Φέρνοντας πίσω γλυκές αναμνήσεις ♪ 1522 01:24:29,041 --> 01:24:31,834 ♪ Δεν αντέχω τη βροχή ♪ 1523 01:24:32,500 --> 01:24:34,667 ♪ Κόντρα στο παράθυρό μου ♪ 1524 01:24:36,625 --> 01:24:39,125 ♪ Γιατί δεν είναι εδώ μαζί μου ♪ 1525 01:24:39,959 --> 01:24:41,125 ♪ Ω, ω ♪ 1526 01:24:42,458 --> 01:24:45,291 ♪ Όταν ήμασταν μαζί ♪ 1527 01:24:47,417 --> 01:24:50,834 ♪ Όλα ήταν τόσο υπέροχα ♪ 1528 01:24:52,709 --> 01:24:56,875 ♪ Α, φέρνω πίσω μερικά Γλυκές αναμνήσεις ♪ 1529 01:24:56,959 --> 01:24:59,000 -♪ Ένας ήχος ♪ -ΠΙΣΩ ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΕΣ: ♪ Ένας ήχος ♪ 1530 01:24:59,083 --> 01:25:01,458 ♪ Απλώς δεν αντέχω ♪ 1531 01:25:01,542 --> 01:25:03,667 -♪ Βροχή ♪ -♪ Βροχή ♪ 1532 01:25:04,125 --> 01:25:05,375 ♪ Βροχή ♪ 1533 01:25:06,667 --> 01:25:08,542 -♪ Βροχή ♪ -♪ Βροχή ♪ 1534 01:25:09,333 --> 01:25:11,709 ♪ Βροχή, ω! ♪ 1535 01:25:11,792 --> 01:25:14,291 -♪ Ναι ♪ -♪ (ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ολοκληρώνει) ♪ 1536 01:25:14,375 --> 01:25:16,875 (ΖΗΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ) 1537 01:25:18,333 --> 01:25:19,959 ΤΙΝΑ: Ευχαριστώ. 1538 01:25:25,500 --> 01:25:27,250 (ΤΟ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ ΞΕΦΑΝΙΖΕΙ) 1539 01:25:27,333 --> 01:25:29,792 (ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΗ ΚΙΝΗΤΗΡΑ) 1540 01:25:46,542 --> 01:25:48,333 (Η ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΑΜΑΤΑΕΙ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ) 1541 01:25:51,583 --> 01:25:55,583 LODER: Το 1985 υπέγραψε για να κάνω την τρίτη ταινία του Mad Max, 1542 01:25:55,667 --> 01:25:56,959 Πέρα από το Thunderdome. 1543 01:25:57,041 --> 01:25:58,709 Οι Rolling Stones με έστειλαν για να το καλύψει αυτό. 1544 01:25:58,792 --> 01:26:00,417 Τέλεια, θα μου άρεσε για να το καλύψει αυτό. 1545 01:26:01,417 --> 01:26:03,959 Ήταν η μεγαλύτερη ποπ σταρ στον κόσμο. 1546 01:26:04,041 --> 01:26:06,417 Δηλαδή, ήταν ήδη ξεκάθαρο ότι θα υπήρχαν άνθρωποι 1547 01:26:06,500 --> 01:26:08,291 κάνοντας αυτά τα quickie bios της Τίνα Τέρνερ, 1548 01:26:08,375 --> 01:26:10,333 που νόμιζα ότι ήταν πραγματικά κολλώδης, οπότε φτάνω εκεί 1549 01:26:10,417 --> 01:26:12,208 και μιλάω στον Ρότζερ, και είπα, "Ξέρεις, 1550 01:26:12,291 --> 01:26:15,500 ίσως θα έπρεπε να έχεις κάποιον κάντε ένα βιβλίο. 1551 01:26:15,583 --> 01:26:17,291 Ξέρεις, κάντε μια πραγματική βιογραφία. 1552 01:26:17,375 --> 01:26:19,458 Και... θα μπορούσα να είμαι εγώ. 1553 01:26:19,542 --> 01:26:20,834 εννοώ, μπορεί να είναι οποιοσδήποτε, ξέρεις. 1554 01:26:20,917 --> 01:26:22,917 -Δεν θέλω να είμαι πιεστικός». -ΠΑΡΑΓΩΓΟΣ: Τους κάνατε ένα βήμα; 1555 01:26:23,000 --> 01:26:25,583 Ω, ναι. Λοιπόν, Ανέφερα την πιθανότητα 1556 01:26:25,667 --> 01:26:27,625 να κάνεις κάτι να προλάβει 1557 01:26:27,709 --> 01:26:29,750 όλα αυτά τα κακά βιβλία που θα έβγαινε. 1558 01:26:30,583 --> 01:26:33,166 DAVIES: Όταν έγινε επιτυχημένη, 1559 01:26:33,250 --> 01:26:35,834 ήρθε το παρελθόν, και πήρε πολύ Τύπο 1560 01:26:35,917 --> 01:26:38,333 γιατί ήταν κι αυτή εξαιρετικά δημοφιλής. 1561 01:26:38,417 --> 01:26:40,917 Ο κόσμος συνέχισε να ρωτήσω για τον Άικ, 1562 01:26:41,000 --> 01:26:43,709 ακόμα και αφού είχε τεράστια σόλο επιτυχία. 1563 01:26:43,792 --> 01:26:45,542 Θα έφερναν τα ίδια παλιά πράγματα, 1564 01:26:45,625 --> 01:26:47,333 ξανά και ξανά, σε κάθε συνέντευξη. 1565 01:26:47,417 --> 01:26:48,667 Δεν μπορούσαμε να το σταματήσουμε. 1566 01:26:48,750 --> 01:26:52,750 Ο Άικ συνελήφθη για κάποιους κατηγορίες κοκαΐνης στην Πασαντίνα. 1567 01:26:52,834 --> 01:26:54,458 -Ω. -ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΤΗΣ 11: Ναι, για κατοχή 1568 01:26:54,542 --> 01:26:58,083 και-- και συνωμοσία, πιθανώς για συναλλαγή. 1569 01:26:58,667 --> 01:27:00,709 Καμία αντίδραση σε αυτό; 1570 01:27:00,792 --> 01:27:03,917 Εγώ, ξέρεις, θα ήθελα να ακούσω όλα τα θετικά. 1571 01:27:04,000 --> 01:27:06,083 Θα ήθελα να ακούσω ότι ο Άικ είχε μια δισκογραφική δουλειά, 1572 01:27:06,166 --> 01:27:08,917 -και παρήγαγε ένα άλμπουμ για τον εαυτό του. -ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΤΗΣ 11: Ναι. 1573 01:27:09,834 --> 01:27:12,000 ΤΙΝΑ: (ΑΡΧΕΙΟ) 1574 01:27:13,083 --> 01:27:14,250 ARRINGTON: Σωστά. 1575 01:27:14,333 --> 01:27:17,291 ΤΙΝΑ: 1576 01:27:23,625 --> 01:27:26,125 - ARRINGTON: Μμ-μμ. -ΤΙΝΑ: 1577 01:27:28,792 --> 01:27:33,166 - ARRINGTON: Ναι. -ΤΙΝΑ: 1578 01:27:33,250 --> 01:27:35,667 Νομίζω ότι είπε τη στιγμή που, «Μπορώ να το κάνω αυτό 1579 01:27:35,750 --> 01:27:37,083 και να μην το ξαναμιλήσω. 1580 01:27:37,166 --> 01:27:38,333 Όλοι μιλούν για αυτό. 1581 01:27:38,417 --> 01:27:40,250 Όλοι έχουν αυτή την ιδέα για αυτό, σκέφτεται αυτό ή εκείνο. 1582 01:27:40,333 --> 01:27:42,417 Λοιπόν, ξέρω τι συνέβη. Θα πω τι έγινε. 1583 01:27:42,500 --> 01:27:44,500 Τότε δεν θα έχω για να το αντιμετωπίσω ξανά». 1584 01:27:44,583 --> 01:27:45,583 (ΔΙΑΚΟΡΥΦΗ ΦΥΓΗ) 1585 01:27:45,667 --> 01:27:48,083 ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ: Μεγάλη ουρά οπαδών περίμενε έξω 1586 01:27:48,166 --> 01:27:50,375 ένα βιβλιοπωλείο Barnes and Noble για την Τίνα. 1587 01:27:50,458 --> 01:27:52,959 Η ψυχή τραγουδίστρια είναι τώρα επίσης συγγραφέας, 1588 01:27:53,041 --> 01:27:54,750 και ήταν στην πόλη, ανήσυχος και πρόθυμος 1589 01:27:54,834 --> 01:27:56,917 να αυτόγραφο μερικές εκατοντάδες αντίτυπα. 1590 01:27:57,000 --> 01:27:58,667 FAN 5: Άξιζε να ιδρώσεις, 1591 01:27:58,750 --> 01:28:00,000 πηγαίνοντας εκεί πάνω, σπρώχνοντας ανθρώπους, 1592 01:28:00,083 --> 01:28:02,542 βγάζοντάς τους από το δρόμο, βλέποντας την Τίνα Τέρνερ. Την αγαπώ. 1593 01:28:02,625 --> 01:28:04,125 «Τι έχει να κάνει η αγάπη με αυτό»; 1594 01:28:04,208 --> 01:28:05,667 TV ANCHOR 2: Το βιβλίο της Τίνα, παρεμπιπτόντως, 1595 01:28:05,750 --> 01:28:08,417 παρακολουθώντας την άνοδο και την πτώση της και να ξανασηκωθείς, 1596 01:28:08,500 --> 01:28:10,000 τιτλοφορείται I, Tina. 1597 01:28:11,250 --> 01:28:14,166 LODER: Ήταν μια πρώτη δεκάδα best seller των New York Times, 1598 01:28:14,250 --> 01:28:15,750 αυστηρή λόγω της Τίνα Τέρνερ. 1599 01:28:15,834 --> 01:28:17,375 εννοώ, θα μπορούσαν να βγάλουν ένα άδειο βιβλίο 1600 01:28:17,458 --> 01:28:20,667 με τη φωτογραφία της στο εξώφυλλο, αυτό το βιβλίο θα είχε πουληθεί. 1601 01:28:20,750 --> 01:28:24,583 Απλώς ένιωθε ίσως το βάλει στο κρεβάτι 1602 01:28:24,667 --> 01:28:26,083 μια για πάντα. 1603 01:28:26,166 --> 01:28:28,625 Κάτι που φυσικά δεν έγινε. Απλώς το έκανε μεγαλύτερο. (ΓΕΛΑ) 1604 01:28:28,709 --> 01:28:30,959 ΡΑΔΙΟΦΩΝΟΣ: Αλμπουκέρκη, Νέο Μεξικό, γεια. 1605 01:28:31,041 --> 01:28:32,291 FAN 6: (ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ) Διάβασα το βιβλίο σου, 1606 01:28:32,375 --> 01:28:34,792 και είναι εντελώς άλλαξε τη ζωή μου. 1607 01:28:34,875 --> 01:28:36,709 σε αγαπώ. Σας ευχαριστώ. 1608 01:28:38,041 --> 01:28:40,959 HALL: Αυτή η ιστορία έφτασε σε τόσους πολλούς ανθρώπους 1609 01:28:41,041 --> 01:28:44,000 που ένιωθαν ότι έπρεπε κάπως κρατήστε τα μυστικά τους 1610 01:28:44,083 --> 01:28:45,834 κλειδωμένη βαθιά μέσα. 1611 01:28:45,917 --> 01:28:48,291 Αλλά μετά αναρωτιέμαι αυτό το πράγμα όπως, 1612 01:28:48,375 --> 01:28:50,583 είναι σαν το κουτί της Πανδώρας κατάσταση, σωστά; 1613 01:28:50,667 --> 01:28:53,041 Όπως, «Διάολε, πρέπει να το πω πάλι αυτή η ιστορία;» 1614 01:28:54,083 --> 01:28:57,500 ♪ (ΕΜΠΝΕΥΜΕΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ) ♪ 1615 01:28:57,583 --> 01:29:00,166 ΓΚΡΑΜ: Και μετά βγήκε η ταινία, 1616 01:29:00,250 --> 01:29:04,083 και μόλις έφερε περισσότερη προσοχή στο όνομά της, 1617 01:29:04,166 --> 01:29:07,166 για να δει ο κόσμος τι έγινε και όλα. 1618 01:29:07,250 --> 01:29:09,125 -LAURENCE FISHBURNE: Τι είπες; -Μην ξεκινάς από μένα. 1619 01:29:09,208 --> 01:29:11,083 Δεν έχω διάθεση σήμερα, εντάξει; 1620 01:29:11,166 --> 01:29:13,041 Είναι απτό με την έννοια το παρακολουθείς. 1621 01:29:13,125 --> 01:29:14,625 θα τα παρατήσω όλα αυτά τα άλλα πράγματα, 1622 01:29:14,709 --> 01:29:16,333 αλλά μόνο αν καταφέρω να κρατήσω το όνομά μου. 1623 01:29:16,417 --> 01:29:19,250 Δούλεψα πάρα πολύ για αυτό, Σεβασμιώτατε. 1624 01:29:19,333 --> 01:29:21,417 ΓΚΡΑΜ: Αυτό απλά άλλαξε τα πάντα για αυτήν. 1625 01:29:22,834 --> 01:29:25,959 BASSET: Αυτός ο ρόλος μου άλλαξε τη ζωή. 1626 01:29:26,041 --> 01:29:30,333 Δηλαδή, δεν είμαι η Τίνα, και έχω τόσα πολλά, 1627 01:29:30,417 --> 01:29:32,458 αγάπη από τους άλλους. 1628 01:29:32,542 --> 01:29:34,542 Άντρες, γυναίκες που έχουν ανέβει και είπε, 1629 01:29:34,625 --> 01:29:39,375 «Την παίζεις σε αυτή την ιστορία άλλαξε τη ζωή μου». 1630 01:29:39,458 --> 01:29:42,500 ARRINGTON: (ΠΑΡΟΥΣΑ) Η ιστορία βγαίνει στα σπίτια των ανθρώπων, 1631 01:29:42,583 --> 01:29:45,625 και μετά γίνεται μέρος της ζωής τους επίσης. 1632 01:29:45,709 --> 01:29:47,417 Είναι η Ημέρα της Τίνας! 1633 01:29:47,500 --> 01:29:49,917 (ΖΗΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ) 1634 01:29:52,041 --> 01:29:54,458 ΤΙΝΑ: (ΑΡΧΕΙΟ) Είναι δύσκολο να τυλίξεις το μυαλό σου, 1635 01:29:54,542 --> 01:29:56,834 που ήταν η ζωή σου μια έμπνευση, 1636 01:29:56,917 --> 01:29:58,458 ίσως τα χειρότερα κομμάτια της ζωής σου 1637 01:29:58,542 --> 01:30:00,125 αποτέλεσε έμπνευση. 1638 01:30:00,208 --> 01:30:02,000 Τηλεοπτικός παρουσιαστής: Έχουμε 50.000 γράμματα στον κάτω όροφο 1639 01:30:02,083 --> 01:30:05,709 από γυναίκες που έχουν επίσης το πέρασε και επέζησε. 1640 01:30:05,792 --> 01:30:08,667 Η Τίνα το έκανε, μπορείς κι εσύ, ας γιορτάσουμε. 1641 01:30:08,750 --> 01:30:11,500 (ΖΗΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ) 1642 01:30:13,166 --> 01:30:15,959 ARRINGTON: Δεν είναι πια στον έλεγχο αυτής της ιστορίας. 1643 01:30:16,041 --> 01:30:17,959 Αυτό συμβαίνει με τα εικονίδια. 1644 01:30:19,250 --> 01:30:22,000 Άννα Μέι Μπούλοκ έχει τη δική της ζωή. 1645 01:30:22,083 --> 01:30:24,667 Τίνα Τέρνερ ανήκει στον κόσμο. 1646 01:30:28,667 --> 01:30:30,125 (ΠΛΗΘΟΣ ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ) 1647 01:30:34,500 --> 01:30:36,667 (ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ) 1648 01:30:38,083 --> 01:30:40,542 ♪ (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΒΗΝΕΙ) ♪ 1649 01:30:40,625 --> 01:30:42,250 ΣΥΝΕΝΤΕΥΤΗΣ 12: Δεσποινίς Τέρνερ, καλώς ήρθατε στη Βενετία. 1650 01:30:42,333 --> 01:30:44,458 Μπορείτε να μου πείτε τις απόψεις σας στην ταινία; 1651 01:30:45,792 --> 01:30:48,375 Λοιπόν, δεν το έχω κάνει ακόμα είδε την ταινία. 1652 01:30:49,875 --> 01:30:51,917 -ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΤΗΣ 13: -(ΚΑΘΑΡΙΣΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ) 1653 01:30:52,000 --> 01:30:58,250 Λοιπόν, δεν είμαι τόσο ενθουσιασμένος για τη σκέψη του παρελθόντος 1654 01:30:58,333 --> 01:31:02,875 και πώς έζησα τη ζωή μου, ήταν, ε-- έκανε μια ιστορία-- 1655 01:31:02,959 --> 01:31:05,333 η ιστορία γράφτηκε στην πραγματικότητα 1656 01:31:05,417 --> 01:31:08,083 για να μην το κάνω πια πρέπει να συζητήσουν το θέμα. 1657 01:31:08,166 --> 01:31:11,125 Δεν μου αρέσει που είναι πάντα συζητήθηκε, βλέπετε. 1658 01:31:11,208 --> 01:31:13,917 έκανα μια επισήμανση... απλά να δημοσιεύσουμε τις ειδήσεις 1659 01:31:14,000 --> 01:31:15,417 να σταματήσει το πράγμα, 1660 01:31:15,500 --> 01:31:17,125 για να μπορέσω να συνεχίσω με τη ζωή μου. 1661 01:31:17,208 --> 01:31:20,583 Και αυτή η συνεχής υπενθύμιση δεν είναι τόσο καλό. 1662 01:31:20,667 --> 01:31:22,792 Ξέρεις, Δεν είμαι τόσο χαρούμενος για αυτό. 1663 01:31:22,875 --> 01:31:24,875 Θέλω λοιπόν να κάτσω σε μια οθόνη 1664 01:31:24,959 --> 01:31:27,583 και παρακολουθήστε τη βία και όλη η βαρβαρότητα; 1665 01:31:27,667 --> 01:31:29,709 Όχι. Γι' αυτό Δεν το έχω δει. 1666 01:31:29,792 --> 01:31:32,000 (ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ) 1667 01:31:34,125 --> 01:31:36,125 ERWIN BACH: Ξέρεις, όταν μιλάς με δημοσιογράφους 1668 01:31:36,208 --> 01:31:40,458 ξανά και ξανά για 20 ή 30 ή 40 χρόνια, 1669 01:31:40,542 --> 01:31:42,458 οι αναμνήσεις επιστρέφουν. 1670 01:31:42,542 --> 01:31:44,917 Έχει εν μέρει όνειρα γι 'αυτό, 1671 01:31:45,000 --> 01:31:47,125 Ε, δεν είναι ευχάριστα. 1672 01:31:47,208 --> 01:31:48,709 Νομίζω λοιπόν ότι είναι αυτά αυτά τα πράγματα 1673 01:31:48,792 --> 01:31:51,875 που της επιστρέφουν όταν ανοίγει αυτό το βιβλίο. 1674 01:31:51,959 --> 01:31:55,792 Είναι όπως όταν στρατιώτες γύρνα από τον πόλεμο. 1675 01:31:55,875 --> 01:32:00,500 Δεν είναι εύκολη στιγμή να... να το έχεις αυτό στη μνήμη σου, 1676 01:32:00,583 --> 01:32:04,166 και μετά προσπάθησε να ξεχάσεις. Το βλέπω λίγο έτσι. 1677 01:32:04,250 --> 01:32:07,083 ΣΥΝΕΝΤΕΥΤΗΣ 14: Τίνα σήμερα είναι ένας παγκόσμιος σούπερ σταρ, χμ, 1678 01:32:07,166 --> 01:32:10,125 αλλά υπήρχε ένα σημείο όπου εσύ έπρεπε να γίνει το Comeback Kid. 1679 01:32:10,834 --> 01:32:12,041 Πώς πήρες τη δύναμη 1680 01:32:12,125 --> 01:32:13,959 να βγει αυτή η κατάσταση με τον Άικ; 1681 01:32:14,041 --> 01:32:17,000 Α, θα μιλήσουμε για αυτόν, έτσι δεν είναι; 1682 01:32:17,083 --> 01:32:19,667 (ΓΕΛΙΑ) Εντάξει. 1683 01:32:19,750 --> 01:32:24,125 Χρειάζομαι τον θαυμαστή μου τώρα, Μόλις έκανα ένα ξέπλυμα. (ΓΕΛΙΑ) 1684 01:32:24,208 --> 01:32:25,834 Πώς βγήκα έξω αυτής της κατάστασης; 1685 01:32:25,917 --> 01:32:29,000 Επιτρέψτε μου να καταλάβω πώς μπορώ μιλήστε για αυτό, δύο δευτερόλεπτα. 1686 01:32:29,083 --> 01:32:30,875 Όχι, όχι, ξέρω πώς να βγει από αυτό. 1687 01:32:30,959 --> 01:32:33,542 Απλώς θα πω, Χμ, κάτι. 1688 01:32:33,625 --> 01:32:35,417 Δώσε μου δύο δευτερόλεπτα εδώ. 1689 01:32:35,500 --> 01:32:37,834 ΤΙΝΑ: (ΠΑΡΟΥΣΑ) Δεν θέλεις να σκέφτεσαι για εκείνες τις εποχές, ξέρεις. 1690 01:32:37,917 --> 01:32:40,166 Απλώς θέλεις να... είναι απλώς να φύγει. 1691 01:32:40,250 --> 01:32:41,875 Αλλά αν το κρατήσεις ανακαλώντας το, 1692 01:32:41,959 --> 01:32:44,917 ο εγκέφαλος λέει, «Α, θέλεις να το θυμάσαι». 1693 01:32:45,000 --> 01:32:46,875 ♪ (ΣΟΜΠΕΡΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ) ♪ 1694 01:32:46,959 --> 01:32:49,625 Αυτή η σκηνή επιστρέφει. 1695 01:32:49,709 --> 01:32:53,667 Εσύ... ονειρεύεσαι. είναι... Η πραγματική εικόνα είναι εκεί. 1696 01:32:53,750 --> 01:32:56,458 Είναι-- είναι σαν κατάρα. 1697 01:32:59,375 --> 01:33:01,000 ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗΤΗΣ 15: Μεγάλωσες έναν γιο από αυτόν, 1698 01:33:01,083 --> 01:33:02,208 ένας γιος από άλλον άντρα, 1699 01:33:02,291 --> 01:33:04,583 και δύο από τα παιδιά του Άικ από άλλες γυναίκες. 1700 01:33:04,667 --> 01:33:07,417 Πάντα υπήρχαν άλλες γυναίκες στη σκηνή. 1701 01:33:07,500 --> 01:33:09,291 Πώς ήταν αυτό για σένα; 1702 01:33:09,375 --> 01:33:11,166 ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗΤΗΣ 16: Όταν παντρεύτηκες τον Άικ, 1703 01:33:11,250 --> 01:33:14,333 ποιο ήταν το απολύτως χειρότερη στιγμή; 1704 01:33:14,417 --> 01:33:17,083 ΣΥΝΕΝΤΕΥΤΗΣ 17: Τι πιστεύεις ελκύει τις γυναίκες σε κακούς άντρες; 1705 01:33:17,166 --> 01:33:18,917 ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗΤΗΣ 18: Υπάρχει πραγματικό χαμηλό φως; 1706 01:33:19,000 --> 01:33:21,125 Κάτι που θα θέλατε να ξεχάσετε; 1707 01:33:21,208 --> 01:33:23,500 ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΤΗΣ 19: Και φυσικά, τα χαρακτηριστικά του βιβλίου και της ταινίας 1708 01:33:23,583 --> 01:33:26,083 τους ισχυρισμούς σου για τις ριπές του. 1709 01:33:26,166 --> 01:33:27,709 Πες μου για αυτό; 1710 01:33:27,792 --> 01:33:29,250 ΤΙΝΑ: (ΑΡΧΕΙΟ) Είμαι -- το έχω ξεπεράσει. 1711 01:33:29,333 --> 01:33:31,917 Έχουν περάσει 16 χρόνια αφού δεν έχω πάει με τον Άικ, 1712 01:33:32,000 --> 01:33:34,667 και η ταινία και το βιβλίο με φέρνει πίσω στο παρελθόν, 1713 01:33:34,750 --> 01:33:36,750 από κάτι ήταν πραγματικά απαίσιο. 1714 01:33:36,834 --> 01:33:38,917 Η ζωή μου είναι υπέροχη αυτή τη στιγμή. 1715 01:33:39,000 --> 01:33:40,417 Είμαι ευτυχισμένος άνθρωπος τώρα, 1716 01:33:40,500 --> 01:33:43,291 και δεν μένω στην δυστυχία. 1717 01:33:48,834 --> 01:33:51,500 ΤΙΝΑ: (ΠΑΡΟΥΣΑ) Το τραύμα είναι ακόμα τόσο βαθύ ότι για να επιστρέψω εκεί 1718 01:33:51,583 --> 01:33:55,000 σε κάνει να νιώθεις σαν στην πραγματικότητα γυρνάς πίσω. 1719 01:33:56,333 --> 01:33:59,291 Αν δεν αντιμετωπίσεις τις πληγές του παρελθόντος σου, 1720 01:33:59,375 --> 01:34:01,542 συνεχίζεις να αιμορραγείς. 1721 01:34:05,000 --> 01:34:06,917 ΓΚΡΑΜ: Ξέρεις, απλά... είχε πάντα την αίσθηση 1722 01:34:07,000 --> 01:34:08,500 ότι δεν την αγαπούσαν. 1723 01:34:08,583 --> 01:34:12,166 Δεν ήταν, ξέρεις, δεν ήταν καταζητούμενο παιδί. 1724 01:34:15,875 --> 01:34:19,250 Νομίζω με τη μαμά της, Νομίζω ότι αυτό είναι ακόμα... 1725 01:34:19,333 --> 01:34:22,667 η δραματοποίηση του να μείνεις παιδί, 1726 01:34:22,750 --> 01:34:24,208 που δεν έφυγε ποτέ. 1727 01:34:26,542 --> 01:34:29,834 ♪ (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΒΗΝΕΙ) ♪ 1728 01:34:31,792 --> 01:34:34,875 ΤΙΝΑ: (ΠΑΡΟΥΣΑ) Η μαμά δεν ήταν ευγενική. 1729 01:34:36,709 --> 01:34:39,542 Όταν έγινα αστέρι, φυσικά τότε, 1730 01:34:39,625 --> 01:34:42,417 ήταν χαρούμενη γιατί Της αγόρασα ένα σπίτι. 1731 01:34:42,500 --> 01:34:45,667 Έκανα κάθε λογής πράγματα για αυτήν. Ήταν η μητέρα μου. 1732 01:34:45,750 --> 01:34:48,208 Ξέρεις, προσπαθούσα για να την κάνω άνετα, 1733 01:34:48,291 --> 01:34:51,333 γιατί δεν είχε σύζυγος, ήταν μόνη. 1734 01:34:51,417 --> 01:34:53,625 Αλλά και πάλι δεν με συμπαθούσε. 1735 01:34:55,625 --> 01:34:57,834 Ακόμα κι αφού έγινα Τίνα, 1736 01:34:57,917 --> 01:34:59,792 Η μαμά ήταν ακόμα λίγο, 1737 01:34:59,875 --> 01:35:01,500 "Ποιος το έκανε αυτό;" ή "Ποιος το έκανε αυτό;" 1738 01:35:01,583 --> 01:35:02,750 Και είπα, «Το έκανα, μαμά». 1739 01:35:02,834 --> 01:35:05,500 Ξέρεις, ήμουν χαρούμενος να δείξω στη μητέρα μου τι έκανα. 1740 01:35:05,583 --> 01:35:08,125 Είχα σπίτι, Είχα πάρει αυτοκίνητο, 1741 01:35:08,208 --> 01:35:09,875 και είπε, «Δεν το πιστεύω. 1742 01:35:09,959 --> 01:35:12,542 Είσαι η κόρη μου, Ξέρω ότι δεν..." 1743 01:35:12,625 --> 01:35:14,750 Κάτι που να επηρεάζει αυτό. 1744 01:35:16,000 --> 01:35:17,959 Ναι, αυτή... (ΧΑΡΑΔΕΥΕΙ) 1745 01:35:19,875 --> 01:35:21,792 Δεν ήθελε. Δεν με ήθελε, 1746 01:35:21,875 --> 01:35:23,250 δεν ήθελε να είναι κοντά μου, 1747 01:35:23,333 --> 01:35:25,625 παρόλο που ήθελε η επιτυχία μου. 1748 01:35:25,709 --> 01:35:30,333 Αλλά έκανα για εκείνη σαν να με αγαπούσε. 1749 01:35:34,458 --> 01:35:37,709 ΣΥΝΕΝΤΕΥΤΗΣ 20: Είχε μερικά είδη σκαμπανεβάσματα 1750 01:35:37,792 --> 01:35:38,750 και στη ζωή της. 1751 01:35:38,834 --> 01:35:41,208 δεν έχει... δεν ήταν όλα χαρούμενα. 1752 01:35:41,291 --> 01:35:44,041 - Σωστά. -ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΤΗΣ 20: Χμ... 1753 01:35:44,125 --> 01:35:47,792 Όταν--όταν είναι δυστυχισμένη, πώς το αντιμετωπίζει; 1754 01:35:51,333 --> 01:35:53,792 Θα έλεγα ότι... 1755 01:35:57,166 --> 01:36:00,542 Έκανε πολύ καλή δουλειά την αντιμετώπισή του, γιατί... 1756 01:36:01,667 --> 01:36:03,709 θα καταλάβαινε το πρόβλημα 1757 01:36:03,792 --> 01:36:05,667 και πώς να το χειριστείτε. 1758 01:36:08,166 --> 01:36:10,834 ΣΥΝΕΝΤΕΥΤΗΣ 20: Θα ήθελε κάπως να έρθει τρέχοντας σπίτι για να κλαις; 1759 01:36:10,917 --> 01:36:15,208 Όχι, όχι, όχι, όχι, το κατάλαβε μόνη της. 1760 01:36:15,291 --> 01:36:18,125 ΣΥΝΕΝΤΕΥΤΗΣ 20: Έχετε είχε κάποιο ιδιαίτερο... 1761 01:36:18,208 --> 01:36:21,417 κάποιες συγκεκριμένες στιγμές για το οποίο ήσουν πραγματικά περήφανος; 1762 01:36:21,500 --> 01:36:24,208 (ΚΛΙΚ ΓΛΩΣΣΑ) 1763 01:36:24,291 --> 01:36:28,166 Λοιπόν, ήμουν περήφανος για αυτήν από τότε που άρχισε να τραγουδάει. 1764 01:36:29,166 --> 01:36:30,667 Αλλά είναι σαν... 1765 01:36:32,000 --> 01:36:36,375 ένα άτομο--κάποιων ανθρώπων φοβάται να ανέβει μια σκάλα 1766 01:36:36,458 --> 01:36:38,417 εκτός αν το κρατάει κάποιος. 1767 01:36:39,375 --> 01:36:40,792 Αλλά αυτή δεν είναι. 1768 01:36:40,875 --> 01:36:43,166 Μόλις κάνει το πρώτο βήμα σε εκείνη τη σκάλα, 1769 01:36:43,250 --> 01:36:46,875 συνεχίζει να ανεβαίνει, πάνω, πάνω, πάνω. 1770 01:36:47,500 --> 01:36:48,875 Δεν φοβάται. 1771 01:36:49,375 --> 01:36:50,542 Θα το δοκιμάσει. 1772 01:36:51,583 --> 01:36:54,166 Δεν φοβάται να δοκιμάσω οτιδήποτε. 1773 01:36:59,166 --> 01:37:01,458 LODER: (ΑΡΧΕΙΟ) Νομίζεις ότι τώρα, μετά από όλα τα... 1774 01:37:01,542 --> 01:37:04,041 Εννοώ, ανέβηκες στην κορυφή του χώρου της ψυχαγωγίας, 1775 01:37:04,125 --> 01:37:05,458 όπου έχεις ίσως θυσίασα την αγάπη για... 1776 01:37:05,542 --> 01:37:06,792 -ΤΙΝΑ: Ανεβαίνει. -LODER: Αυτό είναι που... 1777 01:37:06,875 --> 01:37:08,083 Αυτό είναι τι θα πουν τώρα οι αναγνώστες. 1778 01:37:08,166 --> 01:37:10,000 "Δεν έχει... δεν έχει αγάπη στη ζωή της». 1779 01:37:10,083 --> 01:37:12,458 ΤΙΝΑ: Ω, Κουρτ, θα το κάνουμε γίνε πολύ βαρύς τώρα 1780 01:37:12,542 --> 01:37:13,750 γιατί πίνω. 1781 01:37:13,834 --> 01:37:15,291 -Θα το μάθεις. - ΑΡΧΗΤΗΣ: Α, καλά. (ΓΕΛΙΑ) 1782 01:37:15,375 --> 01:37:20,000 ΤΙΝΑ: Δεν έχω λάβει αγάπη σχεδόν ποτέ στη ζωή μου. 1783 01:37:20,083 --> 01:37:21,500 Δεν το είχα με τη μητέρα μου, 1784 01:37:21,583 --> 01:37:23,500 και ο πατέρας μου από την αρχή της γέννησης. 1785 01:37:23,583 --> 01:37:24,709 Και επέζησα. 1786 01:37:24,792 --> 01:37:27,208 Γιατί έφτασα τόσο μακριά χωρίς αγάπη, Κουρτ; 1787 01:37:27,291 --> 01:37:29,834 Δεν το είχα ποτέ. Και αυτό-- και αν κλάψω εδώ, 1788 01:37:29,917 --> 01:37:31,166 δεν σημαίνει που λυπάμαι τον εαυτό μου, 1789 01:37:31,250 --> 01:37:33,625 σημαίνει ότι έρχονται δάκρυα με ορισμένες αναμνήσεις. 1790 01:37:33,709 --> 01:37:35,125 LODER: Όχι. Τα δάκρυα δεν είναι άσχημα. 1791 01:37:35,208 --> 01:37:39,917 ΤΙΝΑ: Είχα ούτε ένας έρωτας 1792 01:37:40,000 --> 01:37:43,667 αυτό ήταν γνήσιο και συντηρήθηκε. 1793 01:37:43,750 --> 01:37:45,875 Ούτε ένα. 1794 01:37:45,959 --> 01:37:47,583 Κουρτ, έχω περάσει... 1795 01:37:47,667 --> 01:37:49,917 - (Γροθιά) -... γαμημένοι τόνοι ραγιάς. 1796 01:37:50,000 --> 01:37:52,917 Το έχω αναλύσει. Είπα: «Τι συμβαίνει με μένα;» 1797 01:37:53,000 --> 01:37:55,750 Κοίταξα στον καθρέφτη με τον εαυτό μου απογυμνωμένο 1798 01:37:55,834 --> 01:37:57,458 και χωρίς μαλλιά. 1799 01:37:57,542 --> 01:37:59,834 (ΔΙΑΚΟΠΕΣ ΦΩΝΗΣ) Γιατί κάποιος δεν μπορεί να δει την ομορφιά 1800 01:37:59,917 --> 01:38:02,291 στη γυναίκα είναι ότι είμαι; 1801 01:38:02,375 --> 01:38:05,041 Όχι ένα καταραμένο άτομο που το βρήκε. 1802 01:38:05,125 --> 01:38:08,667 ♪ (ΜΕΛΑΓΧΟΛΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ) ♪ 1803 01:39:08,542 --> 01:39:10,709 (ΠΛΗΘΟΣ ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ) 1804 01:39:10,792 --> 01:39:13,875 ♪ ("HELP!" ΑΠΟ ΤΗΝ ΤΙΝΑ ΤΕΡΝΕΡ ΠΟΥ ΠΑΙΖΕΙ) ♪ 1805 01:39:25,834 --> 01:39:27,959 (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) ♪ Όταν ήμουν νεότερος ♪ 1806 01:39:28,041 --> 01:39:33,291 ♪ Πολύ νεότερος από σήμερα ♪ 1807 01:39:33,375 --> 01:39:40,542 ♪ Δεν χρειάστηκα ποτέ κανέναν Βοηθήστε με κάθε τρόπο ♪ 1808 01:39:41,750 --> 01:39:48,625 ♪ Τώρα αυτές οι μέρες έχουν φύγει Δεν είμαι τόσο σίγουρος ♪ 1809 01:39:48,709 --> 01:39:52,417 ♪ Τώρα βρίσκω Άλλαξα γνώμη ♪ 1810 01:39:52,500 --> 01:39:56,083 ♪ Και άνοιξε τις πόρτες ♪ 1811 01:39:56,166 --> 01:40:01,875 ♪ Οπότε βοήθησέ με αν μπορείς Νιώθω πεσμένος ♪ 1812 01:40:03,917 --> 01:40:10,583 ♪ Και σε εκτιμώ Το να είσαι στρογγυλός ♪ 1813 01:40:12,041 --> 01:40:17,750 ♪ Βοηθήστε με να σταθώ στα πόδια μου Πίσω στο έδαφος ♪ 1814 01:40:19,083 --> 01:40:24,917 ♪ Δεν θέλεις Παρακαλώ, βοηθήστε με ♪ 1815 01:40:29,291 --> 01:40:36,375 ♪ Και τώρα η ζωή μου άλλαξε Με τόσους πολλούς τρόπους ♪ 1816 01:40:36,458 --> 01:40:43,041 ♪ Η ανεξαρτησία μου Φαίνεται να εξαφανίζεται στην ομίχλη ♪ 1817 01:40:44,208 --> 01:40:47,000 ♪ Και κάθε τόσο ♪ 1818 01:40:47,083 --> 01:40:50,917 ♪ Νιώθω τόσο ανασφαλής ♪ 1819 01:40:51,000 --> 01:40:54,041 ♪ Ξέρω ότι απλά σε χρειάζομαι ♪ 1820 01:40:54,125 --> 01:40:58,458 ♪ Όπως δεν έκανα ποτέ πριν ♪ 1821 01:40:58,542 --> 01:41:03,750 ♪ Βοηθήστε με αν μπορείτε Νιώθω πεσμένος ♪ 1822 01:41:05,834 --> 01:41:12,917 ♪ Και σε εκτιμώ Το να είσαι στρογγυλός ♪ 1823 01:41:13,000 --> 01:41:19,417 ♪ Ω, βοήθησέ με να σταθώ στα πόδια μου Πίσω στο έδαφος ♪ 1824 01:41:21,417 --> 01:41:27,291 ♪ Δεν θέλεις Παρακαλώ, βοηθήστε με ♪ 1825 01:41:29,250 --> 01:41:35,000 ♪ Δεν θέλεις Παρακαλώ, βοηθήστε με ♪ 1826 01:41:35,083 --> 01:41:37,125 ♪ Ω, ναι ♪ 1827 01:41:37,792 --> 01:41:44,834 ♪ Δε θέλεις... ♪ 1828 01:41:46,500 --> 01:41:49,792 (ΖΗΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ) 1829 01:41:51,000 --> 01:41:57,375 ♪ Δεν θα με βοηθήσεις σε παρακαλώ ♪ 1830 01:41:59,208 --> 01:42:00,917 ♪ Ω ♪ 1831 01:42:01,000 --> 01:42:02,500 ♪ Βοήθεια ♪ 1832 01:42:03,166 --> 01:42:05,250 ΤΙΝΑ: ♪ Ω, ω, ω ♪ 1833 01:42:05,333 --> 01:42:06,375 ♪ Βοήθεια ♪ 1834 01:42:07,625 --> 01:42:08,834 ♪ Βοήθεια ♪ 1835 01:42:11,583 --> 01:42:16,375 ♪ Ω ♪ 1836 01:42:17,917 --> 01:42:20,250 ♪ (ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ολοκληρώνει) ♪ 1837 01:42:26,667 --> 01:42:28,709 ΤΙΝΑ: (ΑΡΧΕΙΟ) Ο άντρας που ψάχνω, στην πραγματικότητα, 1838 01:42:28,792 --> 01:42:30,792 πρέπει να είναι πολύ δυνατός άντρας, 1839 01:42:30,875 --> 01:42:33,333 να φορέσει, στην πραγματικότητα, το παντελόνι, 1840 01:42:33,417 --> 01:42:36,500 αλλά ακόμα να μην με εξουσιάζει. 1841 01:42:36,583 --> 01:42:38,333 Και αυτό είναι δίκαιο. 1842 01:42:44,583 --> 01:42:46,291 ♪ (ΉΣΥΦΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ) ♪ 1843 01:42:46,375 --> 01:42:49,417 -FAN 7: Τίνα, εδώ! -(ΔΙΑΚΟΡΥΦΗ ΦΥΓΗ) 1844 01:42:49,500 --> 01:42:51,500 ΜΠΑΧ: Συναντηθήκαμε σε ένα αεροδρόμιο της Κολωνίας. 1845 01:42:51,583 --> 01:42:53,834 Όχι, στην πραγματικότητα ήταν, Αεροδρόμιο του Ντίσελντορφ. 1846 01:42:53,917 --> 01:42:56,333 Και, ο μάνατζέρ της, ο Ρότζερ, 1847 01:42:56,417 --> 01:43:00,083 μου ζήτησε, ε... να πάρει την Τίνα. 1848 01:43:01,458 --> 01:43:03,917 ΤΙΝΑ: Ήταν νεότερος. Ήταν 30 ετών τότε. 1849 01:43:04,917 --> 01:43:07,417 Το πιο όμορφο πρόσωπο. Εννοώ, δεν μπορείς. 1850 01:43:07,500 --> 01:43:12,333 Είπα, ήταν σαν να λέω, «Από πού ήρθε; 1851 01:43:12,417 --> 01:43:14,750 Ήταν πραγματικά τόσο όμορφος. 1852 01:43:14,834 --> 01:43:17,959 Η καρδιά μου πήγε, «μπα-μπουμ, μποπ, μποπ». 1853 01:43:18,041 --> 01:43:21,333 Και αυτό σημαίνει μια ψυχή συνάντησε. 1854 01:43:21,417 --> 01:43:23,041 Και τα χέρια μου έτρεμαν. 1855 01:43:23,125 --> 01:43:27,458 Μου είπε λοιπόν ο Ρότζερ, «Τίνα, καβαλάς με τον Έρβιν». 1856 01:43:27,542 --> 01:43:30,834 Και εγώ--Ήθελα να πάω, "Ναι." (ΓΕΛΙΑ) 1857 01:43:30,917 --> 01:43:32,667 (ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΑΞΗ) 1858 01:43:32,750 --> 01:43:37,208 ΜΠΑΧ: Απολαύσαμε τη βόλτα. Μου άρεσε να οδηγώ τον καλλιτέχνη. 1859 01:43:37,291 --> 01:43:38,709 Στην πραγματικότητα ένας σούπερ σταρ για εμάς, 1860 01:43:38,792 --> 01:43:41,041 εκεί που είσαι συνήθως λίγο νευρικός, ξέρεις. 1861 01:43:41,125 --> 01:43:43,625 Αλλά, ε, Ούτε ήμουν νευρικός. 1862 01:43:43,709 --> 01:43:45,917 Απλώς έκανα τη δουλειά. 1863 01:43:47,375 --> 01:43:50,375 ΤΙΝΑ: (ΠΑΡΩΝ) Όταν αυτός ανακάλυψα ότι μου άρεσε, 1864 01:43:50,458 --> 01:43:51,875 ήρθε στην Αμερική. 1865 01:43:51,959 --> 01:43:55,208 Ήμασταν στο Νάσβιλ, Νομίζω ότι ήταν, 1866 01:43:55,291 --> 01:43:57,000 και του είπα, 1867 01:43:57,083 --> 01:44:00,667 «Όταν έρχεσαι στο Λος Άντζελες, Θέλω να με κάνεις έρωτα». 1868 01:44:02,041 --> 01:44:04,917 Αλλά σκέφτηκα ότι μπορούσα να πω επειδή ήμουν ελεύθερη γυναίκα, 1869 01:44:05,000 --> 01:44:07,959 Δεν είχα αγόρι. μου άρεσε. 1870 01:44:08,041 --> 01:44:10,417 Δεν υπήρχε τίποτα κακό με αυτό, ήταν απλώς σεξ. 1871 01:44:10,500 --> 01:44:13,166 Και με κοίταξε σαν να μην... 1872 01:44:13,250 --> 01:44:18,583 δεν πίστευε αυτό που άκουγε. (ΓΕΛΙΑ) 1873 01:44:18,667 --> 01:44:20,166 Γελάω τώρα αυτή τη στιγμή, 1874 01:44:20,250 --> 01:44:22,542 γιατί εγώ μερικές φορές πάρτε αυτό το βλέμμα 1875 01:44:22,625 --> 01:44:24,000 όταν κάνω ορισμένα πράγματα. 1876 01:44:25,417 --> 01:44:30,834 Ήταν τόσο, τόσο διαφορετικός. 1877 01:44:30,917 --> 01:44:34,792 Τόσο χαλαρά, τόσο άνετα, τόσο ανεπιτήδευτο. 1878 01:44:36,458 --> 01:44:39,208 Και αυτή ήταν η αρχή της σχέσης μας. 1879 01:44:40,625 --> 01:44:42,709 (ΜΟΥΡΜΟΥΡΑ ΠΛΗΘΟΥΣ) 1880 01:44:49,166 --> 01:44:53,041 ΤΙΝΑ: Χρειαζόμουν πολύ αγάπη. Απλώς έπρεπε να αγαπήσω έναν άνθρωπο. 1881 01:44:56,458 --> 01:44:59,000 Πόσα χρόνια μετά, αγάπη μου, παντρευτήκαμε; 1882 01:44:59,792 --> 01:45:01,083 ΜΠΑΧ: Είκοσι επτά. 1883 01:45:02,250 --> 01:45:05,792 (ΖΗΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ) 1884 01:45:05,875 --> 01:45:10,750 ΜΠΑΧ: Είναι αγάπη. Είναι κάτι έχουμε και οι δύο ο ένας για τον άλλον. 1885 01:45:10,834 --> 01:45:15,208 Πάντα αναφέρομαι σε αυτό ως ηλεκτρικό φορτίο. 1886 01:45:15,291 --> 01:45:16,583 Το έχω ακόμα. 1887 01:45:16,667 --> 01:45:19,291 Το έχω ακόμα και παρόλο όταν την άφησα 1888 01:45:19,375 --> 01:45:21,667 πριν από δύο ώρες, πριν από τρεις ώρες σήμερα το πρωί, 1889 01:45:21,750 --> 01:45:23,542 Έχω ακόμα αυτό το συναίσθημα. 1890 01:45:23,625 --> 01:45:27,834 Αυτό το συναίσθημα είναι ακόμα μαζί μου, και, ε, είναι στην καρδιά μου. 1891 01:45:27,917 --> 01:45:29,542 Νιώθω πολύ ζεστά για αυτό. 1892 01:45:29,625 --> 01:45:32,750 ♪ (ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΙΑΝΟ ΠΑΙΖΕΙ) ♪ 1893 01:45:41,834 --> 01:45:44,750 (ΤΡΑΓΟΥΔΑ ΠΟΥΛΙΩΝ) 1894 01:46:35,834 --> 01:46:38,959 ♪ (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ολοκληρώνει) ♪ 1895 01:46:41,625 --> 01:46:42,959 ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ: Πρώτα, ένα λεπτό για να θυμάστε 1896 01:46:43,041 --> 01:46:45,000 ένας από τους πατέρες του ροκ εν ρολ. 1897 01:46:45,083 --> 01:46:48,542 Ο Άικ Τέρνερ πέθανε σήμερα σε ηλικία 76 ετών. 1898 01:46:48,625 --> 01:46:51,083 Πίσω στο 1951, Ο Turner βοήθησε στην ηχογράφηση 1899 01:46:51,166 --> 01:46:53,208 τι είναι ένα από τα πρώτα δίσκοι ροκ εν ρολ, 1900 01:46:53,291 --> 01:46:56,375 "Rocket 88", με το συγκρότημά του, Οι Βασιλιάδες του Ρυθμού. 1901 01:46:56,458 --> 01:46:59,166 Ίσως είναι πιο γνωστός ως κακοποιός πρώην σύζυγος 1902 01:46:59,250 --> 01:47:01,792 της Tina Turner, με την οποία έπαιξε για πολλά χρόνια. 1903 01:47:01,875 --> 01:47:03,041 Μετά τον χωρισμό τους, 1904 01:47:03,125 --> 01:47:05,166 Ο Άικ Τέρνερ συνέχισε να κάνει μουσική. 1905 01:47:05,250 --> 01:47:08,750 Το 1991 εισήχθη στο το Rock and Roll Hall of Fame, 1906 01:47:08,834 --> 01:47:09,875 και νωρίτερα φέτος, 1907 01:47:09,959 --> 01:47:11,917 το ρεκόρ του Risin' with the Blues 1908 01:47:12,000 --> 01:47:14,709 κέρδισε ένα Grammy για το Traditional Blues Album. 1909 01:47:16,375 --> 01:47:18,291 ΤΙΝΑ: (ΠΑΡΟΥΣΑ) Για πολύ καιρό, Μισούσα τον Άικ, 1910 01:47:18,375 --> 01:47:19,709 Πρέπει να το πω αυτό. 1911 01:47:19,792 --> 01:47:22,709 Αλλά μετά το θάνατό του, 1912 01:47:22,792 --> 01:47:25,333 Πραγματικά κατάλαβα ότι ήταν άρρωστος. 1913 01:47:25,417 --> 01:47:28,667 Ήταν άρρωστος άνθρωπος στην ψυχή. 1914 01:47:29,834 --> 01:47:32,500 Με έκανε να ξεκινήσω, 1915 01:47:32,583 --> 01:47:35,417 και, ε, ήταν καλός μαζί μου στην αρχή. 1916 01:47:35,500 --> 01:47:37,458 Έχω λοιπόν μερικές καλές σκέψεις. 1917 01:47:39,333 --> 01:47:42,125 Α, ίσως ήταν καλό που τον γνώρισα. 1918 01:47:42,875 --> 01:47:44,375 Αυτό, δεν το ξέρω. 1919 01:47:45,375 --> 01:47:48,583 ♪ (ΉΣΥΦΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ) ♪ 1920 01:48:01,375 --> 01:48:05,583 ΤΙΝΑ: Πονάει να πρέπει θυμηθείτε εκείνες τις εποχές. 1921 01:48:09,625 --> 01:48:14,208 Αλλά σε ένα ορισμένο στάδιο, η συγχώρεση αναλαμβάνει. 1922 01:48:16,041 --> 01:48:18,709 Συγχώρεση σημαίνει να μην κρατιέμαι. 1923 01:48:19,875 --> 01:48:21,375 Το αφήνεις να φύγει, 1924 01:48:21,458 --> 01:48:23,709 γιατί μόνο σε πληγώνει. 1925 01:48:23,792 --> 01:48:26,458 Δεν συγχωρείς, υποφέρεις, 1926 01:48:26,542 --> 01:48:28,917 γιατί το σκέφτεσαι ξανά και ξανά. 1927 01:48:29,000 --> 01:48:30,542 Και για τι; 1928 01:48:33,250 --> 01:48:35,625 Είχα μια καταχρηστική ζωή. 1929 01:48:35,709 --> 01:48:37,583 Δεν υπάρχει άλλος τρόπος να πει την ιστορία. 1930 01:48:37,667 --> 01:48:39,792 Είναι μια πραγματικότητα, είναι μια αλήθεια. 1931 01:48:41,250 --> 01:48:42,458 Αυτό έχεις. 1932 01:48:43,291 --> 01:48:44,875 Πρέπει λοιπόν να το αποδεχτείς. 1933 01:48:46,291 --> 01:48:49,417 ♪ (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) ♪ 1934 01:49:00,667 --> 01:49:03,750 (ΔΙΑΚΟΡΥΦΗ ΦΥΓΗ) 1935 01:49:17,500 --> 01:49:18,875 Δουλεύοντάς το. Δουλεύοντάς το όπως πάντα. 1936 01:49:18,959 --> 01:49:20,041 Γιατί σε ευχαριστώ γλυκιά μου. 1937 01:49:20,125 --> 01:49:22,291 Μπορείτε να μας πείτε τι σημαίνει για σένα η Τίνα; 1938 01:49:26,000 --> 01:49:27,875 Τα χρήματα έρχονται. 1939 01:49:27,959 --> 01:49:31,250 ♪ (Η ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) ♪ 1940 01:49:34,458 --> 01:49:36,875 ΤΙΝΑ: Κάποιοι λένε τη ζωή που έζησα 1941 01:49:36,959 --> 01:49:39,375 και οι παραστάσεις που έδωσα, 1942 01:49:39,458 --> 01:49:44,083 η εκτίμηση κατακεραυνώνεται με τους ανθρώπους. 1943 01:49:45,041 --> 01:49:48,625 Και ναι, θα έπρεπε να είμαι περήφανος από αυτό--εγώ είμαι-- 1944 01:49:51,000 --> 01:49:52,583 αλλά πότε σταματάς να είσαι περήφανος; 1945 01:49:52,667 --> 01:49:53,917 (ΓΕΛΙΑ) Εννοώ, πότε... 1946 01:49:54,000 --> 01:49:57,417 Πώς υποκύπτεις αργά, 1947 01:49:57,500 --> 01:49:58,834 απλά να φύγω; 1948 01:50:01,333 --> 01:50:02,625 (ΑΝΑστεναγμοί) 1949 01:50:04,792 --> 01:50:07,333 ΜΠΑΧ: Είπε, «Θα πάω στην Αμερική 1950 01:50:07,417 --> 01:50:10,875 και πάω να πω αντίο στους Αμερικανούς θαυμαστές μου, 1951 01:50:10,959 --> 01:50:13,417 και, ε, θα το τυλίξω». 1952 01:50:13,500 --> 01:50:17,333 Και νομίζω αυτό ντοκιμαντέρ εδώ και το έργο, 1953 01:50:18,083 --> 01:50:19,375 αυτό είναι. 1954 01:50:20,917 --> 01:50:24,125 Είναι ένα κλείσιμο, ένα κλείσιμο. 1955 01:50:25,083 --> 01:50:29,417 ΠΛΗΘΟΣ: (ΨΑΛΜΑ) Τίνα, Τίνα, Τίνα! 1956 01:50:29,500 --> 01:50:32,542 (ΖΗΜΩΤΙΚΑ) 1957 01:50:34,041 --> 01:50:37,542 (Η ΨΑΛΛΙΑ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) 1958 01:50:47,458 --> 01:50:52,959 Αυτό που σταχυολόγησα από τη ζωή της ήταν αγάπη. 1959 01:50:53,041 --> 01:50:55,500 Αγάπη για τον εαυτό, την αγάπη της οικογένειάς της, 1960 01:50:55,583 --> 01:50:58,458 αγάπη της-- για το ταλέντο της. 1961 01:50:58,542 --> 01:51:00,291 Αγάπη για το κοινό, 1962 01:51:00,375 --> 01:51:02,667 της μουσικής, της ελευθερίας. 1963 01:51:09,667 --> 01:51:11,291 Αλλά υπάρχει ένα κομμάτι της, υποθέτω, 1964 01:51:11,375 --> 01:51:13,500 που όλοι έχουμε διεκδικήσει, 1965 01:51:13,583 --> 01:51:16,667 όλοι έχουμε αγκαλιάσει σε όλο τον κόσμο, 1966 01:51:16,750 --> 01:51:18,583 και ελπίζω να το ξέρει. 1967 01:51:18,667 --> 01:51:21,583 Ξέρεις, πόσο αγαπημένος, πόσο αγαπημένη είναι. 1968 01:51:22,750 --> 01:51:25,291 Είναι απόλυτα λατρεμένη. 1969 01:51:26,083 --> 01:51:29,333 (ΖΗΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ) 1970 01:51:29,417 --> 01:51:33,250 ♪ (ΕΜΠΝΕΥΜΕΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ) ♪ 1971 01:52:07,917 --> 01:52:10,083 (ΖΗΜΩΤΙΚΑ) 1972 01:52:48,250 --> 01:52:51,500 ♪ (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ολοκληρώνει) ♪ 1973 01:53:03,917 --> 01:53:06,083 (ΠΛΗΘΟΣ ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ) 1974 01:53:06,166 --> 01:53:10,375 ♪ ("ΑΠΛΑ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ" ΑΠΟ ΤΗΝ ΤΙΝΑ ΤΕΡΝΕΡ ΠΟΥ ΠΑΙΖΕΙ) ♪ 1975 01:53:23,417 --> 01:53:25,709 (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) ♪ Σε καλώ όταν σε χρειάζομαι ♪ 1976 01:53:25,792 --> 01:53:28,208 ♪ Η καρδιά μου έχει πάρει φωτιά ♪ 1977 01:53:32,417 --> 01:53:36,750 ♪ Έλα σε μένα Έλα κοντά μου άγρια και άγρια ♪ 1978 01:53:40,041 --> 01:53:42,250 ♪ Έλα σε μένα ♪ 1979 01:53:43,583 --> 01:53:47,166 ♪ Δώσε μου όλα όσα χρειάζομαι ♪ 1980 01:53:49,041 --> 01:53:51,667 ♪ Δώσε μου μια ζωή Από υποσχέσεις ♪ 1981 01:53:51,750 --> 01:53:54,208 ♪ Και ένας κόσμος ονείρων ♪ 1982 01:53:57,750 --> 01:54:02,917 ♪ Μίλα μια γλώσσα αγάπης Σαν να ξέρεις τι σημαίνει ♪ 1983 01:54:06,291 --> 01:54:09,166 ♪ Και δεν μπορεί να είναι λάθος ♪ 1984 01:54:09,250 --> 01:54:13,250 ♪ Πάρε την καρδιά μου Και κάνε το δυνατό, μωρό μου ♪ 1985 01:54:14,583 --> 01:54:16,625 ♪ Είσαι απλά ο καλύτερος ♪ 1986 01:54:19,208 --> 01:54:21,917 ♪ Καλύτερα από όλα τα υπόλοιπα ♪ 1987 01:54:23,583 --> 01:54:26,375 ♪ Καλύτερα από τον καθένα ♪ 1988 01:54:27,583 --> 01:54:30,625 ♪ Όποιον έχω γνωρίσει ποτέ ♪ 1989 01:54:32,041 --> 01:54:34,792 ♪ Είμαι κολλημένος στην καρδιά σου ♪ 1990 01:54:36,291 --> 01:54:39,291 ♪ κολλάω σε κάθε λέξη που λες ♪ 1991 01:54:40,667 --> 01:54:43,792 ♪ Μας χωρίστε Ω, όχι ♪ 1992 01:54:45,333 --> 01:54:48,583 ♪ Μωρό μου, θα προτιμούσα να είμαι νεκρός ♪ 1993 01:54:50,000 --> 01:54:54,250 ♪ Στην καρδιά σου βλέπω την αρχή Κάθε νύχτα και κάθε μέρα ♪ 1994 01:54:54,333 --> 01:54:55,959 ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΕΣ ΣΤΗΡΙΞΗΣ: ♪ Ω, ναι ♪ 1995 01:54:58,625 --> 01:55:03,333 ♪ Στα μάτια σου χάνομαι ξεπλένω ♪ 1996 01:55:07,250 --> 01:55:10,750 ♪ Εξίσου Καθώς είμαι εδώ στην αγκαλιά σου ♪ 1997 01:55:10,834 --> 01:55:14,291 ♪ Θα μπορούσα να είμαι Σε κανένα καλύτερο μέρος ♪ 1998 01:55:15,250 --> 01:55:17,834 ♪ Είσαι απλά ο καλύτερος Ωχ! ♪ 1999 01:55:19,959 --> 01:55:24,166 ♪ Καλύτερα από όλα τα υπόλοιπα Ωχ! ♪ 2000 01:55:24,250 --> 01:55:27,542 ♪ Καλύτερα από τον καθένα ♪ 2001 01:55:28,333 --> 01:55:32,041 ♪ Όποιον έχω γνωρίσει ποτέ ♪ 2002 01:55:32,125 --> 01:55:35,333 ♪ Ω, έχω κολλήσει στην καρδιά σου ♪ 2003 01:55:37,000 --> 01:55:40,458 ♪ Και παραμένω Κάθε λέξη που λες ♪ 2004 01:55:41,333 --> 01:55:44,875 ♪ Μη μας χωρίζεις, όχι, όχι ♪ 2005 01:55:46,208 --> 01:55:49,542 ♪ Μωρό μου, θα προτιμούσα να είμαι νεκρός ♪ 2006 01:55:51,458 --> 01:55:55,417 ♪ Κάθε φορά που με αφήνεις Αρχίζω να χάνω τον έλεγχο ♪ 2007 01:55:55,500 --> 01:56:00,500 ♪ Φεύγετε Με την καρδιά και την ψυχή μου ♪ 2008 01:56:00,583 --> 01:56:04,667 ♪ Μπορώ να σε νιώσω Ακόμα κι όταν είμαι μόνος ♪ 2009 01:56:04,750 --> 01:56:09,000 ♪ Ω, μωρό μου, μην το αφήσεις ♪ 2010 01:56:09,083 --> 01:56:10,834 ♪ Ω ♪ 2011 01:56:19,542 --> 01:56:24,542 ♪ Ω, ω, ω, ω, ω ♪ 2012 01:56:25,291 --> 01:56:26,792 ♪ Είσαι ο καλύτερος ♪ 2013 01:56:26,875 --> 01:56:28,166 Τραγουδήστε το όλοι! 2014 01:56:29,333 --> 01:56:32,333 ♪ Καλύτερα από όλα τα υπόλοιπα ♪ 2015 01:56:33,959 --> 01:56:36,750 ♪ Καλύτερα από τον καθένα ♪ 2016 01:56:37,750 --> 01:56:41,792 ♪ Όποιον έχω γνωρίσει ποτέ ♪ 2017 01:56:41,875 --> 01:56:45,208 ♪ Ω, έχω κολλήσει στην καρδιά σου ♪ 2018 01:56:46,667 --> 01:56:49,750 ♪ κολλάω σε κάθε λέξη που λες ♪ 2019 01:56:50,875 --> 01:56:54,625 ♪ Μη μας χωρίζεις, όχι, όχι ♪ 2020 01:56:55,750 --> 01:56:59,041 ♪ Μωρό μου, θα προτιμούσα να είμαι νεκρός ♪ 2021 01:56:59,125 --> 01:57:02,083 ♪ Ω, είσαι ο καλύτερος ♪ 2022 01:57:20,917 --> 01:57:24,083 ♪ Είσαι απλά ο καλύτερος, ναι ♪ 2023 01:57:25,750 --> 01:57:28,750 ♪ Καλύτερα από όλα τα υπόλοιπα ♪ 2024 01:57:30,458 --> 01:57:33,458 ♪ Καλύτερα από τον καθένα ♪ 2025 01:57:34,291 --> 01:57:37,500 ♪ Όποιον έχω γνωρίσει ποτέ ♪ 2026 01:57:38,417 --> 01:57:42,000 ♪ Έχω κολλήσει Στην καρδιά σου, μωρό ♪ 2027 01:57:43,083 --> 01:57:46,291 ♪ κολλάω σε κάθε λέξη που λες ♪ 2028 01:57:47,125 --> 01:57:50,667 ♪ Μη μας χωρίζεις, όχι, όχι ♪ 2029 01:57:52,083 --> 01:57:55,458 ♪ Μωρό μου, θα προτιμούσα να είμαι νεκρός ♪ 2030 01:57:55,542 --> 01:57:57,875 ♪ Ω, είσαι ο καλύτερος ♪ 2031 01:57:57,959 --> 01:58:00,792 (ΖΗΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ) 2032 01:58:06,083 --> 01:58:08,625 ♪ (ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ολοκληρώνει) ♪ 2033 01:58:09,875 --> 01:58:11,166 ΤΙΝΑ: Ευχαριστώ.